Learn English With Radiohead with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Radiohead
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with Radiohead's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 23 song recommendations by Radiohead to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
CONTENTS SUMMARY
Creep (Bicho Raro)
When you were here before
Couldn't look you in the eye
You're just like an angel
Your skin makes me cry
Cuando estabas aquí antes
No podía mirarte a los ojos
Eres como un ángel
Tu piel me hace llorar

¿Alguna vez te has sentido fuera de lugar, como si fueras invisible frente a alguien que te parece casi celestial? Eso es justo lo que Thom Yorke nos canta en “Creep”, el himno melancólico de Radiohead. A lo largo de la letra, el narrador observa a esa persona “tan especial” y se compara sin piedad: desea un cuerpo perfecto, un alma perfecta y el control que le permita ser digno de ella. En su cabeza resuenan etiquetas dolorosas —creep, weirdo— que resumen la inseguridad y la sensación de no pertenecer.

Más que una simple queja, la canción explora el conflicto entre la autoimagen y la idealización del otro. Al repetir “I don’t belong here”, el narrador revela su frustración ante un amor que se siente inalcanzable y ante un entorno en el que no encuentra su lugar. El resultado es una mezcla de vulnerabilidad y rabia contenida que conecta con cualquiera que haya sentido que no encaja. Prepárate para cantar, practicar tu inglés y reflexionar: “Creep” te recuerda que incluso la vergüenza puede transformarse en arte poderoso.

I Promise (Ich Verspreche)
I won't run away no more
I promise
Even when I get bored
I promise
Ich werde nicht mehr weglaufen
Ich verspreche es
Auch wenn mir langweilig wird
Ich verspreche es

In „I Promise“ von Radiohead dreht sich alles um ein einziges, kraftvolles Wort: Versprechen. Der Sänger wiederholt „I promise“ (Ich verspreche) wie ein Mantra, während er schwört, nicht mehr wegzulaufen. Aber das sind keine einfachen Versprechen! Er verspricht zu bleiben, selbst wenn ihm langweilig ist, wenn er ausgesperrt wird oder sogar, wenn das sprichwörtliche Schiff untergeht.

Stell dir vor, du versprichst, dich an den „rotten deck“ (das morsche Deck) eines sinkenden Schiffes binden zu lassen. Das ist extreme Hingabe! Der Song fängt dieses Gefühl ein, verzweifelt an etwas oder jemandem festzuhalten, egal wie schlimm die Situation wird. Es ist eine düstere, aber wunderschöne Ballade über Loyalität bis zum bitteren Ende. Worum es wohl geht? Um eine Beziehung, einen Vertrag oder vielleicht ein Versprechen an sich selbst?

I Promise (Lo Prometo)
I won't run away no more
I promise
Even when I get bored
I promise
Ya no huiré
Lo prometo
Incluso cuando me aburra
Lo prometo

¿Alguna vez te has sentido tentado a huir cuando las cosas se ponen difíciles? "I Promise" es la confesión conmovedora de Radiohead sobre esa lucha interna. Con un ritmo hipnótico y letras repetitivas, Thom Yorke nos sumerge en la mente de alguien que decide quedarse, sin importar cuán aburrido, caótico o incómodo se vuelva el viaje. Cada "I promise" funciona como un recordatorio -casi un mantra- de lealtad absoluta que busca calmar el miedo a la traición.

La canción pinta la imagen de un barco deteriorado a punto de naufragar: corre el viento, crujen las tablas y todo indica que lo racional sería escapar. Sin embargo, la voz protagonista opta por lo contrario: atarse al mástil y resistir. Así, "I Promise" se convierte en un himno a la constancia en medio de la tormenta, celebrando la decisión de permanecer junto a alguien -o algo- cuando la mayoría saldría corriendo. Es un mensaje poderoso sobre el compromiso, la fortaleza emocional y la esperanza de que, pese a los golpes del destino, mantenerse firme todavía vale la pena.

