Learn English With Lauv with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Lauv
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with Lauv's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 23 song recommendations by Lauv to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
CONTENTS SUMMARY
I Like Me Better (Me Gusto Más Así)
To be young and in love in New York City
To not know who I am
But still know that I'm good long
As you're here with me
Ser joven y estar enamorado en la ciudad de Nueva York
No saber quién soy
Pero todavía saber que estoy bien
Siempre que estés aquí conmigo

Esta canción de Lauv es una carta de amor a esa persona que saca lo mejor de ti. El cantante nos lleva a Nueva York, una ciudad perfecta para enamorarse, y describe la sensación de no saber muy bien quién eres, pero sentirte completo y seguro junto a alguien especial. Es todo sobre ese momento mágico al principio de una relación, cuando te das cuenta de que "I like me better when I'm with you" [Me gusto más cuando estoy contigo].

La letra está llena de imágenes que seguro conoces: esas noches que se convierten en mañanas entre charlas y café, "Midnight into morning coffee" [Medianoche hasta el café de la mañana], o despertar junto a esa persona y sentir que el mundo es infinito, como cuando canta que la habitación "got no ceiling" [no tiene techo]. Es una celebración de cómo el amor puede hacerte sentir más tú mismo, más feliz y más seguro.

Who (Quién)
Outlines of new eyes and visions of you
Girl, I think I need a minute
To figure out what is, what isn't
These choices and voices, they're all in my head
Contornos de ojos nuevos y visiones de ti
Chica, creo que necesito un minuto
Para descubrir qué es y qué no
Estas decisiones y voces, todas están en mi cabeza

¿Alguna vez has mirado a alguien que amas y has pensado que ya no es la misma persona? Esta canción explora esa sensación tan extraña y dolorosa. El cantante se enfrenta a una relación que ha cambiado por completo, hasta el punto de preguntarse directamente: "Who are you? / 'Cause you're not the girl I fell in love with, baby" [¿Quién eres? / Porque no eres la chica de la que me enamoré, cariño]. Toda la canción es una lucha interna, con "choices and voices... all in my head" [decisiones y voces... todas en mi cabeza], intentando entender qué es real y qué no.

La letra describe una conexión que se ha enfriado. Aunque físicamente siguen juntos, como cuando dice "When the morning comes you're still in my bed / But it's so, so cold" [Cuando llega la mañana todavía estás en mi cama / Pero hace tanto, tanto frío], la distancia emocional es enorme. Al final, llega a una conclusión difícil y se da cuenta de que está cansado de esperar un amor que ya no existe, afirmando: "I know that you're not the one" [Sé que no eres la indicada].

Steal The Show (Robarse el Show)
Started out on a one-way train
Always knew where I was gonna go next
Didn't know until I saw your face
I was missin' out on every moment
Empecé en un tren sin retorno
Siempre supe adónde iría después
No supe hasta que vi tu cara
Me estaba perdiendo cada momento

¿Alguna vez has tenido un plan perfecto para tu vida, solo para que alguien llegue y lo cambie todo para mejor? De eso trata "Steal The Show" del artista estadounidense Lauv. La canción nos cuenta la historia de alguien que viajaba en un "tren de ida", con un destino claro y sin sorpresas. Pero de repente, conoce a una persona tan especial que se da cuenta de que se estaba perdiendo de los mejores momentos de la vida.

Ahora, el cantante está más que feliz de dejar que esta nueva persona tome el protagonismo. Con frases como "You'll be one and, baby, I'll be two" (Tú serás el uno y, cariño, yo seré el dos), le ofrece ceder el control y dejar que el otro brille. Es una dulce declaración sobre cómo el amor inesperado puede convertirse en el evento principal de nuestra vida, invitando a esa persona especial a "robarse el show".

Paris In The Rain (París Bajo La Lluvia)
All I know is
We could go anywhere, we could do
Anything, girl, whatever the mood we're in
Yeah all I know is
Todo lo que sé es
Que podríamos ir a cualquier lugar, podríamos
Hacer cualquier cosa, chica, según el ánimo que tengamos
Sí, todo lo que sé es

¿Quién necesita la Torre Eiffel cuando tienes a la persona correcta a tu lado? "Paris in the Rain" es un himno al amor que convierte lo cotidiano en algo extraordinario. Lauv nos invita a imaginar paseos nocturnos bajo la lluvia, luces de farolas reflejadas en los charcos y besos que detienen el tiempo. La canción celebra la sensación de que cualquier lugar ‒desde una calle vacía hasta el portal de tu casa‒ puede sentirse tan romántico como la capital francesa cuando el amor te empapa como la lluvia.

