Vou Lyrics in English Valas
Below, I translated the lyrics of the song Vou by Valas from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Sinto que chega a hora certa
I feel like the time is right
E o tempo não espera não
And time doesn't wait no
Ela deixou a porta aberta
She left the door open
Acerta na solução
Hit the solution
Vejo a toalha no chão ela passa
I see the towel on the floor it passes
E pede uma última vez
And ask one last time
Que nunca esqueça a nossa casa
May you never forget our home
Assim como a razão de viver
Just like the reason for living
É pra lá que eu vou quando estou contigo
That's where I go when I'm with you
O sítio onde o tempo cedeu
The place where time gave way
É pra lá que eu vou meu porto de abrigo
That's where I'm going to my harbor of shelter
A porta onde o diabo bateu
The door where the devil knocked
É pra lá que eu vou quando estou perdido
That's where I go when I'm lost
Pela escada que desce do céu
By the ladder that descends from the sky
É pra lá que еu vou, é pra la que eu vou
That's where I'm going, that's where I'm going
É pra lá que еu vou quando estou contigo
That's where I go when I'm with you
O sítio onde o tempo cedeu
The place where time gave way
É pra lá que eu vou meu porto de abrigo
That's where I'm going to my harbor of shelter
A porta onde o diabo bateu
The door where the devil knocked
É pra lá que eu vou quando estou perdido
That's where I go when I'm lost
Pela escada que desce do céu
By the ladder that descends from the sky
É pra lá que eu vou, é pra la que eu vou
That's where I'm going, that's where I'm going
Verse 2
Já desde puto que eu conheço o sítio
Ever since I was a kid, I've known the place
No suor duma tarde em que o sol bate
In the sweat of an afternoon when the sun hits
A ver-me ocupar outra metade
Watching me occupy another half
Contigo
You
Fica ao meu lado memo que eu não brilhe
Stand by my side memo that I do not shine
Tudo o que eu tiver
Everything I have
É tudo o que eu partilho
That's all I share
E cada sucesso meu é sucesso teu
And every success of mine is your success
Tudo o que deste foi melhor do que o cash deu
Everything you gave was better than the cash gave
Queria uma mudança fast e não sucedeu
I wanted a quick change and it didn't happen
Tou a voltar à terra
I'm coming back to earth
Sinto que chega a hora certa
I feel like the time is right
E o tempo não espera não
And time doesn't wait no
Ela deixou a porta aberta
She left the door open
Acerta na solução
Hit the solution
Vejo a toalha no chão ela passa
I see the towel on the floor it passes
E pede uma última vez
And ask one last time
Que nunca esqueça a nossa casa
May you never forget our home
Assim como a razão de viver
Just like the reason for living
É pra lá que eu vou quando estou contigo
That's where I go when I'm with you
O sítio onde o tempo cedeu
The place where time gave way
É pra lá que eu vou meu porto de abrigo
That's where I'm going to my harbor of shelter
A porta onde o diabo bateu
The door where the devil knocked
É pra lá que eu vou quando estou perdido
That's where I go when I'm lost
Pela escada que desce do céu
By the ladder that descends from the sky
É pra lá que eu vou, é pra la que eu vou
That's where I'm going, that's where I'm going
É pra lá que eu vou quando estou contigo
That's where I go when I'm with you
O sítio onde o tempo cedeu
The place where time gave way
É pra lá que eu vou meu porto de abrigo
That's where I'm going to my harbor of shelter
A porta onde o diabo bateu
The door where the devil knocked
É pra lá que eu vou quando estou perdido
That's where I go when I'm lost
Pela escada que desce do céu
By the ladder that descends from the sky
É pra lá que eu vou, é pra la que eu vou
That's where I'm going, that's where I'm going
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VALAS