No Surprises (Sin sorpresas)
A heart that's full up like a landfill
A job that slowly kills you
Bruises that won't heal
You look so tired, unhappy
Un corazón repleto como un vertedero
Un trabajo que te mata poco a poco
Moretones que no sanan
Te ves tan cansado, infeliz

¿Alguna vez has sentido que la rutina te asfixia y que tu corazón está tan lleno de preocupaciones como un vertedero? En No Surprises, la banda británica Radiohead pinta un retrato irónico pero conmovedor de la vida moderna: un trabajo que te drena, golpes que nunca sanan y un gobierno que parece hablar otro idioma. Todo esto lleva al protagonista a soñar con un escape extremo, un “apretón de manos de monóxido de carbono”, para alcanzar lo único que desea: silencio, calma y cero sorpresas.

Detrás de la melodía dulce y casi infantil se esconde una crítica feroz a la alienación cotidiana. La canción contrasta imágenes de una “casa bonita” y un “jardín bonito” con el deseo desesperado de evitar alarmas y sobresaltos, revelando lo frágil que puede ser esa aparente perfección. En definitiva, Radiohead nos invita a cuestionar la comodidad que aceptamos a cambio de nuestra felicidad y a preguntarnos: ¿vale la pena vivir sin sorpresas si eso implica apagar nuestra propia voz?

Karma Police (Policía Del Karma)
Karma police
Arrest this man
He talks in maths
He buzzes like a fridge
Policía kármica
Arresta a este hombre
Habla en matemáticas
Zumba como un frigorífico

Radiohead nos invita a subirnos al patrullero de la Karma Police para perseguir a todo aquel que irrite o abuse de su poder. Al grito de “Arrest this man / Arrest this girl”, el narrador reclama justicia cósmica contra personajes tan molestos como un “frigorífico zumbón” o un peinado “a lo Hitler”. Con humor ácido y un ambiente casi surrealista, la canción retrata ese deseo secreto de ver a la “policía del karma” equilibrar la balanza y hacer pagar a quienes “se meten con nosotros”.

Pero pronto el estribillo “This is what you’ll get” se transforma en una advertencia más oscura: ¿y si nosotros mismos formamos parte del sistema que castigamos? Cuando Thom Yorke repite “For a minute there, I lost myself”, confiesa sentirse atrapado en la misma maquinaria que critica, víctima de la rutina y del poder corporativo (“we’re still on the payroll”). Así, la canción se mueve entre la sátira y la autocrítica, recordándonos que la verdadera justicia no es externa sino interna, y que cualquiera puede perderse —al menos por un minuto— en su propia búsqueda de venganza o redención.

Paranoid Android (Androide Paranoico)
Please could you stop the noise, I'm trying to get some rest
From all the unborn chicken voices in my head
What's that?
What's that?
Por favor, ¿puedes parar el ruido? Estoy intentando descansar
De todas las voces de pollos no nacidos en mi cabeza
¿Qué es eso?
¿Qué es eso?

Paranoid Android es un viaje sonoro por la cabeza de Thom Yorke, el enigmático vocalista inglés de Radiohead. La canción retrata, con humor negro y giros surrealistas, la ansiedad que provoca vivir rodeados de ruido: publicidad, egos inflados, consumismo y presiones sociales. Cada cambio de ritmo es un cambio de escena: primero oímos la irritación de quien solo quiere silencio; luego surge un deseo casi medieval de “cortar cabezas” a los arrogantes; y, por último, un clamor desesperado pidiendo que la lluvia limpie tanta confusión.

El resultado es una sátira sobre la modernidad: yuppies que hacen networking, la obsesión con las marcas (“gucci little piggy”) y la sensación de que, pese a todo, “Dios ama a sus hijos”. Con guitarras frenéticas y coros celestiales, Radiohead transforma el caos cotidiano en una ópera rock que nos hace preguntar quién es realmente el “android paranoico”: ¿la voz que se queja, la sociedad que la oprime o todos nosotros cuando la realidad nos sobrepasa?

