A Mis Enemigos Lyrics in English Valentín Elizalde
Below, I translated the lyrics of the song A Mis Enemigos by Valentín Elizalde from Spanish to English.
Y esto va pa' toda la bola de envidiosos aija
And this one's for the whole pack of haters, aija
Y de que se murieron los quemados
And what did the burned ones die of?
Siguen ladrando los perros
The dogs keep barking
Señal que voy avanzando
That's a sign I'm moving forward
Así lo dice el refrán para aquellos que andan hablando
That's how the saying goes for the ones who keep talking
De la gente que trabaja y que no anda vacilando
About people who work and ain't messing around
Al que no le vino el saco pídalo a su medida
If the jacket didn't fit you, have it made to size
Conmigo no andan jugando
They don't mess with me
Pa' que se arriesgan la vida
So why risk your life
Traigo una súper patada
I pack a super kick
Y los traigo y ya en la mira
And I've already got you in my sights
Para hablar a mis espaldas
For talking behind my back
Para eso se pintan solos
They're pros at that
Por que no me hablan de frente
Why don't they talk to me face to face
Acaso temen al mono
Are they scared of the monkey
Y ya saben con quien se meten
And they already know who they're messing with
Vengan a rifar la suerte
Come roll the dice
A mi nadie me dio nada
Nobody gave me anything
Todo lo que tengo es mío
Everything I've got is mine
Con el sudor de mi frente
With the sweat of my brow
He logrado lo que he querido
I've achieved whatever I wanted
Solo la vida les debo
I only owe my life
A mis padres tan queridos
To my beloved parents
Navojoa como te quiero
Navojoa, how I love you
Guasave tierra querida
Guasave, dear land
Siempre que me ando paseando
Whenever I'm out strolling
Los extraño sin medida
I miss you endlessly
Luego llego de pasada
Then I stop by in passing
A visitar a mi familia
To visit my family
Sigan chillando culebras
Keep hissing, snakes
Los quitaré del camino
I'll clear you from the road
Ya los que en verdad me aprecian
And the ones who truly value me
Aquí tiene a un amigo
Here you've got a friend
Ya les cante este corrido
I've already sung this corrido
A todos mis enemigos
To all my enemies
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VALENTÍN ELIZALDE