Nothin' On You Lyrics in Croatian by B.o.B, Bruno Mars

Home / Lyrics translation / B.o.B / Nothin' On You

Below, I translated the lyrics of the song Nothin' On You by B.o.B from English to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Lijepe djevojke po cijelom svijetu

Mogao bih juriti

Ali moje vrijeme bi bilo izgubljeno

Nijedna ti nije ni blizu, dušo

Znam da razumiješ odakle dolazim

Bez obzira na stvari koje sam radio u prošlosti

Većina toga je stvarno bila samo radi zabave

Na vrtuljku, tako sam se vrtio

Bez smjera, samo sam pokušavao nešto dobiti

Pokušavao sam juriti za djevojkama, živeći na ljetnom suncu

I tako sam izgubio više nego što sam ikada dobio

I iskreno, na kraju nisam imao ništa

To je toliko besmislica

To mi je na savjesti

Razmišljam 'možda bih to trebao izbaciti'

I ne želim zvučati suvišno

Ali pitao sam se

Ako postoji nešto što želiš znati

Ali nema veze, trebali bismo to pustiti

Jer ne želimo biti TV epizoda

I sve loše misli, samo ih pusti, pusti, pusti

Lijepe djevojke po cijelom svijetu

Mogao bih juriti

Ali moje vrijeme bi bilo izgubljeno

Nijedna ti nije ni blizu, dušo

Mogli bi pozdraviti

A ja bih mogao reći hej

Ali ne bi se trebala brinuti

O tome što govore

Jer nijedna ti nije ni blizu, dušo

Nijedna ti nije ni blizu, dušo

Bez sumnje, nikada neće biti druge

Bio sam posvuda, i nikada nisam vidio drugu takvu

Jer tvom stilu, ništa se ne može mjeriti

A ti si divlja kad nemaš ništa na sebi?

Dušo, ti si kompletan paket

Plus plaćaš porez

I ostaješ stvarna, dok drugi ostaju plastični

Ti si moja Wonder Woman, zovi me Mr. Fantastic

Stani, sad razmisli o tome

Bio sam u Londonu, bio sam u Parizu

Čak i tamo daleko u Tokiju

Natrag kući dolje u Georgiji, do New Orleansa

Ali ti uvijek ukradeš šou

I baš tako, djevojko, zaledila si me

Kao Nintendo 64

Ako nikad nisi znala, pa, sad znaš, znaš, znaš

Lijepe djevojke po cijelom svijetu

Mogao bih juriti

Ali moje vrijeme bi bilo izgubljeno

Nijedna ti nije ni blizu, dušo

Mogli bi pozdraviti

A ja bih mogao reći hej

Ali ne bi se trebala brinuti

O tome što govore

Jer nijedna ti nije ni blizu, dušo

Nijedna ti nije ni blizu, dušo

Kamo god idem

Uvijek čujem tvoje ime

I bez obzira gdje sam

Djevojko, tjeraš me da pjevam

Bilo autobus ili avion

Ili auto, ili vlak

Nijedna druga djevojka mi nije u mislima

I ti si kriva

Lijepe djevojke po cijelom svijetu

Mogao bih juriti

Ali moje vrijeme bi bilo izgubljeno

Nijedna ti nije ni blizu, dušo

Mogli bi pozdraviti

A ja bih mogao reći hej

Ali ne bi se trebala brinuti

O tome što govore

Jer nijedna ti nije ni blizu

Did you like this lyrics translation?

carousel — vrtuljak

Carousel znači 'vrtuljak'. To je zanimljiva riječ koja se ne pojavljuje često u pjesmama i stvara živopisnu sliku.

U kontekstu pjesme, B.o.B koristi metaforu vrtuljka ("On a carousel, so around I spun") kako bi opisao svoj prošli život bez smjera, gdje se vrtio u krug bez pravog cilja, jureći za prolaznim zadovoljstvima. Ova riječ lijepo dočarava osjećaj besciljnosti prije nego što je pronašao pravu ljubav.

Pripremite se za jednu slatku i iskrenu izjavu ljubavi! U pjesmi "Nothin' On You", B.o.B i Bruno Mars nam govore o tome kako, unatoč svim lijepim djevojkama na svijetu, nijedna nije ni blizu posebna kao ona kojoj pjevaju.

B.o.B priznaje da je prije bio malo izgubljen, "living in the summer sun" [živeći pod ljetnim suncem] i "tryna chase skirts" [pokušavajući juriti za djevojkama], ali shvatio je da je to bilo gubljenje vremena. Sada je jasno da je pronašao onu pravu. Bruno Mars se slaže, pjevajući da je proputovao svijet – "I've been to London, I've been to Paris, Even way out there in Tokyo" [Bio sam u Londonu, bio sam u Parizu, čak i tamo u Tokiju] – ali njegova draga uvijek "steals the show" [krade šou]. Kaže joj da se ne brine zbog drugih djevojaka jer "they got nothing on you, baby" [one ti nisu ni do koljena, dušo]. Baš slatko, zar ne?

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Nothin' On You by B.o.B!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

B.o.B Nothin' On You Lyrics