I Promise (Promit)
I won't run away no more
I promise
Even when I get bored
I promise
Nu mai fug
Promit
Chiar și când mă plictisesc
Promit

„I Promise” este un legământ muzical de loialitate neclintită și vulnerabilitate. Vocea lirică promite că nu va mai fugi, chiar și atunci când rutina devine plictisitoare sau când este „lăsat pe dinafară”. Repetiția insistentă a cuvântului promise este ca o ancoră care ține sufletul la suprafață, iar versurile scurte transmit atât disperarea fricii de abandon, cât și hotărârea de a rămâne.

Imaginile de naufragiu – „când nava e făcută praf”, „leagă-mă de puntea putrezită” – amplifică sentimentul de haos interior și de sacrificiu. Chiar dacă totul în jur se prăbușește, protagonistul refuză să se desprindă de relație: își spune rugăciunile, își acceptă „tantrumurile” și jură că nu va mai evada. Rezultatul este un portret emoționant al iubirii încăpățânate, semnat Radiohead, care invită ascultătorul să reflecteze la promisiunile pe care le face și la forța de a rămâne când lucrurile devin grele.

I Promise (Eu Prometo)
I won't run away no more
I promise
Even when I get bored
I promise
Não vou fugir mais
Prometo
Mesmo quando fico entediado
Prometo

I Promise é quase como um voto solene cantado. Thom Yorke assume a posição de alguém que já pensou em fugir de tudo, mas decide ficar. A cada verso ele repete “I promise”, reforçando a ideia de compromisso inabalável mesmo quando o tédio ou as tempestades aparecem. Ao falar de ser trancado para fora, de naufrágios e de ser amarrado ao convés podre, a canção mostra que a verdadeira lealdade não depende de situações confortáveis, e sim da vontade de permanecer quando tudo parece desmoronar.

Por trás dessa simplicidade de palavras, existe um sentimento de vulnerabilidade: o narrador tenta provar que não vai mais decepcionar quem ama. Entre promessas e preces noturnas, ele reconhece seus defeitos, mas se oferece inteiro para reconstruir a confiança. Assim, a música nos lembra que assumir erros e continuar presente é, muitas vezes, a forma mais profunda de amor.

I Promise (Io Prometto)
I won't run away no more
I promise
Even when I get bored
I promise
Non scapperò più
Lo prometto
Anche quando mi annoio
Lo prometto

Benvenuto all'ascolto di "I Promise" dei Radiohead. A prima vista, questa canzone sembra una semplice promessa di lealtà, ma scavando più a fondo si scopre un'intensità quasi disperata. Il testo è una litania di giuramenti, un impegno a rimanere fermi e a non scappare più, qualunque cosa accada. È la promessa di resistere non solo nei momenti felici, ma soprattutto quando le cose si fanno difficili, noiose o addirittura ostili.

Le metafore usate da Thom Yorke sono potentissime e dipingono un quadro cupo. Immagina una nave che affonda in una tempesta. La promessa qui non è solo di rimanere a bordo, ma di farsi legare al ponte marcio ('tie me to the rotten deck') mentre la nave va a picco. Questa immagine estrema trasforma la canzone da una dolce dichiarazione a un voto quasi soffocante di devozione totale, una scelta di restare fedeli anche di fronte al disastro completo. È una promessa che va oltre la ragione, fino ai limiti della resistenza umana.

Daydreaming (Visare Cu Ochii Deschiși)
Dreamers
They never learn
They never learn
Beyond the point
Visători
Ei nu învață niciodată
Ei nu învață niciodată
Dincolo de pragul

„Daydreaming” te ia de mână și te plimbă printr-un labirint oniric, unde cuvintele par șoptite dintr-o altă lume. Versurile repetă imaginea visătorilor care „nu învață niciodată” și care au trecut „dincolo de punctul fără întoarcere”, sugerând acel moment ireversibil în care fantezia devine realitate, iar „daunele” sunt deja făcute. Peisajul alb – „white room / by a window / where the sun comes through” – e un spațiu steril și neliniștitor, luminat de un soare care dezvăluie tot ce încercai să ascunzi.

