Sei Acqua Lyrics in English Venerus , MACE
Below, I translated the lyrics of the song Sei Acqua by Venerus from Italian to English.
Non conta ciò che fai, basta non far rumore
It doesn't matter what you do, just don't make noise
Ho costruito un porto dove la città muore
I built a harbor where the city dies
Non conta dove vai, basta che guardi fuori
It doesn't matter where you go, just look outside
Ho scritto una canzone da dare ai nostri cuori
I wrote a song to give to our hearts
E non importa se abbiamo finto di esser grandi
And it doesn't matter if we pretended to be great
Perché una storia senza inizio non c'è
Because a story without a beginning doesn't exist
Quando ho preso casa dietro Via del Fico
When I took a house behind Via del Fico
Un vecchio pianoforte che ci è stato amico
An old piano that was our friend
Abbiam raccolto un angelo in piazza San Pietro
We picked up an angel in St. Peter's Square
Che aveva un'ala rotta e l'anima di vetro
Who had a broken wing and a soul of glass
Ed ogni volta che ci immaginiamo più vicini
And every time we imagine ourselves closer
Io quasi sento il tuo respiro su di me
I almost feel your breath on me
Tu non mi baci mai se non lo faccio io
You never kiss me unless I do
Scappi un po' dal tuo umore, se vuoi ti presto il mio
You escape a bit from your mood, if you want I'll lend you mine
Se questo non è amore di certo ci somiglia
If this isn't love, it certainly resembles it
Perché pensiamo troppo ma il cuore non si sbaglia
Because we think too much but the heart doesn't make mistakes
Ed ogni volta che rivedo in foto la tua bocca
And every time I see your mouth in a photo
Io sogno di esser gocce d'acqua per te
I dream of being water droplets for you
Di infiniti rumori con gli occhi tu resti
Of endless noises, with your eyes you remain
Nasconditi, ancor più dolce
Hide, even sweeter
chilometri e chilometri a disperdere e disperdersi
miles and miles to scatter and be scattered
perdersi e disperdersi, trovarsi e ritrovarsi
to get lost and be scattered, to find each other and meet again
volersi sentire nudi
wanting to feel naked
volersi trovare insieme, pelle su pelle
wanting to find each other, skin on skin
su labbra su pelle
on lips on skin
mentre gli occhi si inseguono
while the eyes chase each other
mentre gli occhi respirano
while the eyes breathe
ascoltare, ascoltarsi, ascoltarci, scomparire
listening, listening to each other, listening to us, disappearing
partecipando ai concerti più remoti del mondo
participating in the most remote concerts in the world
che non è terra ma universo
which is not land but universe
mercando conforto
seeking comfort
memoria di affetto e le forme che ti compongono
memory of affection and the shapes that make you up
Ho solo un po' di timore che non ti basto io
I'm just a little afraid that I'm not enough for you
Che parlo ancora al cielo anche se ho perso Dio
That I still speak to the sky even though I've lost God
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.