Here I Am Lyrics in German by Tom Odell

Below, I translated the lyrics of the song Here I Am by Tom Odell from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ich dachte, ich wäre über dich hinweg
Ich hatte die Flamme gelöscht
Ich sagte, heute Nacht wird anders sein
Ich müsste deine Spielchen nicht spielen
Ich gehe an deinem Hochhaus vorbei
Sah ein Zucken in den Jalousien
Ich sagte, heute Nacht wird anders sein
Und dass ich nicht zurückkommen werde
Doch hier bin ich
Renne den siebten Stock hoch
Klopfe an die elfte Tür
Ich bin es leid, es zu versuchen
Ich bin es leid, es zu versuchen
Baby, könnte ich dich noch mehr lieben?
Baby, könnte ich dich noch mehr lieben?
Ich sagte mir als Gefangener
Und ich hatte meine Ketten zerbrochen
Dass ich jeder sein könnte
Ich würde tausend Meilen weit weglaufen
Und ich stellte mir Amerika vor
Irgendwo so weit weg
Ein Ort, wo die Erinnerungen
Mein Herz nicht verletzen könnten
Doch hier bin ich
Renne den siebten Stock hoch
Klopfe an die elfte Tür
Ich bin es leid, es zu versuchen
Ich bin es leid, es zu versuchen
Baby, könnte ich dich noch mehr lieben?
Baby, könntest du mich noch mehr lieben?
Baby, könntest du mich noch mehr lieben?
Baby, könntest du mich noch mehr lieben?
Weil ich hier verrückt werde, Liebling
Werde hier verrückt, Liebling
Werde hier verrückt, Liebling
Werde hier verrückt, Liebling
Doch hier bin ich
Renne den siebten Stock hoch
Klopfe an die elfte Tür
Sage, was ich schon mal gesagt habe
Baby, könntest du mich noch mehr lieben?
Ich werde hier verrückt, Liebling
Baby, könntest du mich noch mehr lieben?
Ich werde hier verrückt, Liebling
Ich werde hier verrückt, Liebling
Ich werde verrückt
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?

tower blockHochhaus

Tower block bedeutet 'Hochhaus' oder 'Wohnblock'. Es ist ein spezifischerer Begriff als nur 'Gebäude' und ruft ein klares Bild hervor.

Im Lied beschreibt der Sänger, wie er am Hochhaus seiner ehemaligen Liebe vorbeigeht. Die Wahl dieses Wortes verleiht der Szene eine urbane, leicht melancholische Atmosphäre und ist prägnanter als ein allgemeinerer Begriff.

In "Here I Am" von Tom Odell geht es um die Schwierigkeit, sich von einer vergangenen Liebe zu lösen. Der Erzähler dachte, er wäre über die Person hinweg, hat die Flamme gelöscht und sich vorgenommen, dass dieser Abend anders sein würde: "I thought I was over you / I'd put out the flame / Said tonight will be different".

Doch trotz aller Vorsätze und dem Wunsch, wegzulaufen – "I imagined America / Somewhere as far" – findet er sich immer wieder vor ihrer Tür wieder: "But here I am / Running up the seventh floor / Knocking the eleventh door". Er ist es leid, es immer wieder zu versuchen, aber kann nicht anders, als nach mehr Liebe zu fragen: "I'ma sick of trying / Baby could I love you some more?" Es ist ein ehrlicher Blick auf die Verzweiflung und die unaufhörliche Anziehungskraft einer Liebe, die man eigentlich hinter sich lassen wollte.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Here I Am by Tom Odell!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HERE I AM BY TOM ODELL
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Tom Odell
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TOM ODELL