Learn Polish With Perfect with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Perfect
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning Polish with Perfect's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning Polish!
Below are 23 song recommendations by Perfect to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
CONTENTS SUMMARY
Wszystko Ma Swój Czas (Alt har sin tid)
A gdy przyjdzie mój czas
Gdy pokryje mnie rdza
Usiądź przy mnie tuż tuż
Bym mógł z tobą być sam
Og når min tid kommer
Når rust dækker mig
Sæt dig lige ved siden af mig
Så jeg kunne være alene med dig

Denne sang, "Wszystko Ma Swój Czas" af Perfect, er en dybt rørende fortælling om kærlighed, erindring og accept af livets uundgåelige afslutning. Teksten inviterer os ind i et intimt øjeblik, hvor sangeren beder sin elskede om at sidde tæt på, når hans tid kommer, og rusten dækker ham. Han ønsker, at hun skal genfortælle deres fælles historie, deres "film", så han kan genopleve den igen.

Det er en smuk og sårbar bøn om at mindes de svære tider – "Mów o drodze we mgle / Kiedy wciągał mnie piach" (Tal om vejen i tågen / Da sandet trak mig ned) – og de øjeblikke, hvor hendes støtte var altafgørende – "Mów o chwili sprzed lat / Gdy podałaś mi rękę" (Tal om øjeblikket for år tilbage / Da du rakte mig hånden). Sangen omfavner tanken om, at "Wszystko ma swój czas / I przychodzi kres na kres" (Alt har sin tid / Og enden kommer til sidst), og opfordrer os til ikke at være vrede på døden, men i stedet at tro på genforening og vente på et tegn.

Wszystko Ma Swój Czas (Her Şeyin Bir Zamanı Var)
A gdy przyjdzie mój czas
Gdy pokryje mnie rdza
Usiądź przy mnie tuż tuż
Bym mógł z tobą być sam
Ve zamanım geldiğinde
Pas beni kapladığında
Yanıma çok yakın otur
Seninle yalnız kalabileyim diye

Perfect'in "Wszystko Ma Swój Czas" şarkısı, zamanın ve yaşamın döngüsüne dair dokunaklı bir bakış sunuyor. Şarkıcı, hayatının sonuna yaklaştığında, paslandığında ("Gdy pokryje mnie rdza" - Beni pas kapladığında) sevdiklerinin yanında olmasını istiyor.

Bu şarkı, geçmiş anıları yeniden yaşama arzusunu çok güzel anlatıyor. Şarkıcı, sevdiklerinden sisli yolları ("Mów o drodze we mgle" - Sisteki yoldan bahset), kumun onu içine çektiği zamanları ("Kiedy wciągał mnie piach" - Kum beni içine çektiğinde) ve en önemlisi, dibe vurduğunda uzatılan eli ("Gdy podałaś mi rękę" - Bana elini uzattığında) anlatmalarını istiyor. Ölümden korkmak yerine, "Wszystko ma swój czas / I przychodzi kres na kres / Gdybym kiedyś odszedł stąd / Nie obrażaj się na śmierć" (Her şeyin bir zamanı var / Ve son gelir / Bir gün buradan gidersem / Ölüme kızma) diyerek kabullenmeyi öğütlüyor. Bu şarkı, hayatın iniş çıkışlarını ve sonunda her şeyin bir sonu olduğunu hatırlatırken, sevdiklerimizle paylaştığımız anıların değerini vurguluyor.

Wszystko Ma Swój Czas (Allt har sin tid)
A gdy przyjdzie mój czas
Gdy pokryje mnie rdza
Usiądź przy mnie tuż tuż
Bym mógł z tobą być sam
Och när min tid kommer
När rost täcker mig
Sitt alldeles intill mig
Så jag kunde vara ensam med dig

I "Wszystko Ma Swój Czas" (Allt har sin tid) får vi följa med på en djupt personlig resa där Perfect reflekterar över livets gång och oundvikligheten i dess slut. Han ber sin älskade att sitta nära när hans tid kommer, när han är täckt av rost ("Gdy pokryje mnie rdza"), för att minnas deras gemensamma liv. Det är en önskan om att återuppleva minnen, som att berätta deras film igen, från de svåraste stunderna – "Mów o drodze we mgle / Kiedy wciągał mnie piach" (Berätta om vägen i dimman / När sanden sög ner mig) – till de ögonblick då hon räckte ut en hand och lyfte upp honom.

Låten är en vacker påminnelse om att allt har sin tid, och att slutet kommer ("Wszystko ma swój czas / I przychodzi kres na kres"). Men det är också en tröstande tanke om att kärleken och minnena består. Han ber henne att inte bli arg på döden ("Nie obrażaj się na śmierć") och lovar att han, även efteråt, kommer att försöka hitta en väg tillbaka, att vänta på ett tecken och vara tålmodig som papper ("Bądź cierpliwa jak papier"). Det är en rörande hyllning till en livslång kärlek och löftet om att banden består, även när det fysiska livet tar slut.

