Sin Poderte Hablar Lyrics in English Willie Colón
Below, I translated the lyrics of the song Sin Poderte Hablar by Willie Colón from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Se que no debo decir
I know I shouldn't say
Lo que dicta mi emoción
What my emotion dictates
Siento que gustas de mi
I feel that you like me
Y no se por cual razón
And I don't know for what reason
Los celos me están matando
Jealousy is killing me
Quiero estar cerca de ti
I want to be close to you
Y mi amor te está esperando
And my love is waiting for you
Yo te quiero hacer feliz
I want to make you happy
Quisiera decirte tantas cosas, pero ya se que
I'd like to tell you so many things, but I already know that
La vida es así
Life is like that
Ay ay ay ay cuando tu me estas mirando
Ay ay ay ay when you are looking at me
Cuando el tiempo va pasando y yo sin poderte hablar
When time is passing and I without being able to speak to you
Se que no debo decir
I know I shouldn't say
Lo que dicta mi emoción
What my emotion dictates
Siento que gustas de mi
I feel that you like me
Y no se por cual razón
And I don't know for what reason
Los celos me están matando
Jealousy is killing me
Quiero estar cerca de ti
I want to be close to you
Y mi amor te está esperando
And my love is waiting for you
Yo te quiero hacer feliz
I want to make you happy
Si pudiera decirte solamente una palabra, mía serás
If I could tell you just one word, you'd be mine
Ay ay ay ay cuando tu me estas mirando
Ay ay ay ay when you are looking at me
Cuando el tiempo va pasando y yo sin poderte hablar
When time is passing and I without being able to speak to you
Y yo sin poderte hablar
And I without being able to speak to you
Y yo sin poderte hablar
And I without being able to speak to you
Y yo sin poderte hablar
And I without being able to speak to you
Quédate sentada donde estás, y yo sin poderte hablar
Stay seated where you are, and I without being able to speak to you
Hasta el fin como si nada, y yo sin poderte hablar
Until the end as if nothing, and I without being able to speak to you
A tu lado tu control, y yo sin poderte hablar
By your side your control, and I without being able to speak to you
Podrá notar nuestras miradas, y yo sin poderte hablar
Our gazes will be noticed, and I without being able to speak to you
Usted me desespera, y yo sin poderte hablar
You drive me to despair, and I without being able to speak to you
Ya no puedo controlarme, y yo sin poderte hablar
I can't control myself anymore, and I without being able to speak to you
Daría la vida entera, y yo sin poderte hablar
I'd give my whole life, and I without being able to speak to you
Por poder besarte, y yo sin poderte hablar
To be able to kiss you, and I without being able to speak to you
Pero tan solo puedo mirarte nena, y yo sin poderte hablar
But I can only look at you babe, and I without being able to speak to you
Y yo sin poderte hablar, y yo sin poderte hablar
And I without being able to speak to you, and I without being able to speak to you
Y yo sin poderte hablar
And I without being able to speak to you
Y yo sin poderte hablar
And I without being able to speak to you
Y yo sin poderte hablar
And I without being able to speak to you
Que mala suerte la mía, y yo sin poderte hablar
What bad luck for me, and I without being able to speak to you
Si yo pudiera hablarte, y yo sin poderte hablar
If I could speak to you, and I without being able to speak to you
Te diría lo que siento, y yo sin poderte hablar
I'd tell you what I feel, and I without being able to speak to you
Tu serías mi amante, y yo sin poderte hablar
You'd be my lover, and I without being able to speak to you
Pero tan solo puedo mirarte nena, y yo sin poderte hablar
But I can only look at you babe, and I without being able to speak to you
Y yo sin poderte hablar, y yo sin poderte hablar
And I without being able to speak to you, and I without being able to speak to you
En un cuarto lleno de gente, y yo sin poderte hablar
In a room full of people, and I without being able to speak to you
Un corazón agonizaba, y yo sin poderte hablar
A heart was agonizing, and I without being able to speak to you
Sabiendo que nunca jamás, y yo sin poderte hablar
Knowing that never ever, and I without being able to speak to you
Podrá lograr lo que esperabas, y yo sin poderte hablar
It will achieve what you hoped for, and I without being able to speak to you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Did you like this lyrics translation?
agonizaba — was agonizing
Agonizaba comes from the verb agonizar, meaning "to agonize" or "to be in agony." It's a strong and dramatic word that evokes a sense of intense suffering or struggle.
In the song, Willie Colón uses it to describe a heart that "agonizaba" (was agonizing) in a room full of people, highlighting the deep, internal pain of unexpressed love and longing. This word powerfully conveys the emotional torment of being unable to speak one's feelings.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE WILLIE COLÓN
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music