Tantrums se traduce como 'rabietas' o 'berrinches', y se refiere a explosiones de ira o frustración, especialmente en niños, pero también en adultos.
En esta canción de Radiohead, la mención de "The tantrums and the chilling chats" sugiere que el narrador se compromete a permanecer a pesar de las dificultades emocionales y los conflictos en la relación. Es una palabra que evoca una imagen vívida de desafíos en una relación, haciendo que el compromiso del cantante sea aún más profundo y el significado de la canción, más intrigante.
¿Alguna vez has prometido quedarte con alguien pase lo que pase, incluso sabiendo que las cosas van a salir mal? En "I Promise", la banda británica Radiohead construye una lista directa y casi obsesiva de juramentos. El narrador asegura que no volverá a huir con la frase "I won't run away no more" (Ya no me escaparé más), y lo más curioso es que usa una doble negación muy común en el inglés coloquial ("won't" y "no more" juntos) para darle más fuerza a su palabra.
Las promesas van desde momentos cotidianos como aguantar el aburrimiento en "Even when I get bored" (Incluso cuando me aburra) o lidiar con berrinches y conversaciones frías en "The tantrums and the chilling chats" (Las rabietas y las charlas escalofriantes), hasta situaciones extremas. La imagen más intensa llega al final: el cantante pide "Tie me to the rotten deck" (Átame a la cubierta podrida) aunque el barco se hunda ("Even when the ship is wrecked"). Es una forma dramática y directa de decir que prefiere hundirse con la otra persona antes que romper su palabra.
Radiohead es una banda de rock británica formada en 1985 en Abingdon, un pueblo cerca de Oxford, por cinco compañeros de instituto: Thom Yorke, Jonny y Colin Greenwood, Ed O'Brien y Phil Selway. Siguen siendo los mismos cinco músicos desde el primer día, algo poco habitual en el rock.
Su carrera es famosa por no repetirse nunca. Después del rock de guitarras de sus primeros discos llegaron OK Computer y Kid A, dos álbumes que cambiaron el sonido del rock de los noventa y de los dos mil con electrónica, letras inquietas y canciones como "Karma Police" o "No Surprises". En 2007 sorprendieron al mundo publicando In Rainbows en internet y dejando que cada persona decidiera cuánto pagar por él.
Las letras de Thom Yorke son un buen reto para aprender inglés, porque usan un vocabulario sencillo para decir cosas muy complejas.