Wszystko Ma Swój Czas (Alles heeft zijn tijd)
A gdy przyjdzie mój czas
Gdy pokryje mnie rdza
Usiądź przy mnie tuż tuż
Bym mógł z tobą być sam
En wanneer mijn tijd komt
Wanneer roest mij bedekt
Ga heel dicht bij me zitten
Zodat ik alleen met jou kan zijn

Dit liedje, "Wszystko Ma Swój Czas" van Perfect, is echt prachtig en ontroerend. Het gaat over afscheid nemen en de liefde die blijft, zelfs als het leven eindigt. De zanger vraagt zijn geliefde om bij hem te zijn wanneer zijn tijd komt, wanneer hij 'bedekt wordt met roest' ("Gdy pokryje mnie rdza"). Hij wil dat ze dichtbij hem zit, woorden plukt 'als narcissen' ("Narwij słów jak żonkili") en hun verhaal opnieuw vertelt, zodat hij het weer kan beleven.

Het is zo mooi hoe hij haar vraagt om te praten over de moeilijke tijden, 'de weg in de mist' ("Mów o drodze we mgle") en hoe ze hem redde toen hij geen kracht meer had. En dan die geruststellende boodschap: 'Alles heeft zijn tijd' ("Wszystko ma swój czas"). Hij vraagt haar om niet boos te zijn op de dood als hij weggaat. Hij belooft zelfs dat ze elkaar weer zullen zien, misschien wel 'boven de vijver' ("Pobiegniemy nad staw"), en dat hij een teken zal sturen vanuit de wolken. Het is een lied vol hoop en de kracht van blijvende liefde, zelfs over de grenzen van het leven heen.

Wszystko Ma Swój Czas (Всичко има своето време)
A gdy przyjdzie mój czas
Gdy pokryje mnie rdza
Usiądź przy mnie tuż tuż
Bym mógł z tobą być sam
И когато дойде моето време
Когато ръжда ме покрие
Седни до мен съвсем близо
За да мога да бъда сам с теб

Тази песен на Perfect, „Wszystko Ma Swój Czas“ [Всичко има своето време], е едно наистина трогателно напомняне за любовта и спомените, които остават с нас, дори когато времето ни изтича. Представете си следната сцена: певецът си представя бъдещето, когато ще е стар и „покрит с ръжда“ („Gdy pokryje mnie rdza“), и моли любимата си да седне до него. Той иска тя да му разкаже за техния живот, за „техния филм“ („Opowiedz nasz film“), за да може да го изживее отново.

Колко е красиво това! Той си спомня за трудните моменти, когато е бил „в мъглата“ („drodze we mgle“) и е нямал сили да се измъкне от дъното („By się odbić od dna“), но тя му е подала ръка. И дори когато дойде краят, той я моли да не се сърди на смъртта („Nie obrażaj się na śmierć“), а да вярва, че отново ще тичат заедно. Това е песен за дълбока връзка, която надхвърля времето и дори смъртта, и за силата на спомените, които ни държат заедно.

Wszystko Ma Swój Czas (Viss savs laiks)
A gdy przyjdzie mój czas
Gdy pokryje mnie rdza
Usiądź przy mnie tuż tuż
Bym mógł z tobą być sam
Un kad pienāks mans laiks
Kad mani klās rūsa
Apsēdies man blakus pavisam tuvu
Lai es varētu būt ar tevi viens

Dziesma "Wszystko Ma Swój Czas" ir sirsnīgs stāsts par mīlestību un atvadām. Tā runā par to, kā mēs vēlamies, lai mūs atceras un kā mēs ceram uz atkalredzēšanos pat pēc aiziešanas.

Dziesmas galvenais varonis lūdz savu mīļoto sēdēt viņam blakus, kad pienāks viņa laiks, kad viņu "pārklās rūsa" ("Gdy pokryje mnie rdza"). Viņš grib, lai viņa stāsta par viņu kopīgo "filmu" ("opowiedz nasz film"), atceroties gan grūtos brīžus, kad viņš "slīga smiltīs" ("Kiedy wciągał mnie piach"), gan brīdi, kad viņa "pasniedza viņam roku" ("Gdy podałaś mi rękę"). Viņš atgādina, ka "visam ir savs laiks" ("Wszystko ma swój czas") un lūdz viņu nedusmoties uz nāvi, ja viņš kādreiz aizies. Pat pēc aiziešanas viņš cer, ka viņa ticēs, ka viņi atkal "skries pie dīķa" ("Pobiegniemy nad staw") un ka viņš "izlūgsies starp mākoņiem", lai varētu "ik pa laikam iegriezties" ("Bym tu czasem mógł wpaść"). Tas ir skaists apliecinājums mūžīgai mīlestībai un cerībai, kas pārsniedz dzīves robežas.