En este tema, el artista estadounidense subraya que no hacen falta lujos ni ciudades de ensueño para vivir una experiencia mágica. Basta la compañía adecuada para que el corazón lata con más fuerza y cada momento parezca una escena de película. Entre susurros de “anywhere with you feels right”, Lauv pinta la idea de un amor sencillo, espontáneo y duradero que transforma cada segundo compartido en un recuerdo inolvidable. Prepárate para practicar tu español mientras te sumerges en esta declaración de amor que hace brillar cualquier paisaje.

Steal The Show (Roubar o Espetáculo)
Started out on a one-way train
Always knew where I was gonna go next
Didn't know until I saw your face
I was missin' out on every moment
Comecei num comboio de ida
Sempre soube para onde ia a seguir
Não sabia até ver o teu rosto
Estava a perder todos os momentos

Olá! Esta canção do Lauv, "Steal The Show", é super fofa e fala sobre como a vida pode mudar de repente quando conhecemos alguém especial. O cantor começa por dizer que a sua vida era como um comboio de sentido único, "Started out on a one-way train", [Começou num comboio de sentido único] onde ele sabia sempre qual seria o próximo destino. Mas, de repente, tudo muda quando vê uma pessoa e percebe que estava a perder todos os momentos, "Didn't know until I saw your face I was missin' out on every moment" [Não sabia até ver o teu rosto Estava a perder todos os momentos].

É uma declaração de amor muito direta e cheia de vontade de se entregar. Ele convida a pessoa a ser o centro das atenções, "I wouldn't mind If you steal the show" [Eu não me importaria Se roubares o espetáculo], e até se compara à natureza, "You're the sky, I'll be the weather" [Tu és o céu, eu serei o tempo]. É como se ele dissesse: 'Eu estava a ir por um caminho, mas agora que te encontrei, quero que sejas tu a guiar e a brilhar. Se for real, diz-me!'

Steal The Show (Voler La Vedette)
Started out on a one-way train
Always knew where I was gonna go next
Didn't know until I saw your face
I was missin' out on every moment
Je suis parti dans un train sans retour
J'ai toujours su où j'allais ensuite
Je ne savais pas avant de voir ton visage
Je passais à côté de chaque instant

Dans "Steal The Show", l'artiste américain Lauv nous raconte une histoire d'amour naissante et inattendue. Le chanteur décrit sa vie comme un voyage en train bien planifié, sur une voie unique (a one-way train). Il pensait connaître sa destination et les prochaines étapes, mais une rencontre a tout changé. En voyant le visage d'une personne spéciale, il a réalisé qu'il passait à côté de l'essentiel de la vie.

Le titre de la chanson, qui signifie "Voler la vedette", est une invitation romantique. Le chanteur est tellement séduit qu'il est prêt à laisser cette personne prendre le rôle principal dans sa vie. Il lui dit : "I wouldn't mind if you steal the show" (Ça ne me dérangerait pas si tu volais la vedette). C'est une jolie façon de dire que parfois, les plus belles choses arrivent quand on laisse quelqu'un bousculer nos plans et illuminer notre monde.

Steal The Show (Fură Spectacolul)
Started out on a one-way train
Always knew where I was gonna go next
Didn't know until I saw your face
I was missin' out on every moment
Am pornit într-un tren fără întoarcere
Mereu știam unde voi merge mai departe
Nu știam până nu ți-am văzut fața
Pierdeam fiecare moment

Ți s-a întâmplat vreodată să ai un plan de viață bine stabilit, dar apoi să apară cineva care schimbă totul? Despre asta este vorba în piesa „Steal The Show” a artistului american Lauv. Cântecul descrie povestea unei persoane care credea că știe exact încotro se îndreaptă, călătorind pe un „tren cu sens unic” al vieții. Totul se schimbă în momentul în care întâlnește pe cineva special, realizând că până atunci a ratat adevărata esență a momentelor.

