Below, I translated the lyrics of the song Doncella by Zion & Lennox from Spanish to English.
Yo conocí a una nena
I met a girl
Ella es como una doncella
She's like a maiden
Ella, ella, tan bella
She, she, so beautiful
Yo conocí a una nena
I met a girl
Ella es de lo más bonita
She's the prettiest
Ella, ella, tan bella
She, she, so beautiful
Canela, si tú la vieras como menea
Cinnamon, if you saw how she moves
Tiene cuerpo de sirena
She has a mermaid's body
Tan bella, tan bella
So beautiful, so beautiful
Mi piel con ella
My skin with hers
Rozando en la arena
Touching on the sand
Frente al mar
Facing the sea
Bajo luna llena
Under a full moon
Ella es la que mi corazón anhela
She's the one my heart longs for
Quiero tener esa nena
I want to have that girl
La conocí una tarde lluviosa
I met her one rainy afternoon
Esa chica sí es hermosa
That girl is truly beautiful
Tiene una mirada tan peligrosa
She has such a dangerous look
Que a cualquier hombre, el corazón le destroza
That breaks any man's heart
Esa nena me interesa
That girl interests me
Me motiva su belleza
Her beauty motivates me
Tiene corte de princesa
She has a princess's cut
Ella es mi presa
She's my prey
Yo conocí a una nena
I met a girl
Ella es como una doncella
She's like a maiden
Ella, ella, tan bella
She, she, so beautiful
Yo conocí a una nena
I met a girl
Ella es como una doncella
She's like a maiden
Ella, ella, tan bella
She, she, so beautiful
Fue una noche placentera
It was a pleasant night
Tenía el pelo por las caderas
She had Hair down to her hips
Me alborota el sistema
She stirs my system
Yo era gas y ella candela
I was gas and she was fire
Yo conocí a una nena
I met a girl
Ella es como una doncella
She's like a maiden
Ella, ella, tan bella
She, she, so beautiful
Yo conocí a una nena
I met a girl
Ella es de lo más bonita
She's the prettiest
Ella, ella, tan bella
She, she, so beautiful
Yo quiero tenerla la vida entera
I want to have her for my whole life
Yo quiero, yo quiero, yo quiero, yo quiero
I want, I want, I want, I want
Yo quiero, yo quiero, yo quiero
I want, I want, I want
Yo quiero tenerla la vida entera
I want to have her for my whole life
La vida entera
For my whole life
Esa es mi nena
That's my girl
De Puerto Rico
From Puerto Rico
Santo Domingo
Santo Domingo
Mi gente latina
My Latin people
América Latina
Latin America
Motivando A La Yal
Motivating the girl
Motivando A La Yal
Motivating the girl
Motivando A La Yal
Motivating the girl
Motivando A La Yal
Motivating the girl
Rompiendo Records
Breaking records
Record de humilda'
Record of humility
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Felix G. Ortiz Torres, Gabriel E. Pizarro
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.