Wszystko Ma Swój Czas (Alles hat seine Zeit)
A gdy przyjdzie mój czas
Gdy pokryje mnie rdza
Usiądź przy mnie tuż tuż
Bym mógł z tobą być sam
Und wenn meine Zeit kommt
Wenn mich Rost bedeckt
Setz dich ganz nah zu mir
Damit ich mit dir allein sein kann

In diesem Lied, "Wszystko Ma Swój Czas" (Alles hat seine Zeit), nimmt uns Perfect mit auf eine sehr persönliche und berührende Reise. Es geht darum, wie man sich das Ende vorstellt und wie wichtig es ist, die Erinnerungen an ein gemeinsames Leben zu bewahren. Der Sänger bittet seine Liebste, bei ihm zu sein, wenn die Zeit gekommen ist und er "rostig" wird, also alt und schwach. Er möchte, dass sie ihm die Geschichte ihres gemeinsamen Lebens erzählt, "unseren Film", damit er ihn noch einmal erleben kann.

Besonders schön finde ich, wie er sie bittet, von den schwierigen Zeiten zu erzählen, "Mów o drodze we mgle, Kiedy wciągał mnie piach" (Sprich über den Weg im Nebel, als der Sand mich verschlang), und wie sie ihm geholfen hat, "Gdy podałaś mi rękę, I podniosłem swój cień" (Als du mir die Hand reichte und ich meinen Schatten hob). Es ist eine Hommage an die gemeinsame Stärke und die Liebe, die alles überwindet. Und selbst wenn er gehen muss, soll sie nicht traurig sein, denn "Wszystko ma swój czas, I przychodzi kres na kres" (Alles hat seine Zeit, und ein Ende kommt zum Ende). Er verspricht sogar, dass er versuchen wird, einen Weg zurückzufinden, um sie wiederzusehen, "Wybłagam wśród chmur, Bym tu czasem mógł wpaść" (Ich werde unter den Wolken betteln, damit ich manchmal hier vorbeischauen kann). Ein wunderschönes Lied über Liebe, Erinnerung und die Akzeptanz des Lebenszyklus.

Wszystko Ma Swój Czas (Всему свое время)
A gdy przyjdzie mój czas
Gdy pokryje mnie rdza
Usiądź przy mnie tuż tuż
Bym mógł z tobą być sam
А когда придет мое время
Когда меня покроет ржавчина
Сядь рядом со мной, совсем близко
Чтобы я мог быть с тобой наедине

Приготовьтесь к песне, которая затронет самые глубокие струны души! "Wszystko Ma Swój Czas" от Perfect – это не просто мелодия, это размышление о жизни, любви и неизбежном конце. Представьте себе, что вы сидите рядом с любимым человеком, когда "rdza" [ржавчина] уже покрыла вас, и просите его вспомнить "nasz film" [наш фильм] – все моменты, которые вы пережили вместе. Это так трогательно, когда герой просит рассказать о "drodze we mgle" [дороге в тумане], когда он "nie miałem już sił, by się odbić od dna" [уже не имел сил, чтобы оттолкнуться ото дна], и о том, как "podałaś mi rękę" [ты подала мне руку].

Самая главная мысль песни – "Wszystko ma swój czas i przychodzi kres na kres" [Всему свое время, и приходит конец]. Но даже перед лицом этого конца, герой просит: "Nie obrażaj się na śmierć" [Не обижайся на смерть]. Он верит, что даже после ухода, он "Wybłagam wśród chmur, bym tu czasem mógł wpaść" [вымолит среди облаков, чтобы иногда мог заглянуть сюда]. Это песня о том, как важно ценить каждый момент и не бояться конца, потому что любовь и воспоминания остаются навсегда. Мне кажется, это очень сильное и красивое послание!

Wszystko Ma Swój Czas (Všechno má svůj čas)
A gdy przyjdzie mój czas
Gdy pokryje mnie rdza
Usiądź przy mnie tuż tuż
Bym mógł z tobą być sam
A až přijde můj čas
Až mě pokryje rez
Posaď se ke mně blízko
Abych s tebou mohl být sám

Píseň "Wszystko Ma Swój Czas" od Perfectu je taková něžná, ale silná úvaha o lásce, vzpomínkách a nevyhnutelnosti konce. Představte si, že jste s někým, koho milujete, a víte, že se blíží váš čas. Texty jako "A gdy przyjdzie mój czas, gdy pokryje mnie rdza" [A až přijde můj čas, až mě pokryje rez] mluví o stárnutí a konci života, ale s takovou klidnou smířeností.

