Il N'y A Plus D'après Lyrics in English by Yves Montand

Below, I translated the lyrics of the song Il N'y A Plus D'après by Yves Montand from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Maintenant que tu vis
Now that you live
À l'autre bout d'Paris
At the other end of Paris
Quand tu veux changer d'âge
When you want to change your age
Tu t'offres un long voyage
You treat yourself to a long journey
Tu viens me dire bonjour
You come and say hello to me
Au coin d'la rue Dufour
At the corner of rue Dufour
Tu viens me visiter
You come to visit me
À Saint-Germain-des-Prés
In Saint-Germain-des-Pres
Il n'y a plus d'après
There is no more after
À Saint-Germain-des-Prés
In Saint-Germain-des-Pres
Plus d'après-demain
No more the day after tomorrow
Plus d'après-midi
More afternoons
Il n'y a qu'aujourd'hui
There is only today
Quand je te reverrai
When I see you again
À Saint-Germain-des-Prés
In Saint-Germain-des-Pres
Ce n'sera plus toi
It won't be you anymore
Ce n'sera plus moi
It won't be me anymore
Il n'y a plus d'autrefois
There are no more days of old
Tu me dis 'comme tout change'
You tell me 'how everything changes'
Les rues te semblent étranges
The streets seem strange to you
Même les cafés-crème
Even the coffees and creams
N'ont plus le goût qu'tu aimes
No longer have the taste you like
C'est que tu es une autre
It's because you are someone else
C'est que je suis un autre
It's because I am another
Nous sommes étrangers
We are strangers
À Saint-Germain-des-Prés
In Saint-Germain-des-Pres
Il n'y a plus d'après
There is no more after
À Saint-Germain-des-Prés
In Saint-Germain-des-Pres
Plus d'après-demain
No more the day after tomorrow
Plus d'après-midi
More afternoons
Il n'y a qu'aujourd'hui
There is only today
Quand je te reverrai
When I see you again
À Saint-Germain-des-Prés
In Saint-Germain-des-Pres
Ce n'sera plus toi
It won't be you anymore
Ce n'sera plus moi
It won't be me anymore
Il n'y a plus d'autrefois
There are no more days of old
À vivre au jour le jour
To live day by day
Le moindre des amours
The least of loves
Prenait dans ces ruelles
Taken in these alleys
Des allures éternelles
Eternal looks
Mais à la nuit, la nuit
But at night, at night
C'était bientôt fini
It was almost over
Voici l'éternité
Here is eternity
De Saint-Germain-des-Prés
From Saint-Germain-des-Prés
Il n'y a plus d'après
There is no more after
À Saint-Germain-des-Prés
In Saint-Germain-des-Pres
Plus d'après-demain
No more the day after tomorrow
Plus d'après-midi
More afternoons
Il n'y a qu'aujourd'hui
There is only today
Quand je te reverrai
When I see you again
À Saint-Germain-des-Prés
In Saint-Germain-des-Pres
Ce n'sera plus toi
It won't be you anymore
Ce n'sera plus moi
It won't be me anymore
Il n'y a plus d'autrefois
There are no more days of old
À Saint-Germain-des-Prés
In Saint-Germain-des-Pres
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © PREMIERE MUSIC GROUP, MUSIC SALES CORPORATION
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 5920 lyric translations from various artists including Yves Montand
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE YVES MONTAND