Aprovéchame Lyrics in English Yandel
Below, I translated the lyrics of the song Aprovéchame by Yandel from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Aprovéchame hoy que quizás mañana te pueda faltar
Make the most of me today, because maybe tomorrow I might be gone
No te confíes, por ahí existen muchas más
Don't get too confident, there are many more out there
No hay tiempo, sólo hay este momento
There's no time, there's only this moment
Y, no dejes que esto se enfríe, manténlo despierto
And, don't let this cool down, keep it alive
Acaríciame
Caress me
Haz lo que tengas que hacer
Do what you have to do
Ven y enséñame
Come and show me
Que tú me quieres también
That you want me too
Aprovéchame, porque nadie sabe si después no estoy
Make the most of me, because nobody knows if I won't be here later
Házmelo como si este es el fin
Do it to me as if this is the end
Atrévete, por si no te vuelvo a ver
Dare, in case I don't see you again
Lo que pase aquí, muere aquí
What happens here, dies here
Nadie tiene que saber, no, no, no
Nobody has to know, no, no, no
Te atreves, ay, no me digas que no
You dare, oh, don't tell me no
Tú quieres, ay, no me digas que no
You want, oh, don't tell me no
Ay, no, no, no
Ay, no, no, no
Nadie tiene que saber
Nobody has to know
De mañana nada se sabe
Nobody knows anything about tomorrow
Pero y puede ser que no ganes, sí, sí
But you might not win, yes, yes
No pienses dos veces, puede que alguien se aproveche
Don't think twice, someone might take advantage
Así que pégateme bebé y no le bajes, sí
So stick to me babe and don't let up, yes
Quiero lo que tienes para mí
I want what you have for me
Me huele que esto es un sí o sí
I have a feeling this is a must
Y no te retractes, deberías arriesgarte
And don't back out, you should take a chance
Vente para otra parte conmigo, que esto puede acabar
Come somewhere else with me, because this could end
Tengo a varias que te quieren reemplazar
I have several who want to replace you
Dale ahí, me quiero motivar
Go for it, I want to get in the mood
Quiero sentirme como si no hay otra más
I want to feel as if there's no one else
¿contigo qué puede pasar?
What could happen with you?
No frenes si quieres acelerar
Don't brake if you want to accelerate
Tú sabes que yo no soy uno más
You know that I'm not just anyone
Deja el miedo, no lo pienses y
Let go of the fear, don't think about it and
Acaríciame
Caress me
Haz lo que tengas que hacer
Do what you have to do
Ven y enséñame
Come and show me
Que tú me quieres también
That you want me too
Aprovéchame, porque nadie sabe si después no estoy
Make the most of me, because nobody knows if I won't be here later
Házmelo como si este es el fin
Do it to me as if this is the end
Atrévete, por si no te vuelvo a ver
Dare, in case I don't see you again
Lo que pase aquí, muere aquí
What happens here, dies here
Nadie tiene que saber, no, no, no
Nobody has to know, no, no, no
Te atreves, ay, no me digas que no
You dare, oh, don't tell me no
Tú quieres, ay, no me digas que no
You want, oh, don't tell me no
Ay, no, no, no
Ay, no, no, no
Nadie tiene que saber
Nobody has to know
Vente para otra parte conmigo que esto puede acabar
Come somewhere else with me because this could end
Tengo a varias que te quieren reemplazar
I have several who want to replace you
Dale ahí, me quiero motivar
Go for it, I want to get in the mood
Quiero sentirme como si no hay otra más
I want to feel as if there's no one else
¿contigo qué puede pasar?
What could happen with you?
No frenes si quieres acelerar
Don't brake if you want to accelerate
Tú sabes que yo no soy uno más
You know that I'm not just anyone
Deja el miedo, no lo pienses y
Let go of the fear, don't think about it and
Atrévete, por si no te vuelvo a ver
Dare, in case I don't see you again
Lo que pase aquí, muere aquí
What happens here, dies here
Nadie tiene que saber, no, no, no
Nobody has to know, no, no, no
Te atreves, ay, no me digas que no
You dare, oh, don't tell me no
Tú quieres, ay, no me digas que no
You want, oh, don't tell me no
Ay, no no no
Ay, no no no
Nadie tiene que saber
Nobody has to know
¡#update!
¡#update!
¡tainy!
¡tainy!
Did you like this lyrics translation?
Aprovéchame — Take advantage of me
Aprovéchame translates to "take advantage of me" or "make the most of me." It's an intriguing word because it can have both positive and negative connotations, depending on the context.
In this song, Yandel uses it in an urgent, almost seductive way, encouraging his lover to seize the moment and enjoy their time together before it's too late. He's not asking to be exploited, but rather to be fully experienced and appreciated in the present. This dual meaning makes it a captivating and memorable word.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE YANDEL
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music