Butterflies Lyrics in German Tom Odell , AURORA

Below, I translated the lyrics of the song Butterflies by Tom Odell from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Wenn du mich berührst, krieg ich Schmetterlinge im Bauch
Ich werd dich lieben bis ich sterb
Wenn du mich schneidest, schneidest du mich wie ein Messer
Ich will's dir sagen, doch ich hab Angst
Was für ein perfekter Tag
Warum musst du gehen?
Jetzt ist der Himmel so grau
Ich glaub, ich werd okay sein
Okay sein
Ich werd okay sein
Ich werd okay sein
Werd ich okay sein?
Wenn du mich berührst, krieg ich Schmetterlinge im Bauch
Ich werd dich lieben bis ich sterb
Wenn du mich schneidest, schneidest du mich wie ein Messer
Du weißt es nicht, doch du hast mein Leben gerettet
Ahh-ahh, ahh-ahh
Werd okay sein
Ich glaub, ich werd okay sein
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

butterfliesSchmetterlinge

Butterflies bedeutet wörtlich 'Schmetterlinge'. In diesem Lied wird es jedoch idiomatisch in der Phrase 'I feel butterflies' verwendet.

Diese Redewendung, die im Deutschen 'Schmetterlinge im Bauch haben' bedeutet, beschreibt das nervöse, aufgeregte Gefühl, das man oft bei Verliebtheit oder vor einem wichtigen Ereignis empfindet. Es ist ein wunderschöner und bildhafter Ausdruck, der die zarten, flatternden Empfindungen im Magen perfekt einfängt.

Willkommen zu „Butterflies“, einer emotionalen Achterbahnfahrt von Tom Odell und AURORA! Dieses Lied fängt das Gefühl ein, jemanden so sehr zu lieben, dass seine Berührung dir Schmetterlinge im Bauch beschert, du ihm aber gleichzeitig die Macht gibst, dich so tief zu verletzen, als wäre es ein Stich mit einem Messer. Es ist ein Lied über die extremen Höhen und Tiefen einer intensiven Beziehung, in der Liebe und Schmerz untrennbar miteinander verbunden sind.

Der Song erkundet auch den inneren Kampf, nachdem diese Person gegangen ist. Ein perfekter Tag wird plötzlich grau, und der Sänger versucht, sich selbst davon zu überzeugen: „Ich werde okay sein.“ Diese ständige Wiederholung, die in der zweifelnden Frage „Werde ich okay sein?“ gipfelt, zeigt die Zerbrechlichkeit und den schwierigen Weg zur Selbstheilung. Trotz all des Schmerzes bleibt eine tiefgreifende Erkenntnis: Diese Person hat, vielleicht ohne es zu wissen, das Leben des Sängers gerettet.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Butterflies by Tom Odell!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BUTTERFLIES BY TOM ODELL
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Tom Odell
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.