Dança Da Chuva Lyrics in English Valas , Brazza
Below, I translated the lyrics of the song Dança Da Chuva by Valas from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Faz um som pra mim ela nunca disse
Make a sound to me she never said
Eu fiz um som assim só pra ela ouvir
I made a sound like that just for her to hear
Faz um som pra mim ela nunca disse
Make a sound to me she never said
Eu fiz um som assim só pra ela ouvir
I made a sound like that just for her to hear
Verse 1
Quem tá na chuva é pa se molhar
Who's in the rain is to get wet
Então chove chuva chove sem parar
Then rain rain rains non-stop
Gotas de prata que queimam quando molham
Silver drops burning when they water
Por vezes me sufocam quando é a luz do luar
Sometimes they suffocate me when it's the moonlight
Não sei se tu é uma oferenda, um sacrifício ou uma bênção
I don't know if you're an offering, a sacrifice or a blessing
Eu só tenho é a certeza que você é minha
I just got sure you're mine
Muito mais que uma prenda, pra mim é uma lenda
Much more than a gift, for me it's a legend
Não sei se é uma deusa ou uma obra prima
I don't know if it's a goddess or a masterpiece
Se vem dilújvio vou contra a maré
If you come diludvium I'll go against the tide
Vem ser meu par nessa arca de noé
Come be my date in this noah's ark
Se eu nadar é porque já não tenho pé
If I swim it's because I don't have a foot anymore
Se me afogar é porque já não tenho fé
If I drown it's because I don't have faith
Sua dança me encanta em mim faz perder o chão
Your dance enchants me in me makes me lose the floor
Se joga balança até eu ter uma inundação
If you play, you're going to rock until I'm flooded
Sente minha pulsação, nem pense ir embora
Feel my pulse, don't even think about leaving
Hoje você fica aqui porque tá chovendo lá fora
Today you stay here because it's raining outside
Hoje você fica aqui porque tá chovendo la fora
Today you stay here because it's raining outside
Hoje você fica aqui porque tá chovendo la fora
Today you stay here because it's raining outside
Faz um som pra mim ela nunca disse
Make a sound to me she never said
Eu fiz um som assim só pra ela ouvir
I made a sound like that just for her to hear
Faz um som pra mim ela nunca disse
Make a sound to me she never said
Eu fiz um som assim só pra ela ouvir
I made a sound like that just for her to hear
Verse 2
És a razão da minha luta, não vou perder mais um minuto
You're the reason I'm fighting, I'm not going to waste another minute
E ver-te a dançar à chuva faz-me sentir miúdo
And watching you dance in the rain makes me feel like a kid
O coração não teve culpa, eu tive quase a perder tudo
The heart was not to blame, I had almost lost everything
Minha mente numa cúpula, tava isolado do mundo
My mind in a dome, i was isolated from the world
Mas num lado profundo teu contacto de perfume
But on a deep side your perfume contact
Eu sinto que tu não sabes que de facto és fumo
I feel like you don't know you're actually smoke
Que eu inalo sem tubo a andar descalço no lume
That I instill without tube walking barefoot on the fire
Como se o tempo parasse eu esperasse no fundo
As if time would stop I'd wait in the background
Não foi por falta de aviso se eu não fizer o que eu digo
It wasn't for lack of warning if I don't do what I say
Sei que um dia contigo é pisar o paraíso
I know one day with you is to set foot in paradise
A culpa é minha eu consigo levar o peso na back
It's my fault I can carry the weight on the back
Memo que um dia o meu rap não pague a vida que eu vivo
Memo that one day my rap doesn't pay for the life I live
Deixa cair o teu mundo eu abro os braços no fim
Drop your world I open my arms at the end
É só mais um dia eu não durmo vou ficar à espera de ti
It's just another day I don't sleep I'll wait for you
Deixa cair o teu mundo eu abro os braços no fim
Drop your world I open my arms at the end
É só mais um dia eu não durmo vou ficar à espera de ti
It's just another day I don't sleep I'll wait for you
Faz um som pra mim ela nunca disse
Make a sound to me she never said
Eu fiz um som assim só pra ela ouvir
I made a sound like that just for her to hear
Faz um som pra mim ela nunca disse
Make a sound to me she never said
Eu fiz um som assim só pra ela ouvir
I made a sound like that just for her to hear
Faz um som pra mim ela nunca disse
Make a sound to me she never said
Eu fiz um som assim só pra ela ouvir
I made a sound like that just for her to hear
Faz um som pra mim ela nunca disse
Make a sound to me she never said
Eu fiz um som assim só pra ela ouvir
I made a sound like that just for her to hear
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VALAS