Je to jako prosba k milované osobě, aby si sedla blízko a vyprávěla o jejich společném životě. "Narwij słów jak żonkili i opowiedz nasz film, bym go przeżyć mógł znów" [Natrhej slova jako narcisy a vyprávěj náš film, abych ho mohl prožít znovu] – to je tak krásný obraz, jak vzpomínky oživují. Zpěvák chce slyšet o těžkých chvílích, jako "Mów o drodze we mgle, kiedy wciągał mnie piach" [Mluv o cestě v mlze, když mě vtahoval písek], ale hlavně o tom, jak mu ta druhá osoba pomohla: "Gdy podałaś mi rękę i podniosłem swój cień, by przy twoim mógł stać" [Když jsi mi podala ruku a zvedl jsem svůj stín, aby mohl stát u tvého]. A i když přijde konec, říká: "Nie obrażaj się na śmierć" [Nezlob se na smrt]. Je to takové uklidňující poselství, že láska a vzpomínky přetrvají.

Wszystko Ma Swój Czas (Viskam savas laikas)
A gdy przyjdzie mój czas
Gdy pokryje mnie rdza
Usiądź przy mnie tuż tuż
Bym mógł z tobą być sam
Ir kai ateis mano laikas
Kai padengs mane rūdys
Atsisėsk prie manęs visai arti
Kad galėčiau su tavim būti vienas

Ši daina, „Wszystko Ma Swój Czas“ [Viskam savas laikas], yra tikras emocijų kalnelis! Ji kalba apie meilę, prisiminimus ir netgi apie mirtį, bet viskas pateikiama taip švelniai ir nuoširdžiai. Įsivaizduokite, dainos herojus prašo savo mylimosios, kad, kai ateis jo laikas ir jį „padengs rūdys“ [Gdy pokryje mnie rdza], ji atsisėstų šalia ir papasakotų jų bendrą istoriją. Tai tarsi noras dar kartą išgyventi gražiausias akimirkas, prisiminti, kaip ji padėjo jam atsitiesti, kai buvo sunku: „Mów o chwili sprzed lat / Gdy podałaś mi rękę / I podniosłem swój cień / By przy twoim mógł stać“ [Kalbėk apie akimirką prieš metus / Kai padavei man ranką / Ir pakėliau savo šešėlį / Kad galėtų stovėti prie tavo].

Man labiausiai patinka, kaip dainoje kalbama apie mirtį – ne kaip apie baisų dalyką, o kaip apie natūralią gyvenimo dalį. Eilutė „Gdybym kiedyś odszedł stąd / Nie obrażaj się na śmierć“ [Jei kada nors išeičiau iš čia / Nepyk ant mirties] yra tokia raminanti ir pilna vilties. Tai tarsi pažadas, kad net ir išėjus, ryšys išliks, ir jis „išmaldos tarp debesų“ [Wybłagam wśród chmur], kad galėtų kartais sugrįžti. Tai daina, kuri priverčia susimąstyti apie tai, kas iš tiesų svarbu gyvenime, ir apie tai, kaip branginame tuos, kurie yra šalia.

Wszystko Ma Swój Czas (Tudo Tem Seu Tempo)
A gdy przyjdzie mój czas
Gdy pokryje mnie rdza
Usiądź przy mnie tuż tuż
Bym mógł z tobą być sam
E quando chegar a minha hora
Quando a ferrugem me cobrir
Senta-te bem perto de mim
Para que eu pudesse estar sozinho contigo

Em "Wszystko Ma Swój Czas" (Tudo Tem Seu Tempo), Perfect nos leva a uma reflexão sobre a vida, o amor e a inevitabilidade do fim, mas com uma perspectiva de esperança e conexão. O eu lírico pede à pessoa amada que, quando seu tempo chegar e ele estiver coberto de ferrugem, ela se sente bem perto para que possam estar a sós. Ele quer que ela narre a história deles, como se estivesse colhendo palavras como narcisos, para que ele possa reviver o filme da vida deles.

É uma canção que fala sobre a força de um relacionamento que superou desafios, como quando ele estava "na estrada na névoa, quando a areia me puxava" e ela lhe estendeu a mão. Mesmo com a passagem do tempo e a chegada do fim, há a crença de que eles se reencontrarão, talvez correndo para o lago novamente. Ele pede que ela espere por um sinal, seja paciente, e ele implorará entre as nuvens para poder visitá-los às vezes. A mensagem final é um lembrete gentil: "Wszystko ma swój czas / I przychodzi kres na kres / Gdybym kiedyś odszedł stąd / Nie obrażaj się na śmierć" (Tudo tem seu tempo / E o fim chega ao fim / Se eu algum dia for embora daqui / Não se ofenda com a morte).

