Papá Lyrics in English Valas
Below, I translated the lyrics of the song Papá by Valas from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
E o teu toque deixou-me a pensar assim
And your touch made me think so
Que tou um pouco mais à frente e a vida não passou por mim
That I'm a little further ahead and life hasn't passed me by
Só que eu corri por ai sempre a tentar fazer mais
Only I ran around always trying to do more
E até disse aos meus pais que só vou parar no fim
And I even told my parents I'm only going to stop at the end
Também pensei em ti, o futuro é nosso agora
I thought of you too, the future is ours now
Chegou a nossa hora foi tudo o que prometi
Our time has come, that's all I promised
Se é pra ficar na história no dia que eu for embora
If it's to go down in history the day I leave
Nossos filhos vão saber quase tudo o que eu vivi
Our children will know almost everything I've lived
Ela diz calma amor, dá prioridade
She says calm love, gives priority
Pensa em dar valor ao que a vida dá
You think about giving value to what life gives
Ao lado errado no no, não vou-me entregar
On the wrong side in the no, I'm not going to turn myself in
Tou ao teu lado you know, tu vais ser papá
I'm at your side you know, you're going to be daddy
Ela diz calma amor, dá prioridade
She says calm love, gives priority
Pensa em dar valor ao que a vida dá
You think about giving value to what life gives
Ao lado errado no no, não vou-me entregar
On the wrong side in the no, I'm not going to turn myself in
Tou ao teu lado you know, tu vais ser papá
I'm at your side you know, you're going to be daddy
Verse 2
É uma aventura só nossa
It's an adventure of our own
Cabeça a andar a roda numa roda nervosa
Head walking the wheel on a nerve wheel
Não perder a postura que a minha atitude mostra
Do not lose the posture that my attitude shows
Eu sei que a vida é dura nunca descansei na costa
I know life is hard I never rested on the coast
Eu vi na pele dela rosa que ela gosta
I saw in her pink skin that she likes
Senti bom toque nela belo que ela mostra
I felt good touch on her beautiful that she shows
Até sei o toque dela quando bate à porta
I even know her touch when she knocks on the door
E sei como ela quer e como é que ela goza
And I know how she wants it and how she enjoys
Ela diz calma amor, dá prioridade
She says calm love, gives priority
Pensa em dar valor ao que a vida dá
You think about giving value to what life gives
Ao lado errado no no, não vou-me entregar
On the wrong side in the no, I'm not going to turn myself in
Tou ao teu lado you know, tu vais ser papá
I'm at your side you know, you're going to be daddy
Ela diz calma amor, dá prioridade
She says calm love, gives priority
Pensa em dar valor ao que a vida dá
You think about giving value to what life gives
Ao lado errado no no, não vou-me entregar
On the wrong side in the no, I'm not going to turn myself in
Tou ao teu lado you know, tu vais ser papá
I'm at your side you know, you're going to be daddy
Ela diz calma amor, dá prioridade
She says calm love, gives priority
Pensa em dar valor ao que a vida dá
You think about giving value to what life gives
Ao lado errado no no, não vou-me entregar
On the wrong side in the no, I'm not going to turn myself in
Tou ao teu lado you know, tu vais ser papá
I'm at your side you know, you're going to be daddy
Ela diz calma amor, dá prioridade
She says calm love, gives priority
Pensa em dar valor ao que a vida dá
You think about giving value to what life gives
Ao lado errado no no, não vou-me entregar
On the wrong side in the no, I'm not going to turn myself in
Tou ao teu lado you know, tu vais ser papá
I'm at your side you know, you're going to be daddy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VALAS