Seventeen Lyrics in Spanish by Troye Sivan
Below, I translated the lyrics of the song Seventeen by Troye Sivan from English to Spanish.
I got these beliefs that I think you wanna break
Tengo estas creencias que creo que quieres romper
Got something here to lose that I think you wanna take from me
Tengo algo que perder aquí que creo que quieres quitarme
You say that I'm asleep but I wanna be awake
Dices que estoy dormido pero quiero estar despierto
Got something here to lose that I know you wanna take
Tengo algo que perder aquí que sé que quieres tomar
And he said age is just a number, just like any other
Y él dijo que la edad es solo un número, como cualquier otro
We can do whatever, do whatever you want
Podemos hacer lo que sea, hacer lo que quieras
Boy becomes a man now
El chico se convierte en hombre ahora
Can't tell a man to slow down
No puedes decirle a un hombre que baje la velocidad
He'll just do whatever, do whatever he wants
Él simplemente hará lo que sea, hará lo que quiera
I went out looking for love when I was seventeen
Salí a buscar amor cuando tenía diecisiete
Maybe a little too young, but it was real to me
Quizás un poco demasiado joven, pero fue real para mí
And in the heat of the night, saw things I'd never seen
Y en el calor de la noche, vi cosas que nunca había visto
Seventeen
Diecisiete
You should know I'm green but I'll find my way around
Debes saber que soy inexperto pero me las arreglaré
Heard the whispers, now let's see what all the talk's about
Escuché los susurros, ahora veamos de qué se trata todo el alboroto
I'm taking in the sights and measuring the sounds
Estoy absorbiendo las vistas y midiendo los sonidos
Heard the whispers, now let's see what all the talk's about
Escuché los susurros, ahora veamos de qué se trata todo el alboroto
And he said age is just a number, just like any other
Y él dijo que la edad es solo un número, como cualquier otro
We can do whatever, do whatever you want
Podemos hacer lo que sea, hacer lo que quieras
Boy becomes a man now
El chico se convierte en hombre ahora
Can't tell a man to slow down
No puedes decirle a un hombre que baje la velocidad
He'll just do whatever, do whatever he wants
Él simplemente hará lo que sea, hará lo que quiera
I went out looking for love when I was seventeen
Salí a buscar amor cuando tenía diecisiete
Maybe a little too young, but it was real to me
Quizás un poco demasiado joven, pero fue real para mí
And in the heat of the night, saw things I'd never seen
Y en el calor de la noche, vi cosas que nunca había visto
Seventeen
Diecisiete
I went out looking for love when I was seventeen
Salí a buscar amor cuando tenía diecisiete
Maybe a little too young, but it was real to me
Quizás un poco demasiado joven, pero fue real para mí
And in the heat of the night, saw things I'd never seen
Y en el calor de la noche, vi cosas que nunca había visto
Seventeen
Diecisiete
I went out looking for love when I was seventeen
Salí a buscar amor cuando tenía diecisiete
Maybe a little too young, but it was real to me
Quizás un poco demasiado joven, pero fue real para mí
And in the heat of the night, saw things I'd never seen
Y en el calor de la noche, vi cosas que nunca había visto
Seventeen
Diecisiete
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Songtrust Ave
Did you like this lyrics translation?
green — inexperto / novato
Green significa literalmente 'verde', pero en inglés coloquial, como se usa en esta canción, significa 'inexperto' o 'novato'. Se refiere a alguien que es joven o nuevo en una situación y, por lo tanto, le falta experiencia o conocimiento.
En la canción, Troye Sivan canta: "You should know I'm green but I'll find my way around" (Deberías saber que soy inexperto, pero me las arreglaré). Aquí, él reconoce su falta de experiencia en el amor o en la vida adulta, pero al mismo tiempo muestra confianza en que aprenderá y se adaptará. Es una forma interesante y común de usar un color para describir una cualidad personal.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TROYE SIVAN
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music