Expresia „steal the show” (a fura spectacolul) capătă aici un sens romantic. Nu este vorba despre a fura atenția pe o scenă, ci despre a deveni centrul universului cuiva. Solistul este atât de îndrăgostit, încât este fericit să lase această persoană să preia rolul principal în viața sa. Versuri precum „You'll be one and, baby, I'll be two” (Tu vei fi unu și, iubito, eu voi fi doi) și „You're the sky, I'll be the weather” (Tu ești cerul, eu voi fi vremea) subliniază perfect această dinamică: o iubire neașteptată care devine prioritatea absolută.

Steal The Show (Roubar O Espetáculo)
Started out on a one-way train
Always knew where I was gonna go next
Didn't know until I saw your face
I was missin' out on every moment
Comecei num trem de ida
Sempre soube onde eu ia em seguida
Não soube até ver seu rosto
Eu estava perdendo cada momento

Você já sentiu que a sua vida estava no caminho certo, até que alguém apareceu e virou tudo de cabeça para baixo da melhor maneira possível? É exatamente sobre isso que Lauv canta em "Steal The Show". A música conta a história de alguém que viajava num "trem de sentido único", super confiante sobre o seu futuro. Mas, de repente, um rosto novo aparece e faz com que essa pessoa perceba que estava perdendo os momentos mais importantes da vida.

Com uma melodia doce, a canção se transforma num convite para que essa pessoa especial assuma o protagonismo. O cantor não se importaria nada que ela "roubasse a cena" (steal the show). Usando metáforas como "Você é o céu, eu serei o tempo", ele mostra que está pronto para deixar de ser o personagem principal e permitir que o brilho do outro ilumine o seu mundo. É uma celebração do amor inesperado e da alegria de se render a ele.

Steal The Show (Die Show stehlen)
Started out on a one-way train
Always knew where I was gonna go next
Didn't know until I saw your face
I was missin' out on every moment
Ich fuhr los in einem Zug ohne Wiederkehr
Wusste immer, wohin es als Nächstes ging
Wusste nicht, bis ich dein Gesicht sah
Ich verpasste jeden Moment

In Lauvs „Steal The Show“ geht es darum, wie eine unerwartete Begegnung das Leben komplett auf den Kopf stellen kann. Der Sänger war auf einem „one-way train“ [Einbahnstraße/Zug ohne Rückfahrt] unterwegs und wusste immer, wohin er als Nächstes wollte. Doch dann taucht diese besondere Person auf und plötzlich merkt er: „I was missin' out on every moment“ [Ich habe jeden Moment verpasst].

Er ist so begeistert, dass er sich wünscht, diese Person würde einfach das Rampenlicht stehlen – „I wouldn't mind if you steal the show“ [Es würde mir nichts ausmachen, wenn du die Show stiehlst]. Er sieht sie als das perfekte Gegenstück: „You're the sky, I'll be the weather“ [Du bist der Himmel, ich bin das Wetter]. Eine wirklich süße Art zu sagen, dass sie zusammengehören und er bereit ist, alles für sie zu tun. Er wartet auf ein Zeichen: „So if it's real, then darling let me know“ [Also, wenn es echt ist, Liebling, lass es mich wissen].

Who (Quem)
Outlines of new eyes and visions of you
Girl, I think I need a minute
To figure out what is, what isn't
These choices and voices, they're all in my head
Contornos de novos olhares e visões de você
Garota, acho que preciso de um minuto
Pra entender o que é, o que não é
Essas escolhas e vozes, todas na minha cabeça

Quem é você? Essa é a pergunta que ecoa o tempo inteiro nesta colaboração vibrante entre Lauv, o cantor indie-pop dos Estados Unidos, e os megastars sul-coreanos do BTS. A letra mergulha na confusão de perceber que alguém mudou completamente dentro de um relacionamento. Entre guitarras suaves e batidas modernas, o eu-lírico alterna momentos de carinho e frustração: ele ainda acorda com a pessoa ao lado, porém sente um frio emocional que não combina com a antiga paixão.

