Ein Letztes Mal Lyrics in English Vanessa Mai
Below, I translated the lyrics of the song Ein Letztes Mal by Vanessa Mai from German to English.
In meiner Welt geht es nur um dich
In my world, it's only about you
Denn ich komm' nicht von dir los
Because I can't let go of you
Man, du bist wie ein Magnet für mich
Man, you are like a magnet to me
ich brauche dich, brauche dich
I need you, need you
dieses Chaos macht mich verrückt
This chaos drives me crazy
Du weißt genau, was du tust
You know exactly what you're doing
Man, dieses Spiel ist nicht gut für mich
Man, this game is not good for me
Doch ich brauche dich, brauch dich'
But I need you, need you
Und alles, was du tust
And everything you do
Hab' ich schon tausendmal an dir verflucht
I've already cursed you a thousand times
Doch zwei Gläser Wein und wir werden eins
But two glasses of wine and we become one
Es ist soweit
It's time
Ich spür' das Feuer in deinem Blick
I feel the fire in your gaze
Gib mir diesen Kick, ein letztes Mal
Give me this kick, one last time
Denn ganz egal, wo ich auch bin
Because no matter where I am
Ich denk' an dich, an jedem Tag
I think of you, every day
Ich will heut' Alles oder Nichts
I want everything or nothing today
Dich wieder zurück, ein letztes Mal
You back again, one last time
Du bist die größte Sucht für mich
You are the greatest addiction for me
Ein Stern, der nie erlischt
A star that never goes out
Komm, bleib' heut' Nacht
Come, stay tonight
Uh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Uh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ha-ah, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ha-ah, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ha-ah, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ha-ah, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Nur ein letztes Mal
Just one last time
Jede Berührung löst Funken aus
Every touch sparks
Und wieder lasse ich mich fallen
And again I let myself fall
Dein Atem geht unter meine Haut
Your breath goes under my skin
ich will dich, will dich
I want you, want you
Und alles, was du tust
And everything you do
Hab' ich schon tausendmal an dir verflucht
I've already cursed you a thousand times
Doch zwei Gläser Wein und wir werden eins
But two glasses of wine and we become one
Es ist soweit
It's time
Ich spür' das Feuer in deinem Blick
I feel the fire in your gaze
Gib mir diesen Kick, ein letztes Mal
Give me this kick, one last time
Denn ganz egal, wo ich auch bin
Because no matter where I am
Ich denk' an dich, an jedem Tag
I think of you, every day
Ich will heut' Alles oder Nichts
I want everything or nothing today
Dich wieder zurück, ein letztes Mal
You back again, one last time
Du bist die größte Sucht für mich
You are the greatest addiction for me
Ein Stern, der nie erlischt
A star that never goes out
Komm, bleib' heut' Nacht
Come, stay tonight
Uh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Uh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ha-ah, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ha-ah, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ha-ah, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ha-ah, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Nur ein letztes Mal
Just one last time
Ich spür' das Feuer in deinem Blick
I feel the fire in your gaze
Gib mir diesen Kick, ein letztes Mal
Give me this kick, one last time
Denn ganz egal, wo ich auch bin
Because no matter where I am
Ich denk' an dich, an jedem Tag
I think of you, every day
Ich will heut' Alles oder Nichts
I want everything or nothing today
Dich wieder zurück, ein letztes Mal
You back again, one last time
Du bist die größte Sucht für mich
You are the greatest addiction for me
Ein Stern, der nie erlischt
A star that never goes out
Komm, bleib' heut' Nacht
Come, stay tonight
Uh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Uh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ha-ah, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ha-ah, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ha-ah, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ha-ah, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Nur ein letztes Mal
Just one last time
Uh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Uh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ha-ah, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ha-ah, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ha-ah, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ha-ah, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Nur ein letztes Mal
Just one last time
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.