Learn English With B.o.B with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

B.o.B
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with B.o.B's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 23 song recommendations by B.o.B to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
CONTENTS SUMMARY
Nothin' On You (Nada Como Tú)
Beautiful girls all over the world
I could be chasing
But my time would be wasted
They got nothing on you, baby
Chicas hermosas por todo el mundo
Podría estar persiguiéndolas
Pero perdería mi tiempo
No tienen nada sobre ti, nena

¿Alguna vez has querido decirle a alguien que nadie más le llega ni a los talones? De eso va este tema de B.o.B junto a Bruno Mars. La frase central del coro, "They got nothing on you" (No te llegan a los talones / No tienen nada contra ti), es una expresión en inglés para decir que nadie se compara contigo. B.o.B admite que en el pasado daba vueltas sin rumbo como en un tiovivo ("On a carousel, so around I spun" [En un carrusel, así que di vueltas y vueltas]) persiguiendo chicas solo por diversión, pero que al final se quedó con las manos vacías. Ahora no quiere dramas del pasado ni que su relación parezca un capítulo de telenovela ("Cause we don't wanna be a TV episode" [Porque no queremos ser un episodio de televisión]).

Lo divertido es cómo B.o.B presume a su chica con referencias cotidianas y algo cómicas. Dice que ella es el paquete completo porque tiene estilo y, atención al detalle adulto, "Plus you pay your taxes" (Además pagas tus impuestos). La llama su superheroína con "You're my Wonder Woman, call me Mr. Fantastic" (Eres mi Mujer Maravilla, llámame Señor Fantástico). Incluso presume de haber viajado a Londres, París o Tokio, pero asegura que ella lo deja completamente paralizado: "you got me froze / Like a Nintendo 64" (me tienes congelado / como una Nintendo 64), comparando el impacto de verla con esos molestos momentos en los que la clásica consola de videojuegos se trababa a mitad de una partida. Un tema pegajoso, directo y perfecto para aprender modismos en inglés.

Nothin' On You (Nada se compara a você)
Beautiful girls all over the world
I could be chasing
But my time would be wasted
They got nothing on you, baby
Garotas lindas pelo mundo todo
Eu até podia correr atrás
Mas seria perda de tempo
Elas não chegam aos teus pés, baby

“Nothin’ On You” é uma declaração de amor em formato pop-rap. O peruano B.o.B se junta a Bruno Mars para contar que, mesmo rodeado de “beautiful girls all over the world”, nenhuma chega aos pés da pessoa amada. Ele admite um passado de diversão sem rumo, viagens e flertes, mas revela que tudo isso perdeu a graça quando percebeu que já tinha encontrado alguém única. A música mistura versos bem-humorados com imagens de videogame (Nintendo 64) e super-heróis (Wonder Woman) para mostrar que a parceira é completa: autêntica, responsável e capaz de “roubar a cena” em qualquer lugar.

O recado é claro: fidelidade vale mais que quantidade. Ao repetir o refrão “they got nothing on you, baby”, B.o.B reforça que nenhuma aventura passageira compete com um amor verdadeiro, maduro e sem inseguranças. Ele viajou de Londres a Tóquio, de Georgia a Nova Orleans, mas sempre acaba lembrando do mesmo nome. O resultado é um hino leve e contagiante sobre valorizar quem nos faz bem e deixar pra lá comparações, boatos e distrações. A batida suave e o refrão pegajoso tornam essa confissão irresistível para quem acredita que o coração, quando encontra o par certo, não precisa procurar mais nada.

Both Of Us (Los Dos)
I wish I was strong enough
To lift not one but both of us
Someday I will be strong enough
To lift not one but both of us
Desearía ser lo bastante fuerte
Para alzar no a uno sino a los dos
Algún día seré lo bastante fuerte
Para alzar no a uno sino a los dos

¿Alguna vez has sentido el peso del mundo sobre tus hombros y, aun así, has querido ayudar a los demás a levantarse contigo? En Both Of Us, el rapero peruano B.o.B y la cantautora Taylor Swift unen sus voces para recordarnos que todos compartimos las mismas luchas: facturas que no se pagan, neveras vacías y la constante presión de encajar. La canción retrata esos momentos en los que la desigualdad parece invencible, pero transforma la frustración en un poderoso anhelo de solidaridad: “Algún día seré lo bastante fuerte para levantar no a uno, sino a los dos”. Es un himno para los “underdogs”, quienes, a pesar de las adversidades, siguen soñando con un futuro mejor.