Finalul, cu refrenul scris pe dos „Efil ym fo flaH” (adică „Half of my life”), dezvăluie cheia piesei: Thom Yorke privește înapoi la jumătate din viața sa, petrecută între slujirea altora („we are just happy to serve you”) și fuga în visare. „Daydreaming” devine astfel o meditație despre timp pierdut, consecințe inevitabile și speranța că recunoașterea rănilor este primul pas spre vindecare.

Daydreaming (Sonhando Acordado)
Dreamers
They never learn
They never learn
Beyond the point
Sonhadores
Eles nunca aprendem
Eles nunca aprendem
Além do limite

Já imaginou caminhar por um corredor onde realidade e sonho se misturam?

Em Daydreaming, o Radiohead acompanha esse passeio introspectivo e mostra o preço de viver com a cabeça nas nuvens. A letra retrata “dreamers” que cruzam um “ponto sem retorno” e encaram danos impossíveis de reparar, enquanto a frase invertida “Efil ym fo flaH” (“Half of my life”) reforça a sensação de que metade da vida já escorreu pelos dedos. No refrão discreto “We are just happy to serve”, surge a crítica ao conformismo de quem troca seus próprios sonhos por obrigações cotidianas. Escute a música para praticar o inglês, refletir sobre escolhas pessoais e sentir a atmosfera etérea que tornou essa faixa um dos momentos mais hipnóticos do álbum A Moon Shaped Pool.

I Promise (Je promets)
I won't run away no more
I promise
Even when I get bored
I promise
Je ne m'enfuirai plus
Je promets
Même quand je m'ennuie
Je promets

Bienvenue dans "I Promise", un trésor perdu de Radiohead, écrit à l'époque de leur album culte OK Computer. À première écoute, la chanson ressemble à une ballade simple et douce. Mais attention, les apparences sont trompeuses ! Ce n'est pas une promesse d'amour joyeuse, mais plutôt un serment lourd et solennel.

Les paroles sont une longue liste d'engagements à ne plus jamais s'enfuir, quoi qu'il arrive. Le chanteur, Thom Yorke, promet de rester fidèle même dans les moments les plus difficiles :

  • Même quand je m'ennuie (Even when I get bored)
  • Même quand tu m'enfermes dehors (Even when you lock me out)
  • Même quand le navire fait naufrage (Even when the ship is wrecked)

La phrase la plus forte, "Attache-moi au pont pourri" (Tie me to the rotten deck), transforme cette promesse en une sorte de condamnation volontaire. C'est une métaphore puissante sur le fait de s'accrocher à une relation, à une carrière ou à une situation qui semble pourtant perdue d'avance. La répétition obsessionnelle de "Je promets" sonne comme un mantra pour se convaincre soi-même de tenir bon, coûte que coûte.

Man Of War (Om De Război)
Drift all you like
From ocean to ocean
Search the whole world
But drunken confessions
Plutește cât vrei
Din ocean în ocean
Caută lumea întreagă
Dar confesiunile bețive

„Man Of War” este ca o scenă de film noir cântată la megafon, unde Thom Yorke vorbește cu cineva aflat mereu pe fugă ‑ un „soldat” obosit de propriile bătălii interioare. Versurile vorbesc despre paranoia, vină și izolare: oricât ai cutreiera „de la un ocean la altul”, tot te întorci la aceleași demoni personali. Imaginea „viermilor care vin după cizmele tale” sugerează că războaiele pe care le porți, fie cu ceilalți fie cu tine însuți, îți sapă încet-încet terenul de sub picioare.

Repetiția „you’re my man-o-war” combină afecțiunea cu avertismentul: narratorul pare simultan protector și amenințător, promițând un tort „din ochii lor” pentru a celebra revederea. Piesa devine astfel un comentariu despre cum relațiile pot deveni teritorii de luptă și cum faima ori excesele (alcool, „hijacked affairs”) nu fac decât să amplifice sentimentul de singurătate. În spatele sound-ului dramatic specific Radiohead, „Man Of War” ascunde o invitație la dezarmare emoțională: oprește telefoanele, închide robinetele și confruntă-ți fricile înainte ca ele să vină după tine.

