Io Cerco Me Lyrics in English by Umberto Tozzi
Below, I translated the lyrics of the song Io Cerco Me by Umberto Tozzi from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Io cerco me negli occhi tuoi
I search for myself in your eyes
Ma son le tre e dormi ormai
But it's three o'clock and you're already asleep
Io cerco me e tu non sai
I search for myself and you don't know
Che mondo c'è fuori di noi
What world exists outside of us
Io cerco me e vado via
I search for myself and I leave
Come un Van Gogh verso la follia
Like a Van Gogh towards madness
Ti lascio qui accanto a me
I leave you here next to me
E vado via senza di te
And I go away without you
Nella cattedrale del silenzio
In the cathedral of silence
Le tue labbra della verità
Your lips of truth
Sciolte nel sorriso dell'inizio
Melted in the smile of the beginning
Sveglio nel domani che verrà
Awake in the tomorrow that will come
Io cerco me nell'anima, nelle odissee
I search for myself in the soul, in the odysseys
Degli uomini e a modo mio se ancora c'è
Of men and in my own way if there still is
Io cerco un Dio che venga giù insieme a noi
I search for a God who comes down with us
Nelle città coperte di avvoltoi
In cities covered by vultures
Che venga giù e resti qua
Who comes down and stays here
Negli occhi eroi di chi non ce la fa
In the eyes, heroes of those who can't make it
In questa anidride malinconica
In this melancholic carbon dioxide
Nei cortili della povertà
In the courtyards of poverty
Dove sui bambini tutto nevica
Where everything snows on the children
E si muore mentre stiamo qua
And people die while we are here
Io cerco me nell'anima
I search for myself in the soul
In te che sei il glicine
In you who are the wisteria
Dei giorni miei ancora in te
Of my days still in you
Io cerco me
I search for myself
E so che tu ci sei, tu ci sei
And I know that you are there, you are there
Non dormi neanche tu
You don't even sleep
E in fondo agli occhi tuoi
And at the bottom of your eyes
Io non mi cerco più
I no longer search for myself
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE UMBERTO TOZZI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music