O refrão martelante “Who are you?” traduz aquela sensação de não reconhecer mais quem amamos. Surgem dúvidas, vozes internas e a urgência de “dar uma volta” para pensar. A canção, portanto, fala sobre identidade, expectativas quebradas e a coragem de admitir que talvez seja hora de seguir em frente. Uma trilha pop perfeita para quem já se sentiu perdido entre o passado romântico e a realidade presente. 🎧💔

Dishes (Platos)
Sweet dreams and the best for you
I'm done getting stressed for you
I wash my hair out in the shower
But something still remains
Dulces sueños y lo mejor para ti
Ya no me estreso por ti
Me lavo el pelo en la ducha
Pero algo todavía queda

¿Alguna vez te ha pasado que un objeto cotidiano te recuerda a alguien? En “Dishes”, Lauv convierte los platos sucios, el desagüe lleno de cabellos y una fiesta abarrotada en una montaña rusa emocional. Con su pop melancólico y honesto, el cantante estadounidense describe la vida después de una ruptura: todo sigue igual en apariencia, pero cada pequeño detalle dispara recuerdos de esa persona que ya no está.

El estribillo funciona como una lista de escenas domésticas: “Dishes in the kitchen / Dancing in the rain / You’re singing in the shower”. Estas imágenes sencillas, casi fotográficas, contrastan con la sensación de vacío que domina la canción. Lauv confiesa que intenta estar bien, aunque sueña con accidentes y se pregunta si el destino habría podido unirlos de otra forma. El resultado es un tema íntimo y pegadizo que celebra la nostalgia, explora la tristeza y nos recuerda que el amor a veces se esconde en los lugares más insospechados... ¡como en el fregadero!

Dishes (Vase)
Sweet dreams and the best for you
I'm done getting stressed for you
I wash my hair out in the shower
But something still remains
Vise dulci și tot ce-i mai bun pentru tine
M-am săturat să mă stresez pentru tine
Îmi spăl părul la duș
Dar ceva tot rămâne

„Dishes” este o confesiune pop în care Lauv transformă rutina zilnică într-un album foto al unei iubiri pierdute. Fiecare gest banal – spălatul vaselor, părul blocat în scurgerea dușului, dansul prin ploaie – devine un „polaroid” emoțional care îl face să simtă cât de ciudat este totul fără ea. Artistul se luptă să pară „ok”, dar versurile trădează tristețea care rămâne „lipită” de el chiar și după ce încearcă să se spele de amintiri.

În timp ce prietenii petrec și stelele „ar putea” să se alinieze, Lauv se întreabă dacă destinul ar mai fi capabil să-i aducă din nou împreună. Piesa alternează între nostalgia tandră a clipelor domestice și anxietatea viselor ciudate (accidentul de mașină din subconștient), creând un contrast intens: toată lumea e aici, dar lipsește persoana care conta cel mai mult. Prin acest mix de imagini cotidiene și emoții brute, „Dishes” ne arată cum dragostea poate continua să „murdărească” gândurile, chiar și după ce farfuriile au fost spălate.

Dishes (Louça)
Sweet dreams and the best for you
I'm done getting stressed for you
I wash my hair out in the shower
But something still remains
Bons sonhos e tudo de bom para você
Cansei de me estressar por você
Lavo o cabelo no chuveiro
Mas algo ainda permanece

Já alguma vez sentiu a presença de alguém em todo o lado, mesmo depois de essa pessoa já não fazer parte da tua vida? É exatamente sobre isso que o artista americano Lauv canta na sua canção 'Dishes'. Ele transforma atividades e objetos comuns, como lavar a loiça ou encontrar um fio de cabelo no chuveiro, em gatilhos de memória poderosos que o fazem lembrar de um amor passado.

Apesar de tentar seguir em frente, a música revela a sua verdadeira tristeza e solidão. Mesmo rodeado de amigos numa festa, ele sente um vazio profundo, provando que a ausência de aquela pessoa especial pode ser mais avassaladora do que qualquer multidão. 'Dishes' é uma balada agridoce sobre como as memórias de alguém que amamos permanecem nos cantos mais inesperados da nossa rotina diária.

