L’envol Lyrics in English Zaho de Sagazan
Below, I translated the lyrics of the song L’envol by Zaho de Sagazan from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
3 ContributorsL'envol Lyrics
3 Contributors Lyrics
Il est l'heure de prendre ton envol
It's time to take off
Trop longtemps que tu es sur la terre
Too long that you are on earth
En as-tu oublié que tu voles
Have you forgotten that you fly
Enfermé dans les racines de ta mère
Locked in your mother's roots
As-tu déjà vu jeune hirondelle apprendre à voler autrement
Have you ever seen a young swallow learn to fly otherwise
Qu'en se jetant dans le ciel bien que rien ne pourrait
That by throwing himself into the sky although nothing could
Rattraper une chute, un faux départ, un mauvais coup de vent
Catch up with a fall, a false departure, a bad gale
Jeune hirondelle n'apprendra jamais autrement qu'en faisant
Young swallow will never learn other than by doing
Jeune hirondelle a besoin du vent
Young swallow needs wind
D'une mère qui l'incite à voler, à rêver, à prendre son temps
Of a mother who encourages him to fly, to dream, to take her time
Et quand bien même il lui manque des plumes ou bien des parents aimants
And even if it lacks feathers or loving parents
Jeune hirondelle ne vivra sa vie qu'en s'envolant
Young swallow will only live his life by flying away
Jeune hirondelle a besoin de faire, de se tromper
Young swallow needs to do, to be mistaken
Et de refaire de se juger mais jamais trop pour s'y repencher aussitôt
And to do again to judge yourself but never too much to repent immediately
Jeune hirondelle se doit d'y croire, les autres auront au mieux l'espoir
Young swallow must believe it, the others will have the best hope
Jeune hirondelle, elle le sait, sa vie sans vol ne jamais
Young swallow, she knows, her life without theft never
As-tu déjà vu jeune hirondelle apprendre à voler autrement
Have you ever seen a young swallow learn to fly otherwise
Qu'en se jetant dans le ciel bien que rien ne pourrait
That by throwing himself into the sky although nothing could
Rattraper une chute, un faux départ, un mauvais coup de vent
Catch up with a fall, a false departure, a bad gale
Jeune hirondelle n'apprendra jamais autrement
Young swallow will never learn otherwise
As-tu déjà vu jeune hirondelle apprendre à voler autrement
Have you ever seen a young swallow learn to fly otherwise
Qu'en se jetant dans le ciel bien que rien ne pourrait
That by throwing himself into the sky although nothing could
Rattraper une chute, un faux départ, un mauvais coup de vent
Catch up with a fall, a false departure, a bad gale
Jeune hirondelle n'apprendra jamais autrement qu'en faisant
Young swallow will never learn other than by doing
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.