Con versos que hablan de superar el orgullo superficial y reconocer que todos remamos en el mismo barco, B.o.B envía una carta de aliento colectiva. Taylor Swift aporta un estribillo luminoso que envuelve el mensaje en esperanza: puede que hoy estemos luchando contra la marea, pero si nos apoyamos mutuamente, todos podremos “anotar” en esta gran cancha que es la vida. Both Of Us es motivación pura, una invitación a convertir la empatía en acción y a celebrar la fuerza compartida que nace cuando dejamos de competir y empezamos a levantarnos juntos.

Play The Guitar
B.o.B. play the guitar
Play the guitar
B.o.B. play the guitar
Play the guitar
Beto. tocar la guitarra
tocar la guitarra
Beto. tocar la guitarra
tocar la guitarra

Esta canción es una fiesta de presumir con una guitarra eléctrica de fondo. En su parte, B.o.B se compara con todo lo que se le ocurre: es "flyer than a stewardess" (más volador que una azafata, juego con fly, que también significa "con estilo") y va "fresh to death like I'm dressed for a eulogy" (elegante a morir, como vestido para un funeral). Hay mucho juego con el baloncesto: "Dr. J flow, you can call me Julius" (flow de Dr. J, puedes llamarme Julius) es un guiño a Julius Erving, la leyenda de la NBA apodada Dr. J.

Luego entra André 3000 y la cosa se vuelve más rara y más divertida. Cuenta una imagen que se le repite: él tocando la guitarra encima de un Church's Chicken y B.o.B encima de un Dunkin Donuts, dos cadenas de comida rápida muy americanas. Se ríe de lo que dice internet de él, que toca el violín, "and that ain't true" (y eso no es verdad), y termina con un consejo casi tierno: "I encourage any child to pick up some instrument" (animo a cualquier niño a tomar un instrumento), porque si estás enfadado con tus padres, "you can grab it and strum" (puedes cogerlo y rasguear). Y a quien le dice que desafina, le contesta con la mejor pregunta del tema: ¿acaso lloras o te ríes afinado?

Play The Guitar
B.o.B. play the guitar
Play the guitar
B.o.B. play the guitar
Play the guitar
Beto. tocar la guitarra
tocar la guitarra
Beto. tocar la guitarra
tocar la guitarra

Esta canción es una fiesta de presumir con una guitarra eléctrica de fondo. En su parte, B.o.B se compara con todo lo que se le ocurre: es "flyer than a stewardess" (más volador que una azafata, juego con fly, que también significa "con estilo") y va "fresh to death like I'm dressed for a eulogy" (elegante a morir, como vestido para un funeral). Hay mucho juego con el baloncesto: "Dr. J flow, you can call me Julius" (flow de Dr. J, puedes llamarme Julius) es un guiño a Julius Erving, la leyenda de la NBA apodada Dr. J.

Luego entra André 3000 y la cosa se vuelve más rara y más divertida. Cuenta una imagen que se le repite: él tocando la guitarra encima de un Church's Chicken y B.o.B encima de un Dunkin Donuts, dos cadenas de comida rápida muy americanas. Se ríe de lo que dice internet de él, que toca el violín, "and that ain't true" (y eso no es verdad), y termina con un consejo casi tierno: "I encourage any child to pick up some instrument" (animo a cualquier niño a tomar un instrumento), porque si estás enojado con tus padres, "you can grab it and strum" (puedes agarrarlo y rasguear). Y a quien le dice que desafina, le contesta con la mejor pregunta del tema: ¿acaso lloras o te ríes afinado?

