Porque Te Vas Lyrics in English Victor Cibrian , Gabito Ballesteros
Below, I translated the lyrics of the song Porque Te Vas by Victor Cibrian from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hoy en mi ventana brilla el sol
Today the sun shines in my window
Y el corazón se pone triste contemplando la ciudad
And the heart becomes sad contemplating the city
Por qué te vas
Because you are leaving
Como cada noche, desperté pensando en ti
Like every night, I woke up thinking about you
Y en mi reloj todas las horas vi pasar
And on my watch all the hours I saw pass
Porque te vas
Because you are leaving
Todas las promesas de mi amor se irán contigo
All the promises of my love will go with you
Me olvidarás, me olvidarás
you will forget me, you will forget me
Junto a la estación yo lloraré igual que un niño
Next to the station I will cry like a child
Porque te vas
Because you are leaving
Porque te vas
Because you are leaving
Porque te vas
Because you are leaving
Porque te vas
Because you are leaving
Y así suena el Gabito, chiquitita
And that's how Gabito sounds, little girl
Bajo la penumbra de un farol
Under the gloom of a lantern
Se dormirán todas las cosas que quedaron por decir
All the things that were left to say will fall asleep
Se dormirán
They will fall asleep
Junto a las manillas de un reloj esperarán
Next to the hands of a clock they will wait
Todas las horas que quedaron por vivir
All the hours left to live
Esperarán
They will wait
Todas las promesas de mi amor se irán contigo
All the promises of my love will go with you
Me olvidarás, me olvidarás
you will forget me, you will forget me
Junto a la estación yo lloraré igual que un niño
Next to the station I will cry like a child
Porque te vas
Because you are leaving
Porque te vas
Because you are leaving
Porque te vas
Because you are leaving
Porque te vas
Because you are leaving
Todas las promesas de mi amor se irán contigo
All the promises of my love will go with you
Me olvidarás, me olvidarás
you will forget me, you will forget me
Junto a la estación yo lloraré igual que un niño
Next to the station I will cry like a child
Porque te vas
Because you are leaving
Porque te vas
Because you are leaving
Porque te vas
Because you are leaving
Porque te vas
Because you are leaving
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime