#NeverDrinkingAgain Lyrics in Spanish by Wiz Khalifa
Wiz Khalifa se pregunta lo mismo que todos después de una mala noche: "How did I slip up?" (¿cómo metí la pata?), "when I said I wasn't drinking again" (cuando dije que no iba a volver a beber). El título, con su hashtag, ya es la promesa que todos sabemos que no va a cumplir.
La historia es muy reconocible. Él se pone límites como quien negocia consigo mismo: "one more song then I'm finish" (una canción más y termino), luego dos, luego tres. Y lo mejor es la cuenta de los tragos: "It be like two shots then I'm loaded" (son dos chupitos y ya estoy borracho), y luego "them two shots turn to 40" (esos dos chupitos se convierten en 40). Aquí loaded es jerga para "borracho", no "cargado". El verso de la piscina en el jardín, fumando hierba con dos chicas que beben "out the bottle" (directamente de la botella), es pura rockstar living (vida de estrella de rock), aunque él insiste en que estaba "chilling" (tranquilo, relajado). Nadie se lo cree, y por eso la canción tiene gracia.