Wszystko Ma Swój Czas (Toate au timpul lor)
A gdy przyjdzie mój czas
Gdy pokryje mnie rdza
Usiądź przy mnie tuż tuż
Bym mógł z tobą być sam
And when my time comes
When rust covers me
Sit by me very close
So I could be alone with you

Piesa „Wszystko Ma Swój Czas” (Totul are timpul său) de la Perfect este o melodie care te face să te gândești la trecerea timpului și la amintiri. Este ca o conversație intimă, un fel de rugăminte către o persoană dragă de a-i fi alături când timpul lui se va sfârși.

Artistul își imaginează momentul când „Gdy pokryje mnie rdza” (Când rugina mă va acoperi) și o roagă pe persoana iubită să stea aproape, să-i povestească „nasz film” (filmul nostru) – adică toate momentele frumoase pe care le-au trăit împreună. E o modalitate dulce-amară de a retrăi viața, de a-și aminti de momentele grele, „Kiedy wciągał mnie piach” (Când nisipul mă trăgea în jos), dar și de sprijinul primit, „Gdy podałaś mi rękę” (Când mi-ai întins mâna). Mesajul este clar: „Wszystko ma swój czas” (Totul are timpul său), iar dacă el va pleca, ea nu trebuie să se supere pe moarte.

Wszystko Ma Swój Czas (Όλα έχουν τον καιρό τους)
A gdy przyjdzie mój czas
Gdy pokryje mnie rdza
Usiądź przy mnie tuż tuż
Bym mógł z tobą być sam
Και όταν έρθει η ώρα μου
Όταν με σκεπάσει η σκουριά
Κάτσε πλάι μου, πολύ κοντά
Για να μπορώ να ’μαι μόνος μαζί σου

Το "Wszystko Ma Swój Czas" [Όλα έχουν τον καιρό τους] από τον Perfect είναι ένα τραγούδι που σε κάνει να σκεφτείς τη ζωή, τον χρόνο και τις αναμνήσεις. Ο τραγουδιστής φαντάζεται το μέλλον του, όταν θα είναι πια μεγάλος, λέγοντας "Gdy pokryje mnie rdza" [Όταν με καλύψει η σκουριά]. Ζητάει από κάποιον αγαπημένο του να καθίσει κοντά του και να του αφηγηθεί την κοινή τους ιστορία, σαν μια ταινία, ώστε να μπορέσει να τη ξαναζήσει.

Είναι συγκινητικό το πώς ζητάει να του θυμίσουν τις δύσκολες στιγμές, όπως "Mów o drodze we mgle / Kiedy wciągał mnie piach / Gdy nie miałem już sił / By się odbić od dna" [Μίλα για τον δρόμο στην ομίχλη / Όταν με τραβούσε η άμμος / Όταν δεν είχα πια δύναμη / Να σηκωθώ από τον πάτο]. Αλλά και τις όμορφες, όταν του έδωσαν το χέρι τους και τον βοήθησαν. Το τραγούδι μιλάει και για τον θάνατο, λέγοντας "Wszystko ma swój czas / I przychodzi kres na kres / Gdybym kiedyś odszedł stąd / Nie obrażaj się na śmierć" [Όλα έχουν τον καιρό τους / Και έρχεται το τέλος / Αν φύγω κάποτε από εδώ / Μην θυμώσεις με τον θάνατο]. Είναι μια όμορφη υπενθύμιση να εκτιμάμε τις στιγμές και τους ανθρώπους μας.

Wszystko Ma Swój Czas (Sve ima svoje vreme)
A gdy przyjdzie mój czas
Gdy pokryje mnie rdza
Usiądź przy mnie tuż tuż
Bym mógł z tobą być sam
And when my time comes
When rust covers me
Sit very close to me
So I could be alone with you

U pesmi "Wszystko Ma Swój Czas" (Sve ima svoje vreme), umetnik nas vodi kroz duboko razmišljanje o životu, ljubavi i neizbežnosti kraja. Kroz stihove, on zamišlja trenutak kada će ga prekriti rđa, metafora za starost i kraj života, i želi da njegova voljena osoba sedi pored njega, da budu sami.

On je moli da mu priča o njihovom zajedničkom životu, o teškim trenucima ("Mów o drodze we mgle / Kiedy wciągał mnie piach / Gdy nie miałem już sił / By się odbić od dna" [Pričaj o putu kroz maglu / Kad me je pesak vukao / Kad više nisam imao snage / Da se odbijem od dna]), ali i o onom ključnom trenutku kada mu je pružila ruku i pomogla mu da ponovo stane na noge. Poruka je jasna: sve ima svoj kraj, ali sećanja i ljubav ostaju. Čak i ako ode, moli je da se ne ljuti na smrt, već da veruje da će se ponovo sresti i da će joj poslati znak.

