Beautiful Day Lyrics in Croatian by U2
Bloom se doslovno prevodi kao 'cvijet' ili 'procvat'. To je lijepa i poetska riječ koja se ne čuje često u svakodnevnom govoru, a kamoli u pjesmama.
U ovoj pjesmi, U2 koristi riječ "bloom" metaforički kako bi opisao srce koje se budi i raste, čak i u teškim uvjetima: "The heart is a bloom / Shoots up through the stony ground" (Srce je cvijet / Procvjeta kroz kameno tlo). Ova slikovita upotreba čini je vrlo pamtljivom i inspirativnom riječju.
U2 nam u pjesmi "Beautiful Day" donosi pravu himnu optimizma, čak i kad se čini da je sve protiv nas. Pjesma počinje s osjećajem frustracije i stagnacije, opisujući kako se "srce diže kroz kamenito tlo" ("The heart is a bloom / Shoots up through the stony ground") i kako nema mjesta za napredak: "Nema mjesta za najam u ovom gradu" ("No space to rent in this town").
No, unatoč tim preprekama i osjećaju da smo "zaglavljeni u prometu" ("The traffic is stuck / And you're not moving anywhere"), Bono nas podsjeća da je to ipak "prekrasan dan" ("It's a beautiful day"). Pjesma nas potiče da ne dopustimo da nam taj dan pobjegne ("Don't let it get away"), čak i kad se nebo ruši. Kroz stihove nas vodi na putovanje oko svijeta, od "Kine ispred tebe" ("See China right in front of you") do "beduinskih vatri noću" ("See the Bedouin fires at night"), pokazujući nam svu ljepotu koju svijet nudi, čak i nakon teških vremena, kada "nakon poplave sve boje izađu" ("After the flood all the colors came out"). To je podsjetnik da uvijek postoji nada i ljepota koju treba vidjeti.
