La Platica Lyrics in English Tony Aguirre
Below, I translated the lyrics of the song La Platica by Tony Aguirre from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Mesa
Table
RXDRI
RXDRI
Shizen
Shizen
Yeah
Yes
Dice
Says
Gang
Gang
Salgo fuera y me elevo
I go outside and rise
Con mi vagancia ya no queremo' más amigos nuevos
With my laziness we don't want any more new friends.
Tamo' ballin', NBA
Tamo' ballin', NBA
Como Kobe pero no soy de LA
Like Kobe but I'm not from LA
Chorus 1
Por eso no quiero nuevos friend', muero solo like Tony
That's why I don't want new friends', I die only like Tony
Rompien-Rompiendo los trend', en mi rancho quemo honey
Rompien-Rompiendo los trend', in my ranch I burn honey
Pisteando con mi gang, Jordan Fly, Estamos ballin'
Stepping on my gang, Jordan Fly, We're ballin'
Si toca a familia, sabe que le entramo' all in
If you touch family, you know that I enter 'all in
Yo no quiero nuevos friend', muero solo like Tony
I don't want new friends', I die only like Tony
Solo pisteo con mi gang, en mi rancho quemo honey
I only step with my gang, on my ranch I burn honey
Por mi familia te hago un all in all in
For my family I make you an all in all in
Con mi vagancia estamos ballin' ballin' (Gang, yeah)
With my vagrancy we are ballin' ballin' (Gang, yeah)
Verse 1
No me—, no me—, no me ronque' De pistolero, vaquero
Don't I—, don't snore—Gunslinger, cowboy
Aunque estemo' lejos del ghetto la plata baja como los panties de ese cuero
Although we are' far from the ghetto the silver goes down like the panties of that leather
Vivir para contarlo pero no ladran los primero'
Live to tell the story but do not bark the first'
Primero el código, 'no new friends' solo hermanos verdadero'
First the code, 'no new friends' only true brothers'
Real no quiero caras falsas como los filtro' de Instagram
Real I don't want fake faces like Instagram filters'
Andamos en nota alta, llamé a Randy Notagram
We walked on a high note, I called Randy Notagram
Si mama y quema grama, puede parar con el clan
If you breastfeed and burn grass, you can stop with the clan
Yo me agarré una diabla y terminé con una fan
I grabbed a devil and ended up with a fan.
'Tábamo en la esquina soñando con Louis V
'Gadfly in the corner dreaming of Louis V
Mi gata es muy fina, quema mucho kiwi
My cat is very thin, burns a lot of kiwi
Si paramo' en Francia hasta nos dicen 'oui, oui'
If we stop' in France they even tell us 'oui, oui'
Ya no estoy flotando, me siento hasta en la tv
I'm not floating anymore, I even sit on TV
Salgo fuera y me elevo
I go outside and rise
Con mi vagancia ya no queremo' más amigos nuevos
With my laziness we don't want any more new friends.
Tamo' ballin', NBA
Tamo' ballin', NBA
Como Kobe pero no soy de LA
Like Kobe but I'm not from LA
Chorus 2
Yo no quiero nuevos friend', muero solo like Tony
I don't want new friends', I die only like Tony
Rompien-Rompiendo los trend', en mi rancho quemo honey
Rompien-Rompiendo los trend', in my ranch I burn honey
Pisteando con mi gang, Jordan Fly, Estamos ballin'
Stepping on my gang, Jordan Fly, We're ballin'
Si toca a familia, sabe que le entramo' all in
If you touch family, you know that I enter 'all in
Yo no quiero nuevos friend', muero solo like Tony
I don't want new friends', I die only like Tony
Solo pisteo con mi gang, en mi rancho quemo honey
I only step with my gang, on my ranch I burn honey
Por mi familia te hago un all in all in
For my family I make you an all in all in
Con mi vagancia estamos ballin' ballin'
With my vagrancy we are ballin' ballin'
Verse 2
estoy ballin' como McGregor cuando se le paró a Mayweather
I'm ballin' like McGregor when Mayweather was stopped
En una cancha estoy postea'o De lunes a lunes, jueve' a jueve'
On a court I am posted 'o Monday to Monday, I play' to Thu'
Acelero como un Mercedes cuando la adrenalina llueve
I accelerate like a Mercedes when the adrenaline rains
Busco la plata sin perder la humildad como Carlos Tévez
I look for money without losing humility like Carlos Tevez
Solo nosotros sabemos lo que sufrimo'
Only we know what I suffer.'
Por eso si el plato está lleno, compartimo'
So if the plate is full, we share'
En la calle somos momia' como Al Pacino
On the street we are mummy' like Al Pacino
Y aunque pasen los años seguimos los mismo, yeah
And as the years go by we follow the same, yeah
Bridge
No me viro ni por fama ni por plata
I don't turn for fame or silver
Y toda esa vida ingrata ya la pateo con mi paca, yeah
And all that thankless life I already kick with my bale, yeah
En mi barrio están los que mejor me tratan
In my neighborhood are those who treat me best
Por eso a donde me vaya, los tengo tatuado' en mi piel
That's why wherever I go, I have them tattooed' on my skin
Salgo fuera y me elevo
I go outside and rise
Con mi vagancia ya no queremo' más amigos nuevos
With my laziness we don't want any more new friends.
Tamo' ballin' NBA
Tamo' ballin' NBA
Como Kobe—, yeah
Like Kobe—, yes
Outro
Mesa
Table
Mesa Trap
Trap Table
RXDRI
RXDRI
Rxdri Molina la puso en China
Rxdri Molina put it in China
¿Dónde?
Where?
Shizen
Shizen
¿Qué?
What?
Los vago' del Soly
Los vago' del Soly
Yo no quiero new friend', no
I don't want new friend', no
Ya no quiero nuevos amigos
I don't want new friends anymore
Queremo' hacer plata blanca o negra pero sin ningún testigo
We want to make white or black silver but without any witnesses
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TONY AGUIRRE