Hype Me Up Lyrics in Spanish by Wiz Khalifa
"Hype Me Up" es Wiz Khalifa en modo celebración: el estribillo pide una y otra vez "Need someone to hype me up" (necesito a alguien que me anime). Hype up es una expresión muy útil: significa animar a alguien, subirle la energía y el ego, como el amigo que te grita "¡vamos!" antes de salir.
La primera línea ya marca el tono: "Never leave the house without the pack, where my doobie at?" (nunca salgo de casa sin la hierba, ¿dónde está mi porro?). Un doobie y un pinner son porros, y Wiz no esconde que la marihuana es parte de su imagen. Cuando dice "Say she mine but I know it's cap" (dicen que es mía, pero sé que es mentira), cap es jerga para "mentira". Y "Ain't Vanilla Ice but I'm iced out" (no soy Vanilla Ice, pero voy lleno de hielo) juega con el nombre del rapero de los noventa: iced out significa ir cubierto de joyas y diamantes.
Entre presumir de cenas de veinte mil dólares ("Twenty bands for the dinner", veinte mil para la cena) y de un maletín con un millón, hay una parte más seria que me gusta: "I made myself a promise young / I would never work a day job" (me prometí de joven que nunca tendría un trabajo de oficina). Es pura confianza, un poco exagerada, pero pegadiza.
