Presente Lyrics in English Valas , DJ Ride
Below, I translated the lyrics of the song Presente by Valas from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Nunca fiquei sem palavras para falar de nós
I've never been speechless to talk about us
Mas sabia que ela não gostava do meu lado raw
But I knew she didn't like my raw side
'tou do teu lado, love
'i'm on your side, love
Com mais cuidado, posso
More carefully, I can
'tar em contacto, logo
'tar in contact, so
O mundo à parte, pode
The world aside, it can
Assistir ao que fazemos nossa vida foi diferente
Watching what we do our lives was different
Somos mais do que almas gémeas
We're more than soul mates
Sente o que o meu corpo sente
Feel what my body feels
Eu só acordei agora
I just woke up now
Tenho tanto para mudar, não vás já embora
I have so much to change, don't go away now
Ninguém fica sem tempo
No one runs out of time
Ninguém fica sem tempo
No one runs out of time
Se 'tiver com quem sente
If you 'have who you feel like
Ninguém fica sem tempo
No one runs out of time
Ninguém fica sem tempo
No one runs out of time
Ninguém fica sem tempo
No one runs out of time
Se 'tiver com quem sente
If you 'have who you feel like
Ninguém fica sem tempo
No one runs out of time
Nos teus lábios, as palavras ganham forma, fazem fogo
On your lips, words take shape, make fire
Nos teus olhos, a paisagem ganha um pouco mais de corpo
In your eyes, the landscape gains a little more body
No teu traço, a silhueta embeleza o contorno
In your stroke, the silhouette embellishes the contour
E o teu rasto, quando passas, faz um homem ficar louco
And your father, when you pass, makes a man go crazy
Verse 2
Nunca ficamos sem tempo
We've never run out of time
Nunca ficamos sem tema
We've never run out of theme
Vamos de jim ao jackson
Let's go from jim to jackson
À garota de ipanema
To the girl in ipanema
Vamos do samba ao punk rock
Let's go from samba to punk rock
Do tango ao dance floor
From tango to dance floor
Do funk ao hip hop
From funk to hip hop
Do soft ao hardcore
From soft to hardcore
Assim
Like this
Ninguém fica sem tempo
No one runs out of time
Ninguém fica sem tempo
No one runs out of time
Se 'tiver com quem sente
If you 'have who you feel like
Ninguém fica sem tempo
No one runs out of time
Ninguém fica sem tempo
No one runs out of time
Ninguém fica sem tempo
No one runs out of time
Se 'tiver com quem sente
If you 'have who you feel like
Ninguém fica sem tempo
No one runs out of time
Nos teus lábios, as palavras ganham forma, fazem fogo
On your lips, words take shape, make fire
Nos teus olhos, a paisagem ganha um pouco mais de corpo
In your eyes, the landscape gains a little more body
No teu traço, a silhueta embeleza o contorno
In your stroke, the silhouette embellishes the contour
E o teu rasto, quando passas, faz um homem ficar louco
And your father, when you pass, makes a man go crazy
Yes, yes, yo
Yes, yes, yo
Hala
Hala
Yes, yes, yo
Yes, yes, yo
Hala
Hala
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Kobalt Music Publishing Ltd.
JAMES SAMUEL III HARRIS, TERRY STEVEN LEWIS
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VALAS