Dishes (Vaisselle)
Sweet dreams and the best for you
I'm done getting stressed for you
I wash my hair out in the shower
But something still remains
Doux rêves et le meilleur pour toi
J'ai fini de stresser pour toi
Je me lave les cheveux sous la douche
Mais quelque chose reste encore

Dans "Dishes", Lauv nous plonge dans le quotidien après une rupture, quand tout semble étrange sans l'autre. Il nous parle de ces moments simples qui deviennent bizarres : les "Dishes in the kitchen" [la vaisselle dans la cuisine], le "dancing in the rain" [danser sous la pluie], ou même "Your hair stuck in the drain" [tes cheveux coincés dans le drain] après la douche. Ce sont des images très concrètes qui montrent à quel point l'absence de l'être aimé peut transformer le monde autour de nous.

Il se demande si "the stars aligned" [les étoiles s'alignaient] s'ils seraient toujours ensemble, et malgré son envie de dire "I'm alright" [je vais bien], il avoue la vérité : "The truth is that I'm so much sad" [la vérité est que je suis tellement triste]. Même une fête, où "everyone is here" [tout le monde est là], "feels so weird without you" [semble si bizarre sans toi]. C'est une chanson qui exprime avec beaucoup de sincérité ce sentiment de vide et de décalage quand quelqu'un vous manque énormément.

Never Not (Niciodată nu)
We were so beautiful
We were so tragic
No other magic could ever compare
Lost myself, seventeen
Eram atât de frumoși
Eram atât de tragici
Nicio altă magie n-ar putea egala vreodată
M-am pierdut, la șaptesprezece

„Never Not” este o declarație de dragoste atemporală, un jurnal muzical al acelui „noi” care rămâne mereu viu în amintire. Lauv povestește, cu nostalgie și tandrețe, despre o iubire adolescentină atât de puternică încât devine reper pentru tot ce va urma. Versurile trasează un contrast frumos-trist: „We were so beautiful / We were so tragic”, sugerând că farmecul relației se hrănește tocmai din faptul că s-a terminat prea devreme. În inima lui există o cameră secretă plină cu tablouri invizibile, iar chiar dacă le-a dat jos de pe pereți, ramele au rămas ca dovadă că amintirile nu pot fi șterse.

Refrenul repetitiv „I will never not think about you” transformă cântecul într-o promisiune: indiferent de cât timp trece sau de câte experiențe trăiește, gândul la acea persoană specială va reveni mereu. Melodia îmbină bucuria „Didn’t we have fun?” cu melancolia pierderii, amintindu-ne că unele iubiri sunt „once in a lifetime” și, tocmai de aceea, devin o magie pe care nu o putem compara cu nimic altceva.

Never Not (Jamais pas)
We were so beautiful
We were so tragic
No other magic could ever compare
Lost myself, seventeen
Nous étions si beaux
Nous étions si tragiques
Aucune autre magie ne pourrait jamais se comparer
Je me suis perdu, à dix-sept ans

Prépare-toi à plonger dans une chanson pleine de nostalgie et d'amour perdu avec "Never Not" de Lauv ! Ce morceau nous parle d'un amour de jeunesse, si beau et si tragique à la fois, qu'il est impossible à oublier. Lauv chante : "We were so beautiful, we were so tragic" [Nous étions si beaux, nous étions si tragiques], et on ressent tout de suite cette intensité. Il se souvient de s'être "perdu à dix-sept ans" avant que cette personne ne le retrouve, une "magie" qu'aucune autre ne peut égaler.

C'est une chanson sur ces souvenirs qui restent gravés, même quand on essaie de les ranger. Il y a "a room in my heart with the memories we made" [une pièce dans mon cœur avec les souvenirs que nous avons créés], et même si les photos sont décrochées, les cadres sont toujours là. Lauv est clair : "I will never not think about you" [Je ne c'arrêterai jamais de penser à toi]. C'est une déclaration forte, montrant que cet amour a marqué sa vie pour toujours, une de ces histoires qui n'arrivent "once in a lifetime" [une fois dans une vie]. Prépare-toi à chanter avec lui et à te souvenir de tes propres amours passés !

Never Not (Nunca Jamás)
We were so beautiful
We were so tragic
No other magic could ever compare
Lost myself, seventeen
Éramos tan hermosos
Éramos tan trágicos
Ninguna otra magia podría compararse
Me perdí, a los diecisiete

¡Prepárate para un viaje nostálgico directo al corazón! Never Not es la confesión íntima de Lauv sobre un amor adolescente tan intenso que dejó una huella imposible de borrar. Entre recuerdos de noches en la Quinta Avenida y una habitación llena de fotos mentales, el cantante revisita esos momentos mágicos y trágicos a la vez, comparándolos con cualquier experiencia futura que jamás alcance ese nivel de chispa.

