El Greñas Lyrics in English Tony Loya
Below, I translated the lyrics of the song El Greñas by Tony Loya from Spanish to English.
Barrio la manzana representa toda mi manada
Neighborhood the apple represents my entire pack
Había un tiempo donde todo iba de bajada
There was a time when everything was going downhill
Mucha gente que se pasa
Many people passing by
Piensan que les debes todo cuando
They think you owe them everything when
No les debes nada
You don't owe them anything
Tuve que levantarme aunque yo solo la haga
I had to get up even if I did it alone
A la gente convenciera yo se que les cala
I will convince people, I know that it resonates with them
A la misma gente que pide de mi mano
To the same people who ask for my hand
Son los que no están a mi lado
They are the ones who are not by my side
Son los que se alejaron cuando el
They are the ones who walked away when the
Dinero se me fue acabando
Money was running out
Sabe que no tuve que hacerlo
You know I didn't have to do it
Hablo de andarlos ayudando
I'm talking about helping them
Solo cuento con los pocos que se que daron
I only count on the few that I know gave
Soy un hombre con poca paciencia cuando me
I am a man with little patience when I
Hacen enojar se me nota mi presencia
They make me angry, I notice my presence
No quieras acabar en la calle con
You don't want to end up on the street with
Tu foto junto a unas velas
Your photo next to some candles
Los mismos amigos que no tuvieron contigo
The same friends they didn't have with you
Son los que las prendan
They are the ones who turn them on
Mira que vergüenza
Look what a shame
Pura manzanita como no, ahí te va greñas
Pure manzanita of course, there you go
Habla por la calle que me van a poner un 4
Speak on the street that they are going to give me a 4
Vamos a ver si es cierto tengo
Let's see if it's true I have
Un draco que al apuntarles
A drake that when pointed at them
Los deja bien cagados águila
The eagle leaves them screwed
Del desierto causa miedo
From the desert it causes fear
No tiene alas más bien tiene balas
It doesn't have wings, rather it has bullets
Un chaleco viene guango
A vest comes hot
Fácilmente le traspasa, la riata me pelan
It easily crosses him, the riata peels me
La neta que no me preocupa
The net that doesn't worry me
Llega-me de mala manera
It comes to me in a bad way
Vas a ocupar ayuda siempre tengo una tiro
You're going to take help I always have a shot
Arriba por si chansa viene alguna
Upstairs in case any chansa comes
Y no tiramos hacia el cielo
And we don't shoot towards the sky
En el pecho de tirarte
In the chest to throw you
Si que cuántas pinches ratas todo
Yes, how many fucking rats everything
El barrio lo sabe
The neighborhood knows it
Todavía actúan como si nada y me vale
They still act like it's nothing and it's okay for me
Puro barrio la manzana por si
Pure neighborhood the block in itself
No escucharon a la primera
They didn't listen the first time
Compa Fito ni el Chechis bien
Compa Fito or Chechis well
Atentos pa lo que se
Pay attention to what I know
Venga de manzanita pa ya un
Come from manzanita for now
Leño a mi pulmones
Wood to my lungs
Se llenan saludos pal huevón que es mi carnal
Greetings are full for the bastard who is my carnal
Me despido de apodo soy el mentado greñas
I say goodbye to my nickname, I am the aforementioned greñas
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © MERO MERO MUSIC, LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TONY LOYA