Creep (Esquisito)
When you were here before
Couldn't look you in the eye
You're just like an angel
Your skin makes me cry
Quando você tava aqui antes
Não conseguia olhar nos seus olhos
Você é como um anjo
Sua pele me faz chorar

Sabe aquela sensação de ser o “peixe fora d’água” na própria vida? Em “Creep”, o grupo britânico Radiohead transforma esse desconforto em poesia sombria. O narrador olha para alguém quase celestial — “como um anjo” — e imediatamente se sente minúsculo. Ele confessa desejos de perfeição física e espiritual, clamando por atenção, mas volta sempre ao mesmo refrão: “Sou um esquisitão, o que estou fazendo aqui?”. Cada verso escancara inseguranças profundas e o medo de não pertencer, embalados por guitarras que alternam delicadeza e explosão.

O resultado é um hino para quem já se sentiu inadequado. A repetição do “I don’t belong here” funciona como um desabafo coletivo, enquanto o instrumental cresce até um grito libertador. No fim, a mensagem é irônica e agridoce: mesmo declarando “faça o que te faz feliz”, o eu-lírica segue preso ao espelho das próprias imperfeições. Assim, “Creep” virou símbolo de autenticidade para outsiders de todo o mundo — mostrando que, às vezes, admitir nossas fraquezas nos torna muito mais fortes.

All I Need (Tudo O Que Eu Preciso)
I'm the next act
Waiting in the wings
I'm an animal
Trapped in your hot car
Sou o próximo ato
Esperando nos bastidores
Sou um animal
Preso no seu carro quente

Preparado para uma canção intensa sobre amor e obsessão? "All I Need" da banda britânica Radiohead explora a sensação de depender completamente de outra pessoa. O vocalista usa imagens muito fortes para descrever este sentimento, comparando-se a:

  • Um animal preso num carro quente
  • Uma mariposa que só quer partilhar a sua luz
  • Um inseto a tentar sair da escuridão

Estas metáforas mostram um profundo desespero e a sensação de ser pequeno e impotente perante a pessoa amada. É sobre sentir-se invisível e, ao mesmo tempo, completamente consumido por alguém.

A parte mais fascinante é a contradição. Apesar de todo este sofrimento, o refrão insiste: "You are all I need" (Tu és tudo o que eu preciso). A canção capta na perfeição a confusão de um amor complicado. O final, com a repetição de "It's all wrong, it's all right" (Está tudo errado, está tudo certo), revela a aceitação de um sentimento que é simultaneamente destrutivo e essencial. É uma viagem poética e sombria ao coração da dependência emocional.

Nude (Nu)
Don't get any big ideas
They're not gonna happen
You paint yourself white
And fill up with noise
Não tenha grandes ideias
Elas não vão acontecer
Você se pinta de branco
E se enche de barulho

Já alguma vez sentiu que quanto mais persegue um sonho, mais ele parece fugir? A canção 'Nude' da banda britânica Radiohead explora exatamente este sentimento. É uma viagem melancólica sobre as armadilhas das grandes ambições e dos desejos que, por vezes, nos levam a um beco sem saída.

A letra adverte: 'Não tenha grandes ideias, elas não vão acontecer'. A canção fala sobre a tentativa de criar uma fachada de perfeição ('pinta-se de branco'), enquanto por dentro existe um vazio e confusão. É sobre aquele momento frustrante em que finalmente encontra algo que procurava, apenas para o ver desaparecer no instante seguinte. Uma canção poderosa sobre a vulnerabilidade e a luta interna entre o que mostramos ao mundo e o que realmente sentimos.

Nude (Nud)
Don't get any big ideas
They're not gonna happen
You paint yourself white
And fill up with noise
Nu-ți veni idei mărețe
Nu se vor întâmpla
Te vopsești în alb
Și te umpli de zgomot

Te-ai simțit vreodată de parcă alergi după ceva ce dispare exact când crezi că l-ai prins? Despre asta vorbește trupa britanică Radiohead în piesa Nude. Este un cântec melancolic despre visuri mari și ambiții care, conform versurilor, ‘nu se vor întâmpla’. Melodia pictează o imagine a cuiva care încearcă să ascundă un gol interior, să se ‘vopsească în alb’ și să se umple cu zgomot, doar pentru a descoperi că mereu va lipsi ceva.

