Ich Versprech Dir Nichts Und Geb Dir Alles Lyrics in English by Wolkenfrei

Home / Lyrics translation / Wolkenfrei / Ich Versprech Dir Nichts Un...

Below, I translated the lyrics of the song Ich Versprech Dir Nichts Und Geb Dir Alles by Wolkenfrei from German to English.

Du kennst mich gut, du weißt, dass ich nicht einfach bin

You know me well, you know I'm not easy

Meine Träume fliegen so gerne mit dem Wind

My dreams love flying with the wind

Du schenkst mir Flügel, weil ich ein Kind der Freiheit bin

You give me wings 'cause I'm a child of freedom

Und du weißt, dass ich zu dir nach Hause find

And you know I'll find my way home to you

Die schönsten gold'nen Ketten

The finest golden chains

Hab'n bei mir auch keinen Sinn

are pointless on me too

Du weißt, ich versprech dir nichts und geb dir alles

You know I promise you nothing and give you everything

Und wenn der Himmel es will, dann ist es für alle Zeit

And if heaven wants it, then it's forever

Ich erwarte nichts und träum von Liebe

I expect nothing and dream of love

Wer weiß, wohin die Nacht uns beide noch treibt

Who knows where the night will take us both

Ich will mit dir durch's Leben fliegen

I wanna fly through life with you

Mich jeden Tag in dich verlieben

Fall in love with you every day

Und dann für immer, für immer glücklich sein

And then be happy forever, forever

Ich will die ganze Welt mit dir noch einmal seh'n

I wanna see the whole world with you once more

Ein Blick genügt, dass wir beide uns versteh'n

One look's enough for us to understand each other

Ich schenk dir Flügel, weil du ein Kind der Freiheit bist

I give you wings 'cause you're a child of freedom

Wärst du nicht hier, ich hätte dich vermisst

If you weren't here, I'd have missed you

Ich will mit dir verrückt sein

I wanna be crazy with you

Weil wir beide Träumer sind

Because we're both dreamers

Du weißt, ich versprech dir nichts und geb dir alles

You know I promise you nothing and give you everything

Und wenn der Himmel es will, dann ist es für alle Zeit

And if heaven wants it, then it's forever

Ich erwarte nichts und träum von Liebe

I expect nothing and dream of love

Wer weiß, wohin die Nacht uns beide noch treibt

Who knows where the night will take us both

Ich will mit dir durch's Leben fliegen

I wanna fly through life with you

Mich jeden Tag in dich verlieben

Fall in love with you every day

Und dann für immer, für immer glücklich sein

And then be happy forever, forever

Ich versprech dir nichts und geb dir alles

I promise you nothing and give you everything

Und wenn der Himmel es will, dann ist es für alle Zeit

And if heaven wants it, then it's forever

Ich erwarte nichts und träum von Liebe

I expect nothing and dream of love

Wer weiß, wohin die Nacht uns beide noch treibt

Who knows where the night will take us both

Ich will mit dir durch's Leben fliegen

I wanna fly through life with you

Mich jeden Tag in dich verlieben

Fall in love with you every day

Und dann für immer, für immer glücklich sein

And then be happy forever, forever

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

"Ich Versprech Dir Nichts Und Geb Dir Alles" is a sparkling declaration of carefree love: two free spirits meet, refuse to cage each other, yet still promise the most precious gift of all — their whole hearts in the here and now. The singer celebrates a partner who understands her restless soul, gives her "wings" instead of chains, and trusts that she will always find her way back home. Together they vow to expect nothing while living everything, letting the night, the wind, and pure feeling decide where their shared journey goes.

At its core, the song is a joyful anthem to mutual freedom: no glittering chains, no grand vows, just two dreamers flying through life side by side, falling in love anew each day. Wolkenfrei invites us to imagine seeing the world again with childlike wonder, believing that if heaven smiles on their adventure, their spontaneous devotion could last forever.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Wolkenfrei Ich Versprech Dir Nichts Und Geb Dir Alles Lyrics