Creep Lyrics in Portuguese by Radiohead

Below, I translated the lyrics of the song Creep by Radiohead from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Quando você esteve aqui antes
Não conseguia te olhar nos olhos
Você é apenas como um anjo
Sua pele me faz chorar
Você flutua como uma pena
Em um mundo lindo
E eu queria ser especial
Você é tão especial
Chorus 1
Mas eu sou um esquisito
Eu sou um estranho
O que diabos estou fazendo aqui?
Não pertenço aqui
Verse 2
Não me importo se dói
Quero ter controle
Quero um corpo perfeito
Quero uma alma perfeita
Quero que você perceba
Quando eu não estiver por perto
Você é tão especial
Queria ser especial
Chorus 2
Mas eu sou um esquisito
Eu sou um estranho
O que diabos estou fazendo aqui?
Não pertenço aqui
Bridge
Ela está fugindo de novo
Ela está fugindo
Ela corre, corre, corre, corre
Corre
Outro
O que te fizer feliz
O que você quiser
Você é tão especial
Queria ser especial
Chorus 3
Mas eu sou um esquisito
Eu sou um estranho
O que diabos estou fazendo aqui?
Não pertenço aqui
Não pertenço aqui
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

creep — idiota / esquisito

Creep é uma palavra interessante que pode significar 'idiota', 'esquisito' ou até 'arrepiante'. É usada para descrever alguém que é estranho, socialmente desajeitado ou que causa desconforto.

Na música, o vocalista se descreve como um "creep" e um "weirdo" (esquisitão), expressando um sentimento profundo de inadequação e de não pertencer. É uma palavra central para entender a melancolia e a auto-depreciação da canção.

Sabe aquela sensação de ver alguém que você acha tão incrível que chega a doer? "Creep" do Radiohead é exatamente sobre isso. O narrador vê uma pessoa que parece perfeita, descrevendo-a como se fosse de outro mundo: "You're just like an angel" (Você é como um anjo) e "You float like a feather" (Você flutua como uma pena). Em contraste, ele se sente totalmente inadequado e fora do lugar. A honestidade brutal do refrão é o que torna essa música tão poderosa: "But I'm a creep / I'm a weirdo" (Mas eu sou uma aberração / Eu sou um esquisitão).

Essa insegurança o leva a desejar uma transformação completa, querendo ter "a perfect body / a perfect soul" (um corpo perfeito / uma alma perfeita), talvez para se sentir digno da atenção dessa pessoa. Ele quer desesperadamente ser notado, mesmo quando não está por perto. No final, a pessoa que ele admira parece fugir dele, o que só reforça seu sentimento de exclusão. A repetição de "I don't belong here" (Eu não pertenço a este lugar) fecha a música de uma forma que resume toda a angústia de se sentir um peixe fora d'água.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Creep by Radiohead!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CREEP BY RADIOHEAD
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Radiohead
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS