Las Mentiras De La Pulga Lyrics in English Valentín Elizalde , Los Askis
Below, I translated the lyrics of the song Las Mentiras De La Pulga by Valentín Elizalde from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Entre luces y paredes una
Between lights and walls one
pulguita brincando
jumping flea
y de los brincos que daba
and the jumps that she gave
paredes iba tumbando
walls were knocking down
Para matar a esa pulga
to kill that flea
vino gente de la orilla le
people came from the shore
quebraron 14 hachas en
they broke 14 axes in
la mera rabadilla
the mere rump
El corazón de la pulga
The heart of the flea
se lo llevo a tía chonita
I take it to aunt chonita
para darle de comer
to feed him
a una ciudad enterita
to a whole city
para darle de comer
to feed him
a una ciudad enteritas
to a whole city
¡Y ahí le va mi Sebastián
And there goes my Sebastian
hasta culiacán, Sinaloa!
to Culiacán, Sinaloa!
Del cuerito de la pulga
From the leather of the flea
yo se lo arranque a tirones
I yank it off
salieron 20 camisas
20 shirts came out
y 200 pantalones
and 200 pants
Las costillas de la pulga
The flea's ribs
como hacían curvas muy
how they made curves very
se las llevaron los gringos
the gringos took them
para los rieles del tren
for the train rails
Estos versos que yo canto
These verses that I sing
van volando por el viento
they are flying by the wind
ay que mentiras tan grandes
oh what big lies
sino las echo reviento
otherwise I burst them
ay que mentiras tan grandes
oh what big lies
sino las echo revientoooo
otherwise I blow them up
¡No heches mentiras mi Tano
Don't tell lies my Tano
mira mira por dios!
look look by god!
Del cuerito de la pulga
From the leather of the flea
hicieron una tambora
they made a tambora
la tocaban en Guasave
they played it in Guasave
retumbaba hasta sonora
boomed up loud
Las costillas de la pulga
The flea's ribs
como hacían curvas muy bien
how they made curves very well
se las llevaron los gringos
the gringos took them
para los rieles del tren
for the train rails
Estos versos que yo canto
These verses that I sing
van volando por el viento
they are flying by the wind
ay que mentiras tan grandes
oh what big lies
sino las echo reviento
otherwise I burst them
ay que mentiras tan grandes
oh what big lies
sino las echo reviento
otherwise I burst them
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VALENTÍN ELIZALDE