Song For Someone Lyrics in Croatian by U2

Home / Lyrics translation / U2 / Song For Someone

Below, I translated the lyrics of the song Song For Someone by U2 from English to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Imaš lice neiskvareno ljepotom

Imam neke ožiljke odakle sam bio

Imaš oči koje vide ravno kroz mene

Ne bojiš se ničega što si vidio

Rečeno mi je da neću osjećati ništa prvi put

Ne znam kako ove rane zacjeljuju

Ali u tebi pronašao sam rimu

Ako postoji svjetlo

Koje ne možeš uvijek vidjeti

I postoji svijet

U kojem ne možemo uvijek biti

Ako postoji tama

U koju ne bismo trebali sumnjati

I postoji svjetlo

Ne daj da se ugasi

I ovo je pjesma

Pjesma za nekoga

Ovo je pjesma

Pjesma za nekoga

Pustio si me u razgovor

Razgovor koji smo samo mi mogli voditi

Provaljuješ u moju maštu

Što god je tamo, tvoje je da uzmeš

Rečeno mi je da neću osjećati ništa prvi put

Sporo si zacjeljivao

Ali ovo bi mogla biti noć

Ako postoji svjetlo

Koje ne možeš uvijek vidjeti

I postoji svijet

U kojem ne možemo uvijek biti

Ako postoji tama

Iznutra i izvana

I postoji svjetlo

Ne daj da se ugasi

I ovo je pjesma

Pjesma za nekoga

Ovo je pjesma

Ovo je pjesma za nekoga

Yeah, yeah, yeah, yeah

I daleko sam

Od tvog brda Kalvarije

I daleko sam

Odakle sam bio, gdje trebam biti

Ako postoji svjetlo

Koje ne možeš uvijek vidjeti

I postoji svijet

U kojem ne možemo uvijek biti

Ako postoji poljubac

Koji sam ukrao s tvojih usta

I postoji svjetlo

Ne daj da se ugasi

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Calvary — Kalvarija

Calvary se odnosi na brdo izvan Jeruzalema gdje je Isus bio razapet. To je mjesto velike patnje i žrtve.

U pjesmi, Bono pjeva: "And I'm a long way / From your hill of Calvary". Ovdje koristi Kalvariju kao metaforu za mjesto najveće boli ili teškog iskušenja, sugerirajući da je daleko od takvog stanja ili da je prešao dug put od nekog osobnog stradanja.

U2, irski bend poznat po svojim emotivnim i često introspektivnim pjesmama, donosi nam "Song For Someone", iskrenu posvetu posebnoj osobi. Kroz stihove poput "You got a face not spoiled by beauty" i "You've got eyes that can see right through me", pjesma slavi duboku povezanost i razumijevanje koje nadilazi površno. Govornik priznaje svoje ožiljke i prošlost ("I have some scars from where I've been"), ali pronalazi utjehu i iscjeljenje u toj osobi, koja mu je pomogla pronaći "rhyme" u životu.

Ovo je pjesma o nadi i svjetlosti koju ne smijemo dopustiti da se ugasi, čak i kada je teško vidljiva ili kada se suočavamo s tamom ("If there is a light / You can't always see... Don't let it go out"). Ona opisuje jedinstvenu, intimnu vezu gdje je mašta otvorena i povjerenje potpuno ("You break and enter my imagination / Whatever's in there, it's yours to take"). Iako je put bio dug i težak, s referencama na "hill of Calvary", pjesma je podsjetnik da u drugome možemo pronaći snagu i svjetlost koja nas vodi naprijed.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Song For Someone by U2!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

U2 Song For Someone Lyrics