Cea mai frustrantă parte? Chiar și atunci când crezi că ai găsit lucrul care lipsea, acesta dispare instantaneu. Cântecul descrie perfect acea confuzie de a simți ceva și, în secunda următoare, a nu-l mai simți, o senzație care te poate face să simți că ‘ai luat-o razna’. În final, piesa atinge și o coardă sensibilă a vinovăției, sugerând că mergem în iad pentru ‘gândurile noastre murdare’. Este o călătorie muzicală despre dezamăgire și lupta cu propria minte.

All I Need (Tot Ce Am Nevoie)
I'm the next act
Waiting in the wings
I'm an animal
Trapped in your hot car
Sunt următorul act
Așteptând în culise
Sunt un animal
Prins în mașina ta fierbinte

Pregătește-te pentru o piesă profundă și intensă de la Radiohead! „All I Need” nu este cântecul tău de dragoste obișnuit. Este o explorare a unei iubiri obsesive, o dependență totală de cineva. Solistul se simte:

  • Nevăzut, ca „zilele pe care alegi să le ignori”.
  • Prins în capcană, ca „un animal blocat în mașina ta încinsă”.
  • Atras de pericol, ca „un fluture de noapte care vrea doar să îți împărtășească lumina”.

Deși se simte mic și ignorat, el declară că cealaltă persoană este tot ce are nevoie. Este o poveste despre a dori pe cineva atât de mult, încât devine sufocant.

Partea cea mai interesantă este conflictul interior. Când auzi versurile „E totul greșit... e totul bine”, simți confuzia naratorului. El știe că această relație este nesănătoasă și dureroasă, dar în același timp, încearcă să se convingă că totul este în regulă. De ce? Poate pentru că dependența sa este atât de puternică, încât preferă o iubire dureroasă decât nicio iubire. Este o piesă care te lasă pe gânduri despre partea întunecată a iubirii și a nevoii.

Creep
When you were here before
Couldn't look you in the eye
You're just like an angel
Your skin makes me cry
Als du vorher hier warst
Konnte dir nicht in die Augen sehen
Du bist wie ein Engel
Deine Haut bringt mich zum Weinen

Willkommen zu „Creep“, der ultimativen Hymne für alle, die sich jemals als Außenseiter gefühlt haben! In diesem Klassiker von Radiohead geht es um das schmerzhafte Gefühl, jemanden aus der Ferne zu bewundern, den man für absolut perfekt hält. Der Sänger beschreibt diese Person als Engel, so besonders und wunderschön, dass er ihr nicht einmal in die Augen sehen kann.

Doch diese Bewunderung führt direkt zu starkem Selbstzweifel. Im berühmten Refrain bricht es aus ihm heraus: „But I'm a creep, I'm a weirdo. What the hell am I doing here? I don't belong here.“ (Aber ich bin ein Widerling, ich bin ein komischer Kauz. Was zur Hölle mache ich hier? Ich gehöre hier nicht her.) Er fühlt sich völlig fehl am Platz und wünscht sich, perfekt zu sein, nur um von dieser besonderen Person bemerkt zu werden. Der Song fängt dieses Gefühl der Unsicherheit und den Wunsch, anders zu sein, perfekt ein.

Man Of War (Homem De Guerra)
Drift all you like
From ocean to ocean
Search the whole world
But drunken confessions
Navegue à deriva o quanto quiser
De oceano em oceano
Explore o mundo inteiro
Mas confissões de bêbado

Prepare-se para uma canção com uma atmosfera de suspense e ameaça! Em "Man Of War", o Radiohead fala com alguém poderoso, uma espécie de 'navio de guerra' humano (o significado de man-of-war), que viaja pelo mundo em busca de algo. No entanto, as suas ações, como 'confissões de bêbado e casos sequestrados', só o deixam cada vez mais sozinho.