Wszystko Ma Swój Czas (Alt har sin tid)
A gdy przyjdzie mój czas
Gdy pokryje mnie rdza
Usiądź przy mnie tuż tuż
Bym mógł z tobą być sam
Og når min tid kommer
Når rust dekker meg
Sitt helt inntil meg
Så jeg kunne være alene med deg

Denne sangen, "Wszystko Ma Swój Czas" av Perfect, er en utrolig rørende refleksjon over livet, kjærligheten og det uunngåelige. Teksten handler om å se tilbake på et liv levd, spesielt i møte med livets slutt. Artisten ber en kjær om å sitte nært når tiden er inne, og fortelle historien om deres felles liv, som en film de kan gjenoppleve sammen.

Det er så fint hvordan han ber om å få høre om både de vanskelige tidene, "Mów o drodze we mgle / Kiedy wciągał mnie piach" [Snakk om veien i tåken / Da sanden trakk meg ned], og de øyeblikkene som ga styrke, "Mów o chwili sprzed lat / Gdy podałaś mi rękę" [Snakk om øyeblikket for mange år siden / Da du ga meg hånden din]. Budskapet om at "Wszystko ma swój czas" [Alt har sin tid] og at man ikke skal "obrażaj się na śmierć" [bli sint på døden] er en vakker påminnelse om å omfavne livets syklus. Og selv etterpå, er det et håp om å kunne komme tilbake, "Wybłagam wśród chmur / Bym tu czasem mógł wpaść" [Jeg vil be blant skyene / Om å kunne stikke innom her av og til]. Det er en sang som virkelig får deg til å tenke!

Wszystko Ma Swój Czas (Vse ima svoj čas)
A gdy przyjdzie mój czas
Gdy pokryje mnie rdza
Usiądź przy mnie tuż tuż
Bym mógł z tobą być sam
In ko bo prišel moj čas
Ko me bo prekrila rja
Usedi se čisto zraven mene
Da bi bil lahko s teboj sam

Pripravite se na čustveno popotovanje s pesmijo "Wszystko Ma Swój Czas" od skupine Perfect! Čeprav je izvajalec iz Jamajke, nas ta poljska balada popelje v globine razmišljanja o življenju, ljubezni in minljivosti. Pesem je kot tolažilni objem, ki nas spomni, da ima vse svoj čas in da je konec neizogiben, a ne nujno strašljiv.

Besedilo je izjemno ganljivo, saj govori o želji, da bi ob koncu življenja, ko bo pevca "pokrila rja" (Gdy pokryje mnie rdza), ljubljena oseba sedela ob njem in pripovedovala o njuni skupni zgodbi. Predstavljajte si, kako prosi: "Mów o drodze we mgle / Kiedy wciągał mnie piach" (Govori o poti v megli / Ko me je vlekel pesek) in se spominja trenutka, ko mu je podala roko. To je pesem o neizmerni ljubezni in sprejemanju usode, a tudi o upanju, da se bosta po smrti spet srečala, morda celo "pobegnila nad ribnik" (Pobiegniemy nad staw). Ne pozabite na refren: "Wszystko ma swój czas / I przychodzi kres na kres / Gdybym kiedyś odszedł stąd / Nie obrażaj się na śmierć" (Vse ima svoj čas / In pride konec za koncem / Če bi nekoč odšel od tu / Ne bodi jezna na smrt). To je resnično močno sporočilo, ki nas uči, da smrti ne smemo zameriti, saj je del življenja.

Wszystko Ma Swój Czas (Todo Tiene Su Tiempo)
A gdy przyjdzie mój czas
Gdy pokryje mnie rdza
Usiądź przy mnie tuż tuż
Bym mógł z tobą być sam
Y cuando llegue mi hora
Cuando me cubra el óxido
Siéntate a mi lado, muy cerca
Para poder estar a solas contigo

¡Esta canción es tan conmovedora! "Wszystko Ma Swój Czas" de Perfect es una reflexión preciosa sobre el amor, la memoria y la aceptación del final de la vida. El cantante le pide a su ser querido que, cuando llegue su momento ("A gdy przyjdzie mój czas" [Y cuando llegue mi tiempo]), se siente a su lado para que puedan estar solos.

Lo que más me gusta es cómo pide que le cuenten su historia juntos, como si fuera una película, para poder revivirla. Quiere recordar los momentos difíciles ("Mów o drodze we mgle / Kiedy wciągał mnie piach" [Habla del camino en la niebla / Cuando la arena me arrastraba]) y también el momento en que su pareja le dio la mano y lo ayudó a levantarse ("Gdy podałaś mi rękę / I podniosłem swój cień" [Cuando me tendiste la mano / Y levanté mi sombra]). La frase "Wszystko ma swój czas / I przychodzi kres na kres" [Todo tiene su tiempo / Y llega el final al final] es tan cierta y la forma en que pide "Nie obrażaj się na śmierć" [No te enfades con la muerte] es una manera hermosa de pedirle a su amor que no se entristezca por lo inevitable. ¡Es una canción que te hace pensar en lo que realmente importa!

