Just Another Thing We Don't Talk About Lyrics in German Tom Odell

Afloat bedeutet wörtlich „schwimmend“ oder „über Wasser“. Es ist ein interessantes Wort, da es oft metaphorisch verwendet wird, um eine Situation zu beschreiben, die gerade noch so aufrechterhalten wird oder vor dem Scheitern bewahrt wird.

Im Lied singt Tom Odell: „And keep this sinking ship afloat“. Hier wird „afloat“ verwendet, um die Bemühungen zu beschreiben, eine Beziehung oder eine schwierige Situation am Laufen zu halten, obwohl sie kurz vor dem „Sinken“ steht. Es vermittelt ein Gefühl von Zerbrechlichkeit und dem verzweifelten Versuch, etwas zu retten, was eigentlich schon verloren ist.

In „Just Another Thing We Don't Talk About“ nimmt uns der britische Künstler Tom Odell mit in einen Moment, der vielen bekannt vorkommen dürfte: das Wiedersehen mit einer Person, mit der man eine komplizierte Vergangenheit teilt. Die Atmosphäre ist von Anfang an spürbar angespannt. Statt die wichtigen Dinge anzusprechen, flüchten sich die beiden in oberflächlichen Smalltalk. Es ist ein Tanz um den heißen Brei, ein Versuch, die Stille zu füllen, die eigentlich so viel zu sagen hätte.

Der Song handelt von der schmerzhaften Erkenntnis, dass das eigentliche Problem nicht das ist, was gesagt oder getan wurde, sondern das, was ungesagt bleibt. Tom Odell beschreibt dieses Gefühl mit dem Bild eines „sinkenden Schiffes“, das man mit Witzen und Bier über Wasser halten will. Es ist die traurige Resignation, dass auch diese Gelegenheit, die Dinge zu klären, verstreichen wird und am Ende nur ein weiteres Thema ist, über das man nicht spricht.