Nothin' On You (Нищо по теб)
Beautiful girls all over the world
I could be chasing
But my time would be wasted
They got nothing on you, baby
Красиви момичета по целия свят
Можех да преследвам
Но времето ми щеше да е изгубено
Те не могат да се сравняват с теб, скъпа

Пригответе се да се потопите в една класика! "Nothin' On You" от B.o.B с участието на Bruno Mars е като сладко любовно писмо, което всеки би искал да получи. Песента е за това как момчето е видяло много момичета по света – "Beautiful girls all over the world" [Красиви момичета по целия свят] – но нито едно от тях не може да се сравни с момичето, което е откраднало сърцето му. Той признава, че е имал бурно минало, гонейки различни момичета, но осъзнава, че "my time would be wasted" [времето ми би било пропиляно] с която и да е друга, защото "They got nothing on you, baby" [Те не могат да се сравнят с теб, скъпа].

B.o.B ни разказва за своите пътувания – бил е в Лондон, Париж, Токио и дори в родния си щат Джорджия – но навсякъде, където отиде, това момиче "always steal the show" [винаги краде шоуто]. Той е толкова запленен, че се чувства "froze / Like a Nintendo 64" [замръзнал / Като Nintendo 64]. А Bruno Mars допълва с гласа си, че няма нужда да се притеснява от другите момичета, защото "you shouldn't worry / About what they say / Cuz they got nothing on you, baby" [не трябва да се притесняваш / За това, което казват / Защото те не могат да се сравнят с теб, скъпа]. Това е песен, която те кара да се чувстваш единствен и специален!

Nothin' On You (Τίποτα πάνω σου)
Beautiful girls all over the world
I could be chasing
But my time would be wasted
They got nothing on you, baby
Όμορφα κορίτσια σε όλο τον κόσμο
Θα μπορούσα να κυνηγάω
Αλλά ο χρόνος μου θα χανόταν
Δεν έχουν τίποτα πάνω σου, μωρό μου

Έχεις ακούσει το "Nothin' On You" των B.o.B και Bruno Mars; Είναι ένα τραγούδι που σε κάνει να νιώθεις τόσο όμορφα! Ο B.o.B μας λέει ότι έχει δει "Beautiful girls all over the world" [Όμορφα κορίτσια σε όλο τον κόσμο], αλλά ο χρόνος του θα ήταν χαμένος αν τις κυνηγούσε, γιατί "They got nothing on you, baby" [Δεν έχουν τίποτα πάνω σου, μωρό μου].

Μας εξομολογείται ότι στο παρελθόν ήταν λίγο άσκοπος, "just tryna get some" [απλά προσπαθούσε να βρει κάτι] και "lost more than I had ever won" [έχασε περισσότερα από όσα είχε κερδίσει]. Αλλά τώρα, όλα αυτά είναι "nonsense" [ανοησίες] και το μόνο που σκέφτεται είναι αυτή η ξεχωριστή κοπέλα. Της λέει ότι δεν πρέπει να ανησυχεί για τις άλλες που μπορεί να του πουν "hi", γιατί "They got nothing on you, baby" [Δεν έχουν τίποτα πάνω σου, μωρό μου]. Την αποκαλεί "Wonder Woman" [Wonder Woman] και τον εαυτό του "Mr. Fantastic" [Κύριο Φανταστικό], δείχνοντας πόσο την εκτιμά! Έχει ταξιδέψει σε Λονδίνο, Παρίσι, Τόκιο, αλλά αυτή "always steal the show" [πάντα κλέβει την παράσταση]. Είναι ένα γλυκό τραγούδι που λέει στην αγαπημένη του ότι είναι η μόνη για εκείνον, ανεξάρτητα από το πού βρίσκεται ή τι έχει δει.

Nothin' On You (Ingenting på deg)
Beautiful girls all over the world
I could be chasing
But my time would be wasted
They got nothing on you, baby
Vakre jenter over hele verden
Jeg kunne ha jaget
Men tiden min ville vært bortkastet
De har ingenting på deg, baby

Denne sangen er en skikkelig feel-good låt om å være hodestups forelsket! B.o.B synger om hvordan han har reist verden rundt, fra London til Tokyo, og møtt mange flotte jenter. Men uansett hvor han drar, eller hvem han møter, er det ingen som kan måle seg med jenta hans. Han synger «Beautiful girls all over the world, I could be chasing, But my time would be wasted, They got nothing on you, baby» [Vakre jenter over hele verden, jeg kunne ha jaget, men tiden min ville vært bortkastet, de har ingenting på deg, baby]. Det er en søt erklæring om at hun er den eneste for ham.

