La Suavecita Lyrics in English Valentín Elizalde
Below, I translated the lyrics of the song La Suavecita by Valentín Elizalde from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Que mi novia sí sabe
That my girlfriend does know
Cómo se baila la cumbia
How cumbia is danced
Y al sonar los tambores si no la invito, me invita ella
And when the drums sound if I do not invite her, she invites me
Y como enamorado
And as a lover
Yo la voy apretando
I'm squeezing it
Me voy acomodando para bailar todo el tiempo así
I'm settling in to dance all the time like this
Ella que es bailadora
She who is a dancer
Baile la cumbia, señora
Dance the cumbia, lady
Me dice que me adora pero apretona, se baila cumbia
He tells me that he adores me but squeezes, cumbia is danced
Se me suelta y se aparta
He lets go of me and moves away
Se amarra su pollera
She ties her skirt
Moviendo la cadera, sufriendo altanera
Moving the hip, suffering haughty
me dice baila, baila, baila
He tells me dance, dance, dance
Báilame la suavecita
Báilame la suavecita
Mírame trigueña y gózame
Look at me trigueña and enjoy me
Que la cumbia sabrosita, si la bailas sueltecita y abriendo los brazos
That the cumbia tasty, if you dance it loose and opening your arms
Báilame la suavecita
Báilame la suavecita
Mírame trigueña y gózame
Look at me trigueña and enjoy me
Que la cumbia sabrosita, si la bailas sueltecita y abriendo los brazos
That the cumbia tasty, if you dance it loose and opening your arms
Y qué pasó José Ángel
And what happened José Ángel
Ándale Panchito
Ándale Panchito
Que mi novia sí sabe
That my girlfriend does know
Cómo se baila la cumbia
How cumbia is danced
Y al sonar los tambores, si no la invito, me invita ella
And when the drums sound, if I do not invite her, she invites me.
Y como enamorado
And as a lover
Yo la voy apretando
I'm squeezing it
Me voy acomodando para bailar todo el tiempo así
I'm settling in to dance all the time like this
Ella que es bailadora
She who is a dancer
Baile la cumbia señora
Dance the cumbia lady
Me dice que me adora, pero apretona se baila cumbia
He tells me he adores me, but apretona dances cumbia
Se me suelta y se aparta
He lets go of me and moves away
Se amarra su pollera
She ties her skirt
Moviendo la cadera, sufriendo altanera
Moving the hip, suffering haughty
Me dice baila, baila, baila
He tells me dance, dance, dance
Báilame la suavecita
Báilame la suavecita
Mírame trigueña y gózame
Look at me trigueña and enjoy me
Que la cumbia sabrosita, si la bailas sueltecita y abriendo los brazos
That the cumbia tasty, if you dance it loose and opening your arms
Báilame la suavecita
Báilame la suavecita
Mírame trigueña y gózame
Look at me trigueña and enjoy me
Que la cumbia sabrosita, si la bailas sueltecita y abriendo los brazos
That the cumbia tasty, if you dance it loose and opening your arms
Báilame la suavecita
Báilame la suavecita
Mírame trigueña y gózame
Look at me trigueña and enjoy me
Que la cumbia sabrosita, si la bailas sueltecita y abriendo los brazos
That the cumbia tasty, if you dance it loose and opening your arms
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Spirit Music Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VALENTÍN ELIZALDE