La Symphonie Des Éclairs Lyrics in English Zaho de Sagazan

Home / Lyrics Translation / Zaho de Sagazan / La Symphonie Des Éclairs

Below, I translated the lyrics of the song La Symphonie Des Éclairs by Zaho de Sagazan from French to English.

It's always sunny

Above the clouds

But if I were a bird

I'd go dance in the storm

I'd cross the clouds

Like the light does

I'd listen in the rain

To the symphony of lightning

From her earliest childhood

She didn't know how to speak any other way

Except by screaming softly

Not for lack of trying

To hold them back

These cries and these tears

That caused so much

It's always sunny

Above the clouds

But if I were a bird

I'd go dance in the storm

I'd cross the clouds

Like the light does

I'd listen in the rain

To the symphony of lightning

Growing up, nothing calmed down

Little storm found herself

Reasons to rain so much

Who could truly love her

Nobody would like to find themselves

In the heart of a storm, admit it

There are reasons to cry

She has her reasons, though

It's always sunny

Above the clouds

And if I were a bird

I'd go dance in the storm

I'd cross the clouds

Like the light does

I'd listen in the rain

To the symphony of lightning

When the storm learned

That melodies

Could escape the wind

And end up

In people's hearts

This one said to herself

No reason to envy the sun

I'll make people dance

To the rhythm of my tears

The turmoil of my songs

Will come to warm hearts

Warm my heart

It's always sunny

Above the clouds

But I'm one of those birds

That make us dance in the storm

I'll cross every cloud

To find the light

Singing in the rain

To the symphony of lightning

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Zaho de Sagazan paints a vivid picture where the sky above the clouds is eternally calm, yet her spirit is drawn to the wild weather below. In 'La Symphonie Des Éclairs', she imagines herself as a bird that ignores the easy sunshine to whirl joyfully inside a thunderstorm. Rather than fearing the rain, she listens to the crackling flashes as if they were violins and drums, turning each bolt of lightning into a note in a grand electric orchestra.

The lyrics trace a girl who has been a storm in human form since childhood, her quiet cries and tears erupting like thunder. Growing older, she realizes that these tempests can become music capable of touching others. By choosing to dance under the rain, cross the clouds, and sing with the lightning, she transforms pain into power. The song’s core message is uplifting: welcome your own inner storms; they hold the raw energy that can light up the sky, warm hearts, and make everyone dance to your unique, glowing symphony.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Zaho de Sagazan La Symphonie Des Éclairs Lyrics