Han innrømmer at han har hatt en fortid med å «chase skirts, living in the summer sun» [jakte på jenter, leve i sommersolen], men at det bare var tull. Nå har han funnet den rette, og hun er «the whole package» [hele pakken]. Han kaller henne til og med sin «Wonder Woman»! Det er en herlig sang om å finne den ene personen som får deg til å føle deg komplett, og som ingen andre kan toppe.

Nothin' On You (Nimeni ca tine)
Beautiful girls all over the world
I could be chasing
But my time would be wasted
They got nothing on you, baby
Fete superbe peste tot în lume
Aș putea alerga după ele
Dar mi-aș irosi timpul
Nu se compară cu tine, baby

„Nothin' On You” este declarația fermă și plină de swag a lui B.o.B (artistul american-peruan din povestea noastră) și a lui Bruno Mars: niciuna dintre milioanele de fete de pe glob nu te poate eclipsa. Versurile ne poartă prin amintirile unui „fost cuceritor” care recunoaște că și-a irosit timpul alergând după aventuri fără direcție, ca un carusel ce se învârte în gol. Acum, însă, el își ancorează privirea și inima într-o singură persoană, pe care o vede ca „pachetul complet” – autentică, responsabilă și, pe deasupra, super-eroină modernă.

Piesa combină umorul (referința la Nintendo 64), romantismul și o călătorie imaginară prin Londra, Paris, Tokyo, Georgia și New Orleans pentru a sublinia același lucru: oriunde ar merge, numele ei îi răsună în urechi. Mesajul este simplu și molipsitor: bârfă, tentații și nostalgii din trecut? Lasă-le să plece. Atâta vreme cât iubirea e reală, „ceilalți” nu au absolut nimic asupra ei – nothing on you, baby!

Nothin' On You (Nichts kommt an dich heran)
Beautiful girls all over the world
I could be chasing
But my time would be wasted
They got nothing on you, baby
Schöne Mädchen auf der ganzen Welt
Denen könnte ich nachjagen
Aber meine Zeit wäre verschwendet
Sie haben nichts gegen dich, Baby

In „Nothin' On You“ liefert B.o.B eine ultimative Liebeserklärung. Er singt davon, dass es auf der ganzen Welt wunderschöne Frauen gibt – von London über Paris bis nach Tokio. Doch er stellt klar, dass keine von ihnen mit der einen besonderen Person mithalten kann, für die er singt. Der Refrain ist eine kraftvolle Botschaft: „They got nothing on you, baby“, was so viel bedeutet wie „Sie haben dir nichts entgegenzusetzen“ oder „Sie kommen an dich nicht heran“. Für ihn ist diese eine Person absolut einzigartig und allen anderen überlegen.

Der Song ist aber auch eine Geschichte über persönliches Wachstum. B.o.B blickt auf seine Vergangenheit zurück, in der er ziellos vielen Frauen nachjagte („tryna chase skirts“), was ihn letztendlich unerfüllt zurückließ. Jetzt hat er jemanden gefunden, der das „Gesamtpaket“ ist – echt und authentisch, während andere nur „Plastik“ sind. Das Lied feiert also nicht nur die Liebe, sondern auch die Erkenntnis, was im Leben wirklich zählt: eine echte Verbindung zu einem besonderen Menschen.

Nothin' On You (Ничто не сравнится с тобой)
Beautiful girls all over the world
I could be chasing
But my time would be wasted
They got nothing on you, baby
Красивые девушки по всему миру
Я мог бы гоняться за ними
Но мое время было бы потрачено впустую
Они ничто по сравнению с тобой, детка

«Nothin' On You» — это искреннее признание в любви и верности. Исполнитель, B.o.B, рассказывает о своём прошлом, когда он беззаботно гонялся за девушками («tryna chase skirts») просто ради развлечения. Этот период жизни, по его словам, не принёс ему ничего, кроме пустоты, и теперь он хочет оставить всё плохое позади.