Wszystko Ma Swój Czas (Sve ima svoje vrijeme)
A gdy przyjdzie mój czas
Gdy pokryje mnie rdza
Usiądź przy mnie tuż tuż
Bym mógł z tobą być sam
A kad dođe moje vrijeme
Kad me prekrije hrđa
Sjedni kraj mene skroz blizu
Da bih mogao biti sam s tobom

Uronite u dirljivu pjesmu "Wszystko Ma Swój Czas" od Perfecta, koja nas vodi kroz razmišljanja o životu, ljubavi i prolaznosti. Pjevač zamišlja vrijeme kada će ga prekriti hrđa, metaforički govoreći o starosti i kraju života. On želi da mu voljena osoba sjedi blizu, prisjećajući se njihovog zajedničkog filma, prepričavajući im putovanje kroz maglu i teške trenutke kada je bio na dnu.

Posebno je dirljiv trenutak kada se prisjeća kako mu je voljena osoba pružila ruku i pomogla mu da se podigne. Pjesma nas podsjeća da "Wszystko ma swój czas" [Sve ima svoje vrijeme] i da "przychodzi kres na kres" [dolazi kraj na kraj]. Čak i ako ode, moli voljenu osobu da se ne ljuti na smrt, već da vjeruje da će se opet sresti, možda čak i vratiti kao znak među oblacima. To je predivna oda trajnoj ljubavi i nadi koja nadilazi sve.

Wszystko Ma Swój Czas (Kõigel on oma aeg)
A gdy przyjdzie mój czas
Gdy pokryje mnie rdza
Usiądź przy mnie tuż tuż
Bym mógł z tobą być sam
Ja kui mu aeg tuleb
Kui rooste mind katab
Istu minu kõrvale päris lähedale
Et saaksin sinuga üksi olla

See laul, "Wszystko Ma Swój Czas" (Kõigel on oma aeg), on tõeliselt liigutav ja mõtlemapanev lugu. See räägib sügavast igatsusest ja lootusest, isegi kui elu lõpp on lähedal. Laulja kujutab ette aega, mil ta on vana ja roostes ("Gdy pokryje mnie rdza" [Kui rooste mind katab]), ja palub oma kallimal istuda tema kõrvale, et nad saaksid kahekesi olla. Ta tahab, et naine räägiks neile olulistest hetkedest, nagu siis, kui ta oli raskustes ("Mów o drodze we mgle / Kiedy wciągał mnie piach" [Räägi teest udus / Kui liiv mind sisse tõmbas]) ja naine talle käe ulatas. See on ilus meenutus sellest, kuidas armastus aitab meil rasketest aegadest üle saada.

Laulja mõtiskleb ka surma üle, öeldes, et "Wszystko ma swój czas / I przychodzi kres na kres" (Kõigel on oma aeg / Ja lõpp tuleb lõpule). Ta palub oma kallimal mitte surma peale solvuda, kui ta peaks lahkuma. See on nii siiras ja aus tunne. Ja isegi pärast surma on lootust – ta lubab, et palub pilvede seas, et saaks vahel tagasi tulla ja nad saaksid taas tiigi äärde joosta ("Pobiegniemy nad staw" [Jookseme tiigi äärde]). See laul on tõeline pärl, mis tuletab meelde, et armastus ja mälestused jäävad alatiseks, isegi kui aeg edasi läheb.

Wszystko Ma Swój Czas (Tout a son temps)
A gdy przyjdzie mój czas
Gdy pokryje mnie rdza
Usiądź przy mnie tuż tuż
Bym mógł z tobą być sam
Et quand mon heure viendra
Quand la rouille me couvrira
Assieds-toi tout près de moi
Pour que je puisse être seul avec toi

Prépare-toi à une chanson qui te prendra aux tripes ! "Wszystko Ma Swój Czas" de Perfect est une ballade polonaise pleine d'émotion, où l'artiste jamaïcain (oui, tu as bien lu !) nous parle de la fin de vie et de l'amour éternel. Il imagine le moment où il sera vieux, "quand la rouille me couvrira" ("Gdy pokryje mnie rdza"), et demande à sa bien-aimée de s'asseoir près de lui, de lui raconter leur histoire. Il veut revivre les moments difficiles, "quand le sable m'aspirait" ("Kiedy wciągał mnie piach"), et surtout ce moment où elle lui a tendu la main, lui permettant de se relever.