La frase clave I will never not think about you se repite como un mantra que revela la promesa eterna de no olvidarla, sin importar cuánto tiempo pase ni qué nuevas aventuras lleguen. Así, la canción mezcla melancolía y ternura: celebra lo vivido, se duele por lo perdido y, al final, nos recuerda que hay historias que solo ocurren una vez en la vida y se quedan colgadas para siempre en la pared de nuestra memoria.

Never Not (Sempre)
We were so beautiful
We were so tragic
No other magic could ever compare
Lost myself, seventeen
Éramos tão lindos
Éramos tão trágicos
Nenhuma outra magia jamais chegou perto
Me perdi, com dezessete

O que acontece quando um grande amor termina mas não sai da cabeça? Em Never Not, o cantor norte-americano Lauv revisita um relacionamento que foi ao mesmo tempo lindo e trágico, algo tão raro que nenhuma outra magia consegue igualar. A letra é um mergulho nostálgico nas lembranças de dois jovens que se encontraram aos 17 anos, curtiram noites inesquecíveis em Nova York e, mesmo depois de seguirem caminhos distintos, continuam ocupando um lugar especial no coração um do outro.

A canção mistura saudade e gratidão. Lauv admite que tirou as fotos da parede, mas as memórias permanecem enquadradas em sua mente. O refrão repete como um mantra que, por mais que viva e ame de novo, ele nunca deixará de pensar nessa pessoa. O artista reconhece que ligações assim acontecem apenas uma vez na vida e que todas as experiências futuras acabam sendo comparadas a esse amor singular. O resultado é um pop suave e emocional que convida o ouvinte a lembrar daqueles capítulos especiais que jamais se apagam.

The Story Never Ends (A História Nunca Acaba)
Stick, stick to your stones
'Cause that's all you know
I was caught in the middle
I swallow my words down to the bone
Apegue-se, apegue-se às suas pedras
Porque é tudo o que você sabe
Eu estava no meio do fogo cruzado
Engoli minhas palavras até os ossos

Já alguma vez se sentiu preso numa discussão que parece não ter fim? 😩 Em 'The Story Never Ends', o artista americano Lauv mergulha de cabeça na frustração de um ciclo vicioso num relacionamento. A música descreve a sensação de ser sempre o culpado, de ter as suas palavras distorcidas e de ver a mesma história a repetir-se vezes sem conta.

Lauv usa uma metáfora genial para descrever a outra pessoa: 'Crash the car and blame the road' (Bater com o carro e culpar a estrada). É a imagem perfeita de alguém que nunca assume a responsabilidade pelos seus atos. Esta canção é um desabafo sobre a dor de ser o vilão na história que outra pessoa conta, uma história que, infelizmente, parece nunca acabar. Vamos descobrir juntos as emoções por trás desta poderosa letra!

Who (Кто)
Outlines of new eyes and visions of you
Girl, I think I need a minute
To figure out what is, what isn't
These choices and voices, they're all in my head
Новые взгляды и образы тебя
Детка, думаю, мне нужна минутка
Чтобы понять, что есть, чего нет
Эти выборы и голоса, они все у меня в голове

«Who» — это эмоциональная коллаборация американского певца Lauv и суперзвёзд из Южной Кореи, группы BTS. Песня погружает нас в грустную историю о том, как меняются отношения. Представьте: человек, которого вы любили, вдруг становится незнакомцем. Именно это чувство растерянности и боли лежит в основе трека. Герой песни смотрит на свою девушку и не узнаёт её, спрашивая себя и её: «Кто ты?»

Он чувствует себя потерянным, его голова полна сомнений и голосов. Даже когда его возлюбленная рядом, он ощущает лишь холод. Этот вопрос, «Кто ты?», повторяется снова и снова, выражая отчаяние и горькое осознание того, что любовь, которую он так ждал, исчезла. Это мощная баллада о потерянных чувствах и трудном моменте, когда понимаешь, что пора отпустить.