В этой песне он обращается к своей единственной, уверяя её, что, хотя в мире и много красивых девушек («Beautiful girls all over the world»), ни одна из них не может с ней сравниться. Он путешествовал по всему миру, от Лондона и Парижа до Токио, но именно она всегда «крадёт всё шоу» («you always steal the show»). Для него она — «полный комплект» («the whole package»), настоящая, в отличие от «пластиковых» других. Это песня-посвящение, в которой говорится, что погоня за кем-либо ещё была бы пустой тратой времени, потому что у них «ничего нет в сравнении с тобой, детка» («They got nothing on you, baby»).

Nothin' On You (Mitte midagi sinu peal)
Beautiful girls all over the world
I could be chasing
But my time would be wasted
They got nothing on you, baby
Ilusad tüdrukud üle kogu maailma
Ma võiksin taga ajada
Aga mu aeg oleks raisatud
Nad pole sinu kõrval midagi, kallis

Kas oled kunagi tundnud, et oled leidnud selle ühe ja ainsa inimese, kelle kõrval kõik teised lihtsalt kahvatuvad? Just sellest räägib B.o.B-i ja Bruno Marsi lugu "Nothin' On You"! See on super armas armastuslaul, mis ütleb otse välja, et kuigi maailmas on palju ilusaid tüdrukuid, oleks nende tagaajamine ajaraiskamine, sest "They got nothing on you, baby" [Neil pole sinu vastu midagi, kallis].

B.o.B tunnistab, et on varem elanud suunata ja jahtinud seelikuid, aga nüüd on ta mõistnud, et see kõik oli "nonsense" [mõttetus]. Ta on reisinud Londonist Tokyoni ja New Orleansi, aga ikka ja alati varastab just see üks eriline tüdruk kogu tähelepanu. Ta on tema "Wonder Woman" [Imenaine] ja paneb ta tundma end nagu "Mr. Fantastic" [Härra Fantastiline]. See lugu on tõeline kiidulaul sellele ühele erilisele inimesele, kes on lihtsalt parim!

Nothin' On You (Ništa na tebi)
Beautiful girls all over the world
I could be chasing
But my time would be wasted
They got nothing on you, baby
Lijepe djevojke po cijelom svijetu
Mogao bih juriti
Ali moje vrijeme bi bilo izgubljeno
Nijedna ti nije ni blizu, dušo

Pripremite se za jednu slatku i iskrenu izjavu ljubavi! U pjesmi "Nothin' On You", B.o.B i Bruno Mars nam govore o tome kako, unatoč svim lijepim djevojkama na svijetu, nijedna nije ni blizu posebna kao ona kojoj pjevaju.

B.o.B priznaje da je prije bio malo izgubljen, "living in the summer sun" [živeći pod ljetnim suncem] i "tryna chase skirts" [pokušavajući juriti za djevojkama], ali shvatio je da je to bilo gubljenje vremena. Sada je jasno da je pronašao onu pravu. Bruno Mars se slaže, pjevajući da je proputovao svijet – "I've been to London, I've been to Paris, Even way out there in Tokyo" [Bio sam u Londonu, bio sam u Parizu, čak i tamo u Tokiju] – ali njegova draga uvijek "steals the show" [krade šou]. Kaže joj da se ne brine zbog drugih djevojaka jer "they got nothing on you, baby" [one ti nisu ni do koljena, dušo]. Baš slatko, zar ne?

Nothin' On You (Nič na tebi)
Beautiful girls all over the world
I could be chasing
But my time would be wasted
They got nothing on you, baby
Lepe punce po vsem svetu
Jih bi lahko lovil
Ampak moj čas bi bil zapravljen
Nič nimajo proti tebi, draga

Pripravi se na pesem, ki je čista izjava ljubezni! B.o.B in Bruno Mars v pesmi "Nothin' On You" pojeta o tem, kako posebna je ena oseba v primerjavi z vsemi drugimi. B.o.B prizna, da je v preteklosti "chasing skirts, living in the summer sun" [lovil dekleta, živel v poletnem soncu] in se je vrtel v krogu kot na vrtiljaku, a na koncu je ugotovil, da je "ended up with none" [končal brez ničesar].

