Animal Lyrics in English Valas
Below, I translated the lyrics of the song Animal by Valas from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Se eu falhar por pouco deus dá-me um sinal
If I fail by little God gives me a sign
Ou perder o controlo qual o meu final
Or lose control of what my ending
Sem ti no meu corpo não me senti mal
Without you in my body I didn't feel bad
O mundo é dos loucos e eu sou animal
The world is crazy and I'm animal
Se eu falhar por pouco deus dá-me um sinal
If I fail by little God gives me a sign
Ou perder o controlo qual o meu final
Or lose control of what my ending
Sem ti no meu corpo não me senti mal
Without you in my body I didn't feel bad
O mundo é dos loucos e eu sou animal
The world is crazy and I'm animal
Verse 1
Boy só tava na zona a brincar com a bola como o jay okocha
Boy was just in the zone playing with the ball like jay okocha
Ouvi falarem lá longe, levaram tapona e depois bateu na rocha
I heard about it far away, they were patted and then hit the rock
É fácil tirar a corda a quem tá a nadar pa sair da fossa
It's easy to take the rope to those who are swimming to get out of the pit
E digam quem eram vocês se não tivessem mais gente nas costas
And tell me who you were if there weren't more people on their backs
Então não me ponham à prova que eu já não tenho vagar
So don't test me that I don't have to wander
Então não me ponham à prova
So don't test me
E se me puserem vai ser pa chumbar
And if they put me will be pa chuumbar
Venho do sítio que acorda ao som de gente a trabalhar
I come from the place that wakes up to the sound of people working
Meu velho nasceu para bulir e a cota para equilibrar
My old man was born to bular and the quota to balance
Vão ter sempre o meu abraço e quando a saudade aperta
They will always have my hug and when the longing tightens
Espero poder dar metade à filha que a mia carrega
I hope I can give half to the daughter mia carries
Já não voltamos à prega, também não cortamos o laço
We don't go back to the fold, we don't cut the noose either
Seria mais fácil a guerra se o mais velho não emigrasse
It would be easier to war if the older one did not emigrate
Se eu falhar por pouco deus dá-me um sinal
If I fail by little God gives me a sign
Ou perder o controlo qual o meu final
Or lose control of what my ending
Sem ti no meu corpo não me senti mal
Without you in my body I didn't feel bad
O mundo é dos loucos e eu só animal
The world is crazy and I'm just animal
Se eu falhar por pouco deus dá-me um sinal
If I fail by little God gives me a sign
Ou perder o controlo qual o meu final
Or lose control of what my ending
Sem ti no meu corpo não me senti mal
Without you in my body I didn't feel bad
O mundo é dos loucos e eu só animal
The world is crazy and I'm just animal
Verse 2
Não morro à espera do click uma vida ébrio já desde que era kid
I don't die waiting for the click a long life since I was a kid
O poeta navega deep mas vê-me a sorrir na terra onde cresci
The poet sails deep but sees me smiling in the land where I grew up
Boy ninguém fala por mim, a minha voz é um rugido
Boy no one speaks for me, my voice is a roar
Esta é pra quem corre nos 20 e chega aos 30 já fixe
This is for those who run in the 20s and reaches 30 already cool
Com mais cor do que matisse, brinda no ar a notícia
With more color than matisse, toast in the air the news
Vivemos por dias assim, julgamos que duram uma vida
We live for days like this, we think they last a lifetime
Nunca deixo a meio eu mato isso, fumo no ar é neblina
I never leave in the middle I kill it, smoke in the air is fog
Em prol do meio onde eu vivo uma liberdade convicta
For the sake of the environment where I live a convinced freedom
Toma acende uma, assim pura, segura ya
Take one, so pure, safe ya
Com mais cor do que matisse brinda no ar a notícia
With more color than matisse toasts in the air the news
Toma acende uma, assim cura, segura ya
Take one lights up, so heal, hold ya
Vivemos por dias assim, julgamos que duram uma vida
We live for days like this, we think they last a lifetime
Se eu falhar por pouco deus dá-me um sinal
If I fail by little God gives me a sign
Ou perder o controlo qual o meu final
Or lose control of what my ending
Sem ti no meu corpo não me senti mal
Without you in my body I didn't feel bad
O mundo é dos loucos e eu só animal
The world is crazy and I'm just animal
Se eu falhar por pouco deus dá-me um sinal
If I fail by little God gives me a sign
Ou perder o controlo qual o meu final
Or lose control of what my ending
Sem ti no meu corpo não me senti mal
Without you in my body I didn't feel bad
O mundo é dos loucos e eu só animal
The world is crazy and I'm just animal
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VALAS