C'est une chanson douce-amère, qui accepte la mort comme une partie naturelle de la vie, "tout a son temps" ("Wszystko ma swój czas"). L'artiste demande à sa compagne de ne pas être fâchée contre la mort ("Nie obrażaj się na śmierć") quand il partira. Il lui promet même de revenir, d'une manière ou d'une autre, et lui demande d'être patiente, "patiente comme du papier" ("Bądź cierpliwa jak papier"). C'est une déclaration d'amour touchante et pleine d'espoir, malgré la mélancolie du sujet.

Wszystko Ma Swój Czas (Все має свій час)
A gdy przyjdzie mój czas
Gdy pokryje mnie rdza
Usiądź przy mnie tuż tuż
Bym mógł z tobą być sam
А коли прийде мій час
Коли вкриє мене іржа
Сядь біля мене зовсім близько
Щоб я міг бути з тобою сам

Ця пісня, "Wszystko Ma Swój Czas" від Perfect, — це справжній скарб, який змушує задуматися про життя, кохання та неминучість кінця. Вона розповідає історію людини, яка звертається до своєї коханої, уявляючи час, коли її життя добігатиме кінця. Це не сумна пісня, а скоріше роздуми про те, що дійсно важливо.

Герой просить свою кохану бути поруч, коли "Gdy pokryje mnie rdza" [Коли мене вкриє іржа], і розповісти їй їхню історію, їхній "film" [фільм], щоб він міг пережити його знову. Він хоче згадати моменти, коли вона підтримала його, коли він був на межі, "Gdy nie miałem już sił By się odbić od dna" [Коли я вже не мав сил, щоб відштовхнутися від дна]. Це дуже зворушливо, як він цінує ці спогади. І навіть якщо він колись піде, він просить її "Nie obrażaj się na śmierć" [Не ображайся на смерть], бо "Wszystko ma swój czas" [Усьому свій час]. Це така ніжна і водночас сильна пісня про пам'ять, любов і прийняття.

Wszystko Ma Swój Czas (Everything Has Its Time)
A gdy przyjdzie mój czas
Gdy pokryje mnie rdza
Usiądź przy mnie tuż tuż
Bym mógł z tobą być sam
And when my time comes
When rust covers me
Sit right next to me
So I could be alone with you

Ready for a beautiful and touching rock ballad? Let's dive into "Wszystko Ma Swój Czas" by the legendary Polish band, Perfect. This song is a heartfelt conversation with a loved one, spoken from the perspective of someone facing the end of their life. The singer asks their partner to sit with them and recount the story of their life together, like watching their favorite movie one last time. He wants to remember everything, especially the difficult moments when her love and support saved him from his lowest points.

The chorus, "Wszystko ma swój czas / I przychodzi kres na kres," translates to "Everything has its time / And an end comes to an end." It's a powerful message about accepting the natural cycle of life and death. The singer gently asks his partner not to be angry at death when he's gone. Instead, he offers a hopeful promise: he will try to send a sign from the afterlife and believes they will be reunited someday. It's a song that beautifully mixes the sadness of saying goodbye with the comfort of cherished memories and the hope of an eternal connection.

Wszystko Ma Swój Czas (Tutto ha il suo tempo)
A gdy przyjdzie mój czas
Gdy pokryje mnie rdza
Usiądź przy mnie tuż tuż
Bym mógł z tobą być sam
E quando arriverà il mio tempo
Quando la ruggine mi coprirà
Siediti accanto a me, molto vicino
Così potrei stare solo con te

Questa canzone, "Wszystko Ma Swój Czas" (Ogni cosa ha il suo tempo), è una riflessione toccante e un po' malinconica sulla vita, l'amore e l'inevitabilità della fine. Il cantante immagina il suo "tempo" che arriva, quando sarà "coperto di ruggine", e chiede alla persona amata di sedersi vicino a lui. Vuole che lei gli racconti la loro storia, il loro "film", per poterla rivivere.

È una richiesta piena di tenerezza, dove i ricordi diventano quasi tangibili, come "fiori di narcisi" da cogliere. Lui le chiede di parlare dei momenti difficili, "quando la sabbia mi trascinava" e lui non aveva più la forza di rialzarsi, ma anche del momento in cui lei gli ha dato una mano e lui ha potuto "alzare la sua ombra" per stare accanto alla sua. La canzone riconosce che "Wszystko ma swój czas" (Ogni cosa ha il suo tempo) e che "przychodzi kres na kres" (arriva la fine alla fine), ma c'è anche un barlume di speranza. Anche se dovesse andarsene, chiede di non "offendersi con la morte" e di credere che un giorno correranno di nuovo "verso lo stagno", aspettando un segno.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning Polish with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.