Below, I translated the lyrics of the song BESOS by Victor Cibrian from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Cómo quisiera de tus labios recibir 'te quieros'
How I would like to receive 'I love you' from your lips
Y que por mí digas que estás loca
And for me you say that you are crazy
Mija, es que tú lo tienes todo, y me desespero
Mija, you have everything, and I despair
Porque piensas que yo ando con otras
Because you think I'm with others
Si tú supieras lo que yo hago pa' verte contenta
If you knew what I do to see you happy
Yo te mando anónimas las rosas
I send you the roses anonymously
Pa' que no sospeche tu gato que yo soy el bueno
So your cat doesn't suspect that I'm the good one
Aunque una relación es peligrosa
Although a relationship is dangerous
Prefiero todo bajo el agua, que solo los testigos
I prefer everything underwater, than just the witnesses
Sean las cuatro paredes y mi cama
Be the four walls and my bed
Sabes que soy el vagabundo, y que tú eres mi dama
You know I'm the tramp, and you're my lady
Por eso es que la conexión no acaba
That's why the connection doesn't end
Apaga el cel y ven conmigo, solo somos amigos
Turn off your cell phone and come with me, we're just friends
Si alguien te pregunta, no digas nada
If someone asks you, don't say anything
En el día yo ni te conozco, pero somos bandidos
In the day I don't even know you, but we are bandits
Que solo se ven en la madrugada
that are only seen in the early morning
Yo solo quiero darte un beso
I just want to give you a kiss
Y regalarte mis mañanas
And give you my mornings
Cantar para calmar tus miedos
Sing to calm your fears
Quiero que no te falte nada
I want you to not lack anything
Yo solo quiero darte un beso
I just want to give you a kiss
Llenarte con mi amor el alma
Fill your soul with my love
Llevarte a conocer el cielo
Take you to know the sky
Quiero que no te falte nada
I want you to not lack anything
Y se puso romántico el pedo, mi apá
And things got romantic, my dad
Puro Rancho Humilde
Pure Humble Ranch
Su compa Cibrian
His friend Cibrian
Prefiero todo bajo el agua, que solo los testigos
I prefer everything underwater, than just the witnesses
Sean las cuatro paredes y mi cama
Be the four walls and my bed
Sabes que soy el vagabundo, y que tú eres mi dama
You know I'm the tramp, and you're my lady
Por eso es que la conexión no acaba
That's why the connection doesn't end
Apaga el cel y ven conmigo, solo somos amigos
Turn off your cell phone and come with me, we're just friends
Si alguien te pregunta, no digas nada
If someone asks you, don't say anything
En el día yo ni te conozco, pero somos bandidos
In the day I don't even know you, but we are bandits
Que solo se ven en la madrugada
that are only seen in the early morning
Yo solo quiero darte un beso
I just want to give you a kiss
Y regalarte mis mañanas
And give you my mornings
Cantar para calmar tus miedos
Sing to calm your fears
Quiero que no te falte nada
I want you to not lack anything
Yo solo quiero darte un beso
I just want to give you a kiss
Llenarte con mi amor el alma
Fill your soul with my love
Llevarte a conocer el cielo
Take you to know the sky
Quiero que no te falte nada
I want you to not lack anything
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, ONErpm, Peermusic Publishing