Who (Kto)
Outlines of new eyes and visions of you
Girl, I think I need a minute
To figure out what is, what isn't
These choices and voices, they're all in my head
Kontury nowych oczu i wizje ciebie
Dziewczyno, chyba potrzebuję chwili
Żeby rozgryźć, co jest, co nie jest
Te wybory i głosy, wszystko to mam w głowie

„Who” to poruszająca ballada o miłości, która straciła swój blask. Lauv, we współpracy z członkami BTS, Jiminem i Jungkookiem, śpiewa o bolesnym momencie w związku, gdy zdajesz sobie sprawę, że osoba u twojego boku nie jest już tą samą, w której się zakochałeś. To piosenka pełna wątpliwości i pytań, z jednym kluczowym na czele: Kim jesteś? Bohater czuje się zagubiony, jakby patrzył na zupełnie obcą osobę, a wspomnienia o dawnej miłości mieszają mu się z chłodną teraźniejszością.

W tej emocjonalnej podróży słyszymy o poczuciu szaleństwa i dystansu. Nawet gdy partnerka jest blisko, wokalista czuje jedynie chłód i pustkę. Jest zmęczony czekaniem na miłość, która już nie istnieje i dochodzi do bolesnego wniosku: „Wiem, że to nie ty jesteś tą jedyną”. Utwór doskonale oddaje uczucie zagubienia, gdy miłość zmienia się w nierozpoznawalne uczucie, a ty desperacko próbujesz zrozumieć, co poszło nie tak.

Who (Hvem)
Outlines of new eyes and visions of you
Girl, I think I need a minute
To figure out what is, what isn't
These choices and voices, they're all in my head
Konturer af nye øjne og visioner af dig
Pige, jeg tror, jeg har brug for et øjeblik
For at finde ud af hvad der er, hvad der ikke er
Disse valg og stemmer, de er alle i mit hoved

Forestil dig at vågne op ved siden af en, du troede, du kendte, men pludselig føles alt fremmed. Det er præcis den forvirrende følelse, Lauv og BTS udforsker i "Who". Sangen handler om den hjerteskærende erkendelse, at personen, du elsker, har ændret sig fuldstændigt. Han synger: "Who are you? 'Cause you're not the girl I fell in love with, baby" [Hvem er du? For du er ikke den pige, jeg forelskede mig i, skat].

Det er en sang om at føle sig fanget i et forhold, hvor kommunikationen er brudt sammen, og man er i tvivl om, hvad der er virkeligt, og hvad der ikke er. Linjer som "These choices and voices, they're all in my head" [Disse valg og stemmer, de er alle i mit hoved] viser den indre kamp. Han er træt af at vente på kærlighed, der ikke kommer, og føler sig "sick of waiting for love, love" [træt af at vente på kærlighed, kærlighed]. Det er en ærlig og sårbar skildring af at miste forbindelsen til en, man holder af.

Who (Kim)
Outlines of new eyes and visions of you
Girl, I think I need a minute
To figure out what is, what isn't
These choices and voices, they're all in my head
Yeni gözlerin hatları ve senin hayallerin
Kızım, sanırım bir dakikaya ihtiyacım var
Ne gerçek ne değil anlamak için
Bu seçimler ve sesler, hepsi kafamda

Amerikalı sanatçı Lauv ve K-Pop'un dev ismi BTS'in bu duygusal iş birliği, değişen bir aşkın ve kaybolan bir bağın hikayesini anlatıyor. Şarkı, bir zamanlar çok sevdiği kişiye bakıp artık onu tanıyamayan birinin yaşadığı kafa karışıklığını ve kalp kırıklığını konu alıyor. Şarkının ana sorusu oldukça dokunaklı: "Sen kimsin?". Çünkü aşık olduğu o insan artık karşısında değildir ve bu değişim onu hem üzüyor hem de çaresiz bırakıyor.

Şarkının sözlerinde, anlatıcının kendi düşüncelerinde nasıl kaybolduğunu görüyoruz. İlişkideki belirsizlikler ve partnerinin davranışları onu delirecek gibi hissettirir. Sabah uyandığında sevgilisi yanında olsa bile hissettiği tek şey buz gibi bir soğukluktur. Bu şarkı, bir ilişkinin nasıl yabancılaşabileceğini ve bir zamanlar tanıdık olan bir yüzün nasıl bir anda bir yabancıya dönüşebileceğini anlatan hüzünlü bir iç döküştür.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.