Delincuente Lyrics in English Yandel , Tiago PZK
Below, I translated the lyrics of the song Delincuente by Yandel from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tú ere' lo que yo buscaba
You're what I was looking for
Era' la musa de lo que cantaba
You were the muse of what I sang
Aunque ni siquiera cuenta me daba
Although I didn't even realize it
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Es verda' que tengo un pasado
It's true that I have a past
A lo mejor muy bien no me he portado
Maybe I haven't behaved very well
Y alguno' cora yo me he robado (yeah, yeah)
And I've stolen some hearts (yeah, yeah)
Pero aún así te doy nota
But even so, you stand out
En la cara se te nota
It shows on your face
Cuando me tiene' de frente
When you have me in front of you
El tiempo se para, el mundo ni rota
Time stops, the world doesn't even spin
Ya me lo habían dicho antes
They had already told me before
Que te gustan los maleantes
That you like bad boys
Pero eso tiene arreglo
But that can be fixed
Si tú quieres puedo ser
If you want, I can be
Tu delincuente
Your delinquent
Aunque no soy calle del todo
Although I'm not entirely street
Ni siquiera tengo un apodo (yeah)
I don't even have a nickname (yeah)
Tu delincuente
Your delinquent
Aunque si te gusta pues jodo
Although if you like it, then I'll f*ck around
Si tú quiere' un banco me robo (yeah)
If you want, I'll rob a bank (yeah)
Tu delincuente
Your delinquent
Te juro que si fuese Frodo
I swear if I were Frodo
Te daría el anillo y todo
I'd give you the ring and everything
Solo pa' que te sientas bien
Just so you feel good
Dios bendiga esa carita, amén
God bless that pretty face, amen
No quiero sonar charro, pero es que
I don't want to sound corny, but it's just that
Por ese booty yo me robo un banco
For that booty, I'd rob a bank
A ella no le gusta el dinero en blanco
She doesn't like clean money
Y-y cuando te lleve a tu casa en un Phantom
And when I take you home in a Phantom
Dile a tu papá que solamente canto, oh-oh-ah-ah-ah
Tell your dad that I only sing, oh-oh-ah-ah-ah
Ma', estoy preso como en Alcatra'
Babe, I'm imprisoned like in Alcatraz
Por eso que tiene' allá atrá', tra, yeah
For what you have back there, there, yeah
Como me conocen en to' lao'
Since they know me everywhere
Quiere que salgamo' enmascarao', waoh
She wants us to go out masked, waoh
Ven, voy a fuego con cualquiera que quiera darte
Come, I'll go hard against anyone who wants to mess with you
Robaría loto que tú quiera' pa' ir a buscarte
I'd steal any lottery you want to go get you
Y te doy diamantes y ceros
And I'll give you diamonds and zeros
Siéndote sincero
Being honest with you
Tengo mucho que perder, pero por ti me la juego
I have a lot to lose, but for you, I'll risk it all
Tu delincuente
Your delinquent
Aunque no soy calle del todo
Although I'm not entirely street
Ni siquiera tengo un apodo (yeah)
I don't even have a nickname (yeah)
Tu delincuente
Your delinquent
Aunque si te gusta pues jodo
Although if you like it, then I'll f*ck around
Si tú quiere' un banco me robo (yeah)
If you want, I'll rob a bank (yeah)
Tu delincuente
Your delinquent
Te juro que si fuese Frodo
I swear if I were Frodo
Te daría el anillo y todo
I'd give you the ring and everything
Solo pa' que te sientas bien
Just so you feel good
Dios bendiga esa carita, amén
God bless that pretty face, amen
No quiero sonar charro, pero es que
I don't want to sound corny, but it's just that
Resistencia
Resistencia
Square Houze
Square Houze
Quiero ser tu bandido, bebé, jaja
I want to be your bandit, babe, haha
Tiago
Tiago
El Capitán Yandel
Captain Yandel
Argentina, Puerto Rico
Argentina, Puerto Rico
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
delincuente — delinquent / criminal
Delincuente literally means "delinquent" or "criminal". It's an intriguing word choice for a love song, as it plays on the idea of being a "bad boy" for love.
In the song, Yandel offers to be his love interest's "delincuente" (criminal) because she likes "maleantes" (thugs). He humorously suggests he would even rob a bank for her, showing a playful, exaggerated devotion that makes the word memorable and central to the song's theme.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE YANDEL
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music