Zdaj pa je drugače! Pove, da so sicer "Beautiful girls all over the world" [lepa dekleta po vsem svetu], ki bi jih lahko lovil, a bi bil to "time would be wasted" [izgubljen čas], ker "They got nothing on you, baby" [nimajo nič proti tebi, draga]. Bruno Mars to potrdi in doda, da je prepotoval svet – bil je v Londonu, Parizu, Tokiu, Georgii in New Orleansu – a ta oseba vedno "steal the show" [ukrade šov]. Pravi, da je ona "the whole package" [celoten paket] in da je "Wonder Woman", on pa "Mr. Fantastic". To je resnično sladka in iskrena izjava, ki ti bo zagotovo polepšala dan!

Nothin' On You (Niets op jou)
Beautiful girls all over the world
I could be chasing
But my time would be wasted
They got nothing on you, baby
Mooie meiden over de hele wereld
Die ik achterna zou kunnen zitten
Maar mijn tijd zou verspild zijn
Ze halen het niet bij jou, schatje

In "Nothin' On You" rapt B.o.B over zijn verleden als rokkenjager en hoe hij nu alleen nog oog heeft voor die ene speciale persoon. Hij geeft toe dat hij vroeger "tryna chase skirts, living in the summer sun" [meisjes probeerde te versieren, levend in de zomerzon] was, maar dat hij daar nu spijt van heeft. Al die andere "beautiful girls all over the world" [mooie meisjes over de hele wereld] kunnen hem gestolen worden, want ze hebben "nothing on you, baby" [niets vergeleken met jou, schat].

Bruno Mars zingt het refrein en bevestigt dit gevoel: geen enkele andere vrouw kan tippen aan haar. B.o.B noemt haar zelfs zijn "Wonder Woman" [Wonder Woman] en zichzelf "Mr. Fantastic" [Meneer Fantastic]! Hij heeft de hele wereld over gereisd – "London", "Paris", "Tokyo" – maar zij "always steal the show" [steelt altijd de show]. Het is een superzoet nummer over het vinden van de ware liefde en het achterlaten van je wilde verleden.

Nothin' On You (Нічого на тобі)
Beautiful girls all over the world
I could be chasing
But my time would be wasted
They got nothing on you, baby
Красиві дівчата по всьому світу
Я міг би ганятися
Але мій час був би змарнований
Вони ніщо в порівнянні з тобою, крихітко

Привіт! Ця пісня B.o.B за участю Bruno Mars, "Nothin' On You", — це справжній гімн відданості. У ній співак чітко дає зрозуміти, що, попри всіх "красивих дівчат по всьому світу" ("Beautiful girls all over the world"), його час був би змарнований, якби він ганявся за ними. Він співає, що "вони ніщо в порівнянні з тобою, крихітко" ("They got nothing on you, baby").

Він зізнається у своєму минулому, коли він "ганявся за спідницями, живучи під літнім сонцем" ("Tryna chase skirts, living in the summer sun"), але зрозумів, що це було марно. Тепер він знає, що його дівчина — це "цілий пакет" ("the whole package"), його "Чудо-жінка" ("Wonder Woman"). Він навіть каже, що подорожував світом — "був у Лондоні, був у Парижі, навіть далеко в Токіо" ("I've been to London, I've been to Paris, Even way out there in Tokyo"), але вона завжди "краде шоу" ("always steal the show"). Це така мила пісня про те, як знайти ту єдину людину, яка перевершує всіх інших.

Nothin' On You (Nekas uz tevis)
Beautiful girls all over the world
I could be chasing
But my time would be wasted
They got nothing on you, baby
Skaistas meitenes visā pasaulē
Es varētu dzenāties
Bet mans laiks būtu izniekots
Viņām nav nekā pret tevi, mīļā

Šī dziesma ir kā mīlestības vēstule, kurā B.o.B un Bruno Mars skaidri pasaka – lai arī pasaulē ir daudz skaistu meiteņu, neviena nav salīdzināma ar to īpašo. Viņš atzīst, ka agrāk ir dzinies pakaļ daudzām, bet sapratis, ka tas bija laika izšķiešana un ka viņa pagātnes piedzīvojumi bija tikai "for the hell of the fun" [vienkārši jautrības dēļ].

