Oben Lyrics in English Vanessa Mai
Below, I translated the lyrics of the song Oben by Vanessa Mai from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Viel zu lange ist es her, dass wir geredet haben
It's been far too long since we talked
Da ist so viel Neues, was ich dir erzählen kann
There's so much new stuff I can tell you
Ist es nicht verrückt, wie sehr das einem fehlen kann
Isn't it crazy how much you can miss that
Das fehlen kann
That can be missing
Deine Bilder können mich nicht in die Arme nehmen
Your pictures can't hold me in their arms
Und Erinnerungen wird schon bald die Farbe fehlen
And memories will soon lack color
Ich such' den höchsten Punkt der Stadt
I'm looking for the highest point in the city
Und frag' mich, ob du mich grad siehst
And ask me if you see me right now
Und hörst du auch grad dieses Lied?
And are you listening to this song right now?
keine Ahnung, vielleicht geht das irgendwie
I don't know, maybe it works somehow
Und frag' mich, ob du mich grad siehst
And ask me if you see me right now
Und hörst du auch die Melodie?
And do you also hear the melody?
Ich könnte schwören, dass sie nur für uns beide spielt
I could swear she's just playing for the two of us
Ich schau' nach oben
I look up
Schon wieder nach oben
Up again
Ich würd' dir so gern diese Frage stellen
I would love to ask you this question
Bist du da oben
Are you up there?
Sag mir, bist du da oben
Tell me, are you up there?
Doch wenn die Antwort nein ist, will ich sie nicht kennen
But if the answer is no, I don't want to know it
Ich bild' mir ein, ich kann die Sterne heute tanzen sehen
I imagine I can see the stars dancing today
Mann, ich würd' die Zeit so gern nochmal auf Anfang drehen
Man, I would love to turn time back to the beginning
Um nochmal deine Hand zu nehmen
To take your hand again
Les' deine Briefe, aber höre deine Stimme nicht
Read your letters, but don't hear your voice
Ich werd' verrückt, wenn ichnoch länger hier im Zimmer sitz'
I'm going crazy if I sit here in this room any longer
Ich such' den höchsten Punkt der Stadt
I'm looking for the highest point in the city
Und frag' mich, ob du mich grad siehst
And ask me if you see me right now
Und hörst du auch grad dieses Lied?
And are you listening to this song right now?
keine Ahnung, vielleicht geht das irgendwie
I don't know, maybe it works somehow
Und frag' mich, ob du mich grad siehst
And ask me if you see me right now
Und hörst du auch die Melodie?
And do you also hear the melody?
Ich könnte schwören, dass sie nur für uns beide spielt
I could swear she's just playing for the two of us
Ich schau' nach oben
I look up
Ich schau' nach oben
I look up
Schon wieder nach oben
Up again
Ich würd' dir so gern diese Frage stellen
I would love to ask you this question
Bist du da oben?
Are you up there?
Sag mir, bist du da oben?
Tell me, are you up there?
Doch wenn die Antwort nein ist, will ich sie nicht kennen
But if the answer is no, I don't want to know it
Bist du da oben?
Are you up there?
Mhh
Mmm
Doch wenn die Antwort nein ist, will ich sie nicht kennen
But if the answer is no, I don't want to know it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.