Nothin' On You Lyrics in Spanish by B.o.B, Bruno Mars
Plastic significa literalmente 'plástico', pero en esta canción se usa de forma metafórica para describir a personas superficiales o falsas.
El artista elogia a su interés amoroso diciendo que ella "keep it real" (es auténtica), mientras que "them others stay plastic" (los demás se mantienen plásticos). Es una palabra ingeniosa que contrasta la autenticidad con la falsedad, haciendo que el cumplido sea aún más impactante y memorable.
¿Alguna vez has querido decirle a alguien que nadie más le llega ni a los talones? De eso va este tema de B.o.B junto a Bruno Mars. La frase central del coro, "They got nothing on you" (No te llegan a los talones / No tienen nada contra ti), es una expresión en inglés para decir que nadie se compara contigo. B.o.B admite que en el pasado daba vueltas sin rumbo como en un tiovivo ("On a carousel, so around I spun" [En un carrusel, así que di vueltas y vueltas]) persiguiendo chicas solo por diversión, pero que al final se quedó con las manos vacías. Ahora no quiere dramas del pasado ni que su relación parezca un capítulo de telenovela ("Cause we don't wanna be a TV episode" [Porque no queremos ser un episodio de televisión]).
Lo divertido es cómo B.o.B presume a su chica con referencias cotidianas y algo cómicas. Dice que ella es el paquete completo porque tiene estilo y, atención al detalle adulto, "Plus you pay your taxes" (Además pagas tus impuestos). La llama su superheroína con "You're my Wonder Woman, call me Mr. Fantastic" (Eres mi Mujer Maravilla, llámame Señor Fantástico). Incluso presume de haber viajado a Londres, París o Tokio, pero asegura que ella lo deja completamente paralizado: "you got me froze / Like a Nintendo 64" (me tienes congelado / como una Nintendo 64), comparando el impacto de verla con esos molestos momentos en los que la clásica consola de videojuegos se trababa a mitad de una partida. Un tema pegajoso, directo y perfecto para aprender modismos en inglés.