Dziesmā viņš uzsver, ka šī meitene ir "the whole package" [pilns komplekts] – viņa ir īsta, maksā nodokļus un ir kā brīnumsieviete. Viņš ir ceļojis pa visu pasauli – Londonu, Parīzi, Tokiju – bet nekur nav saticis nevienu, kas varētu viņai līdzināties. Tāpēc viņš saka: "They got nothing on you, baby" [Viņām nav nekā tāda, kas būtu tev].

Nothin' On You (Ništa na tebi)
Beautiful girls all over the world
I could be chasing
But my time would be wasted
They got nothing on you, baby
Prelepe devojke po celom svetu
Mogao bih da jurim
Ali moje vreme bi bilo protraćeno
One ti nisu ni do kolena, bejbi

U pesmi "Nothin' On You", B.o.B i Bruno Mars nam donose pravu himnu posvećenu jednoj posebnoj devojci. Zamisli da si B.o.B, reper koji je proputovao ceo svet, video bezbroj prelepih devojaka u Londonu, Parizu, Tokiju, pa čak i u Džordžiji i Nju Orleansu. Ali, uprkos svim tim susretima, on shvata da je sve to bilo gubljenje vremena jer nijedna od njih nije ni blizu devojci koju voli. On kaže: "Beautiful girls all over the world, I could be chasing, But my time would be wasted, They got nothing on you, baby" [Prelepe devojke svuda po svetu, mogao bih da ih jurim, Ali bih samo gubio vreme, Nijedna ti nije ni blika, dušo].

B.o.B iskreno priznaje da je u prošlosti bio pomalo izgubljen, jurio je devojke i zabavljao se, ali na kraju je shvatio da je to bilo besmisleno. Sada je sve to iza njega i želi da se posveti samo njoj. Bruno Mars u refrenu savršeno dopunjuje ovu priču, uveravajući devojku da ne treba da brine zbog drugih, jer "They might say hi, And I might say hey, But you shouldn't worry, About what they say, Cuz they got nothing on you, baby" [Možda će reći zdravo, I ja ću možda reći hej, Ali ne treba da brineš, O tome šta kažu, Jer ti nijedna nije ni blizu, dušo]. On je toliko opčinjen njome da je upoređuje sa Superženom, a sebe sa Gospodinom Fantastičnim! Pesma je prava oda ljubavi i posvećenosti, pokazujući da prava ljubav pobeđuje sve prolazne avanture.

Nothin' On You (Niente come te)
Beautiful girls all over the world
I could be chasing
But my time would be wasted
They got nothing on you, baby
Donne bellissime in tutto il mondo
Potrei rincorrerle
Ma il mio tempo sarebbe sprecato
Non sono niente in confronto a te, piccola

Hai mai sentito dire che "ci sono tanti pesci nel mare"? Beh, B.o.B e Bruno Mars non sono d'accordo! In "Nothin' On You", l'artista racconta di aver lasciato alle spalle un passato da playboy, pieno di avventure superficiali e ragazze inseguite per puro divertimento. Dopo aver girato il mondo, da Parigi a Tokyo, si è reso conto di una cosa fondamentale: tra tutte le "beautiful girls all over the world", nessuna può competere con la persona che ha finalmente conquistato il suo cuore.

Questa canzone è una vera e propria dichiarazione d'amore. Non si tratta solo di bellezza esteriore; la sua partner è speciale perché è autentica, intelligente (paga persino le tasse!) e, in poche parole, è il "pacchetto completo". È un messaggio dolce e rassicurante che dice: non importa chi incontrerò o dove andrò, perché nessuno avrà mai niente a che vedere con te. Sei tu e nessun'altra.

Nothin' On You (Senden Başkası Yok)
Beautiful girls all over the world
I could be chasing
But my time would be wasted
They got nothing on you, baby
Dünyanın her yerinde güzel kızlar
Peşlerinden koşabilirdim
Ama zamanım boşa giderdi
Onlar senin yanında hiç kalır, bebeğim

B.o.B ve Bruno Mars'ın

Nothin' On You (Intet på dig)
Beautiful girls all over the world
I could be chasing
But my time would be wasted
They got nothing on you, baby
Smukke piger over hele verden
Jeg kunne jagte
Men min tid ville være spildt
De har intet på dig, skat

Denne sang er en ægte kærlighedserklæring! B.o.B. og Bruno Mars synger om, hvordan de har set masser af smukke piger over hele verden, men ingen af dem kan måle sig med den ene specielle pige.