Mas a história fica ainda mais sombria. O narrador, que observa tudo de longe, não espera por essa pessoa com boas intenções. Pelo contrário, está 'vestido para matar' e promete um 'bolo feito com os olhos' dos outros. A mensagem principal é um aviso arrepiante: não importa o quão poderoso você seja ou quão grandes sejam as suas botas, no final, 'os vermes virão por si'. É uma canção sobre poder, paranoia e a inevitabilidade da morte.

Creep (Dziwak)
When you were here before
Couldn't look you in the eye
You're just like an angel
Your skin makes me cry
Gdy byłaś tu wcześniej
Nie mogłem spojrzeć ci w oczy
Jesteś jak anioł
Twoja skóra sprawia, że płaczę

"Creep" to jeden z największych hitów brytyjskiego zespołu Radiohead i prawdziwy hymn lat 90. Piosenka opowiada o uczuciu bycia kimś gorszym, dziwakiem, zwłaszcza w obecności osoby, którą się podziwia. Narrator widzi obiekt swoich westchnień jako anioła, kogoś absolutnie idealnego i nieosiągalnego. Czuje, że do niej nie pasuje, co wyraża w słynnych słowach:

But I'm a creep, I'm a weirdo What the hell am I doing here? I don't belong here.

To piosenka o głębokim poczuciu niepewności i odrzucenia. Podmiot liryczny pragnie być "specjalny", chce mieć "idealne ciało" i "idealną duszę", aby zasłużyć na uwagę ukochanej osoby. To uniwersalne uczucie, którego doświadczyło wielu z nas, sprawiło, że utwór stał się głosem pokolenia i wszystkich tych, którzy kiedykolwiek czuli, że po prostu gdzieś nie pasują.

Creep (Дивак)
When you were here before
Couldn't look you in the eye
You're just like an angel
Your skin makes me cry
Коли ти була тут раніше
Не міг дивитись тобі в очі
Ти просто як ангел
Твоя шкіра змушує мене плакати

"Creep" від Radiohead – це не просто пісня, це справжній гімн для всіх, хто хоч раз почувався не у своїй тарілці. Уявіть собі: ви бачите людину, яка здається вам ідеальною, немов ангел. Ви настільки захоплені, що не можете навіть подивитися їй в очі. Знайоме відчуття? Саме про це співає Том Йорк. Це історія про глибоку невпевненість у собі та відчуття власної нікчемності поруч із кимось, кого ви обожнюєте.

Головний герой пісні вважає себе диваком і невдахою ("I'm a creep, I'm a weirdo"), який не заслуговує бути в одному світі з цією «особливою» людиною. Він відчайдушно прагне досконалості: ідеального тіла та ідеальної душі, сподіваючись, що тоді його помітять. Ця пісня про болісне бажання бути кимось іншим і про універсальне почуття, що ти тут зайвий, яке зробило цей трек культовим у всьому світі.

Creep
When you were here before
Couldn't look you in the eye
You're just like an angel
Your skin makes me cry
Quand tu étais là avant
J'arrivais pas à te regarder dans les yeux
T'es comme un ange
Ta peau me fait pleurer

Préparez-vous à découvrir Creep, l'hymne iconique du groupe britannique Radiohead ! Cette chanson capture ce sentiment universel d'être paralysé par la beauté de quelqu'un. Le chanteur voit la personne qu'il admire comme un ange, quelqu'un de si parfait et "special" qu'il n'ose même pas la regarder dans les yeux. Il se sent totalement indigne, un simple spectateur dans son monde magnifique.

Face à cette perfection, le chanteur se sent comme un intrus, un "creep" (un type bizarre), un "weirdo" (un excentrique). Il chante son mal-être avec des paroles poignantes : "What the hell am I doing here? I don't belong here" (Qu'est-ce que je fais ici ? Ma place n'est pas ici). C'est une chanson sur le manque de confiance en soi, le désir d'être quelqu'un d'autre et l'amour à sens unique qui peut nous faire sentir complètement à l'écart.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.