Nothin' On You Lyrics in Slovenian by B.o.B, Bruno Mars

Home / Lyrics translation / B.o.B / Nothin' On You

Below, I translated the lyrics of the song Nothin' On You by B.o.B from English to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Lepe punce po vsem svetu

Jih bi lahko lovil

Ampak moj čas bi bil zapravljen

Nič nimajo proti tebi, draga

Vem, da razumeš, od kod prihajam

Ne glede na stvari, ki sem jih počel v preteklosti

Večina tega je bila res samo za zabavo

Na vrtiljaku, tako sem se vrtel

Brez smeri, samo poskušal sem kaj dobiti

Poskušal sem loviti punce, živel sem v poletnem soncu

In tako sem izgubil več, kot sem kdajkoli zmagal

In po pravici povedano, ostal sem brez ničesar

To je toliko nesmislov

To je na moji vesti

Razmišljam, 'mogoče bi moral to povedati'

In nočem zveneti odvečno

Ampak spraševal sem se

Če je kaj, kar bi rada vedela

Ampak pozabi na to, morali bi to pustiti

Ker nočeva biti TV epizoda

In vse slabe misli, samo pusti jih, pusti, pusti

Lepe punce po vsem svetu

Jih bi lahko lovil

Ampak moj čas bi bil zapravljen

Nič nimajo proti tebi, draga

Morda bodo rekli živjo

In jaz bom morda rekel hej

Ampak ne bi smela skrbeti

Zaradi tega, kar pravijo

Ker nič nimajo proti tebi, draga

Nič nimajo proti tebi, draga

Brez dvoma, nikoli ne bo druge

Bil sem povsod, in nikoli nisem videl druge

Ker tvojemu stilu se res ne morem upreti

In si divja, ko nimaš ničesar na sebi?

Draga, ti si celoten paket

Poleg tega plačuješ davke

In si pristna, medtem ko so drugi plastični

Ti si moja Čudežna ženska, kliči me Gospod Fantastični

Ustavi se, zdaj pomisli o tem

Bil sem v Londonu, bil sem v Parizu

Celo tam daleč v Tokiu

Nazaj doma v Georgii, do New Orleansa

Ampak ti vedno ukradeš šov

In tako kot tista punca, si me zamrznila

Kot Nintendo 64

Če nisi nikoli vedela, no, zdaj veš, veš, veš

Lepe punce po vsem svetu

Jih bi lahko lovil

Ampak moj čas bi bil zapravljen

Nič nimajo proti tebi, draga

Morda bodo rekli živjo

In jaz bom morda rekel hej

Ampak ne bi smela skrbeti

Zaradi tega, kar pravijo

Ker nič nimajo proti tebi, draga

Nič nimajo proti tebi, draga

Kamorkoli grem

Vedno slišim tvoje ime

In ne glede na to, kje sem

Punca, zaradi tebe hočem peti

Ali avtobus ali letalo

Ali avto, ali vlak

Nobena druga punca mi ni v mislih

In ti si kriva

Lepe punce po vsem svetu

Jih bi lahko lovil

Ampak moj čas bi bil zapravljen

Nič nimajo proti tebi, draga

Morda bodo rekli živjo

In jaz bom morda rekel hej

Ampak ne bi smela skrbeti

Zaradi tega, kar pravijo

Ker nič nimajo proti tebi

Did you like this lyrics translation?

carousel — vrtiljak

Carousel pomeni 'vrtiljak'. To ni vsakdanja beseda v pesmih, kar jo naredi zanimivo in edinstveno.

V pesmi B.o.B uporablja besedo metaforično, da opiše svoje preteklo življenje, ko je bil brez smeri in je samo 'lovil krila' (chase skirts). Pravi: "On a carousel, so around I spun / With no direction, just tryna get some." To ustvarja živo podobo, kako se je vrtel v krogu, brez pravega cilja, kar poudarja njegovo preteklo lahkomiselnost in iskanje zabave.

Pripravi se na pesem, ki je čista izjava ljubezni! B.o.B in Bruno Mars v pesmi "Nothin' On You" pojeta o tem, kako posebna je ena oseba v primerjavi z vsemi drugimi. B.o.B prizna, da je v preteklosti "chasing skirts, living in the summer sun" [lovil dekleta, živel v poletnem soncu] in se je vrtel v krogu kot na vrtiljaku, a na koncu je ugotovil, da je "ended up with none" [končal brez ničesar].

Zdaj pa je drugače! Pove, da so sicer "Beautiful girls all over the world" [lepa dekleta po vsem svetu], ki bi jih lahko lovil, a bi bil to "time would be wasted" [izgubljen čas], ker "They got nothing on you, baby" [nimajo nič proti tebi, draga]. Bruno Mars to potrdi in doda, da je prepotoval svet – bil je v Londonu, Parizu, Tokiu, Georgii in New Orleansu – a ta oseba vedno "steal the show" [ukrade šov]. Pravi, da je ona "the whole package" [celoten paket] in da je "Wonder Woman", on pa "Mr. Fantastic". To je resnično sladka in iskrena izjava, ki ti bo zagotovo polepšala dan!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Nothin' On You by B.o.B!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

B.o.B Nothin' On You Lyrics