B.o.B. indrømmer, at han tidligere har spildt sin tid på at jagte piger og leve et ret retningsløst liv. Han synger: "Most of it really was for the hell of the fun / On a carousel, so around I spun / With no direction, just tryna get some" [Det meste af det var bare for sjov / På en karrusel, så jeg snurrede rundt / Uden retning, bare prøvede at få noget]. Men nu har han fundet den eneste ene, der virkelig betyder noget. Han har været i London, Paris og Tokyo, men ingen steder har han fundet en som hende. Hun er hans "Wonder Woman", og hun stjæler altid showet!

Nothin' On You (Ei mitään päälläsi)
Beautiful girls all over the world
I could be chasing
But my time would be wasted
They got nothing on you, baby
Kauniita tyttöjä ympäri maailmaa
Voisin jahdata
Mutta aikani menisi hukkaan
He eivät pärjää sinulle, kulta

B.o.B:n ja Bruno Marsin "Nothin' On You" on ihastuttava rakkauslaulu, joka ylistää yhden ihmisen ainutlaatuisuutta kaikkien muiden yläpuolella. Artisti kertoo, että vaikka maailmassa on "Beautiful girls all over the world / I could be chasing" [Kauniita tyttöjä ympäri maailmaa / Voisin jahdata], se olisi vain ajanhukkaa, koska "They got nothing on you, baby" [Heillä ei ole mitään sinua vastaan, kulta].

Kappaleessa B.o.B pohtii menneisyyttään, jolloin hänellä ei ollut suuntaa ja hän "lost more than I had ever won" [menetti enemmän kuin oli koskaan voittanut]. Nyt hän on löytänyt sen oikean ja vakuuttaa, että vaikka muut tytöt saattavat sanoa "hi" [hei], kumppanin ei tarvitse olla huolissaan, koska "they got nothing on you, baby" [heillä ei ole mitään sinua vastaan, kulta]. Hän jopa vertaa kumppaniaan Wonder Womanin ja itseään Mr. Fantasticin kanssa, mikä on aika hauska tapa kuvata heidän suhdettaan! Kappale on täynnä ihailua ja osoittaa, että todellinen rakkaus voittaa kaiken muun.

Nothin' On You (Nieko ant tavęs)
Beautiful girls all over the world
I could be chasing
But my time would be wasted
They got nothing on you, baby
Gražios merginos visame pasaulyje
Aš galėčiau vytis
Bet mano laikas būtų sugaištas
Jos tau neprilygsta, mažyte

Pasiruoškite dainai, kuri privers jus jaustis ypatingais! B.o.B su Bruno Marsu dainoje „Nothin' On You“ pasakoja apie tai, kaip, nepaisant visų gražių merginų pasaulyje, jo širdį užkariavo tik viena. Jis sako: „Beautiful girls all over the world I could be chasing But my time would be wasted They got nothing on you, baby“ [Gražios merginos visame pasaulyje, Aš galėčiau jas vytis, Bet mano laikas būtų sugaištas, Jos nė iš tolo neprilygsta tau, mažyte].

Ši daina yra tikra meilės deklaracija. B.o.B atvirai prisipažįsta apie savo praeitį, kupiną „carousel“ [karuselės] ir „chase skirts“ [merginų vaikymosi], bet dabar viskas pasikeitė. Jis keliavo po Londoną, Paryžių, Tokiją, bet visur „you always steal the show“ [tu visada pavogi dėmesį]. Jis netgi palygina savo mylimąją su „Wonder Woman“ [Nuostabiąja Moterimi] ir save su „Mr. Fantastic“ [Ponu Fantastiniu]! Tai tikrai smagi ir nuoširdi daina apie tai, kai randi tą vienintelę, kuri pralenkia visas kitas.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.