Walk On Lyrics in Croatian by U2

Below, I translated the lyrics of the song Walk On by U2 from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
I ljubav nije laka stvar
Jedina prtljaga koju možeš ponijeti
I ljubav nije laka stvar
Jedina prtljaga koju možeš ponijeti
Je sve što ne možeš ostaviti iza sebe
I ako nas tama treba držati razdvojenima
I ako se čini da je dan daleko
I ako ti stakleno srce pukne
I na sekundu se okreneš
Ne
Budi jak
Nastavi hodati, nastavi hodati
Imaš to, ne mogu ti ukrasti
Ne, ne mogu to ni osjetiti
Nastavi hodati, nastavi hodati
Ostani siguran večeras
Pakiraš kofer za mjesto
Na kojem nitko od nas nije bio
Mjesto koje se mora vjerovati da bi se vidjelo
Mogao si odletjeti
Pjevica u otvorenom kavezu
Koja će letjeti samo, letjeti samo za slobodu
Nastavi hodati, nastavi hodati
Ono što imaš ne mogu poreći
Ne mogu prodati, ne mogu kupiti
Nastavi hodati, nastavi hodati
Ostani siguran večeras
I znam da boli
I tvoje srce puca
I možeš podnijeti samo toliko
Nastavi hodati
Nastavi hodati
Dom, teško je znati što je
Ako ga nikad nisi imao
Dom, ne mogu reći gdje je
Ali znam da idem kući
Tamo je bol
Znam da boli
Kako ti srce puca
I možeš podnijeti samo toliko
Nastavi hodati
Sve što stvaraš
Sve što praviš
Sve što gradiš
Sve što lomiš
Sve što mjeriš
Sve što kradeš
Sve ovo možeš ostaviti iza sebe
Sve što rasuđuješ
Ostavi to iza sebe
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

baggageprtljaga

Baggage doslovno znači 'prtljaga', ali u ovoj pjesmi ima dublje, metaforičko značenje. Nije riječ o fizičkim koferima, već o emocionalnom teretu i iskustvima koja nosimo sa sobom kroz život.

U2 pjeva: "The only baggage that you can bring / Is all that you can't leave behind." To sugerira da je naša prava prtljaga ono što nas definira, naše uspomene, boli i lekcije koje ne možemo jednostavno odbaciti. To je snažna riječ koja poziva na razmišljanje o tome što nas zaista oblikuje.

Pjesma "Walk On" irskog benda U2 snažna je himna ustrajnosti i nade. Govori o tome kako nastaviti dalje unatoč teškim vremenima, tami i slomljenom srcu. Stihovi poručuju da su jedina prtljaga koju zaista nosimo sa sobom one stvari kojih se ne možemo odreći, poput ljubavi i unutarnje snage. Pjevač ohrabruje slušatelja da bude jak i da "hoda dalje", podsjećajući ga da posjeduje nešto što mu nitko ne može ukrasti, prodati ili kupiti – njegov duh i uvjerenja.

Pjesma koristi predivnu metaforu "ptice pjevice u otvorenom kavezu" koja će letjeti "samo za slobodu", opisujući nekoga tko se suočava s teškim izborom, ali ostaje vjeran svojim idealima. Govori o putovanju na nepoznato mjesto, "mjesto u koje se mora vjerovati da bi se vidjelo", što simbolizira borbu za bolju budućnost. Iako je put težak i srce boli, poruka je jasna: materijalne stvari se mogu ostaviti iza sebe, ali nada i snaga za nastavak puta su ono što je najvažnije.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Walk On by U2!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WALK ON BY U2
Learn English with music with 55127 lyric translations from various artists including U2
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS