Break Away Lyrics in Spanish Tokio Hotel

Below, I translated the lyrics of the song Break Away by Tokio Hotel from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Tengo otros planes hoy
No necesito permiso de todos modos
Aquí estamos después de todo
Con mi espalda contra la pared
Contra la pared
Te echo toda la culpa a ti
Sobre mí y todo lo que pasé
No me das ninguna opción
Ahora voy a hacer algo de ruido
Hacer algo de ruido
Chorus 1
Me siento tan claustrofóbico aquí
Cuidado, ahora será mejor que desaparezcas
No puedes hacerme quedar
Me liberaré
Liberaré
Verse 2
Te advierto que no me sigas
No te extrañaré, ¿no lo ves?
Lo que querías, no funcionó
Sigue cavando en la tierra
En la tierra
Sudor frío en tu frente
Ahora puedes oírme gritar
Tu mundo está a punto de destruirse
Ahora voy a desconectar
Desconectar
Me siento tan claustrofóbico aquí
Cuidado, ahora será mejor que desaparezcas
No puedes hacerme quedar
Me liberaré
Liberaré
No más contando todas tus mentiras
No más esperando tus despedidas
Es demasiado tarde
Demasiado tarde
Eres como una píldora amarga
Que tuve que tomar contra mi voluntad
Me siento tan claustrofóbico aquí
Cuidado, ahora será mejor que desaparezcas
No puedes hacerme quedar
Me liberaré
Liberaré
Me siento tan claustrofóbico aquí
Cuidado, ahora será mejor que desaparezcas
No puedes hacerme quedar
Me liberaré
Liberaré
Liberaré
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Break Away convierte la rabia contenida en pura energía rock. Tokio Hotel nos presenta a alguien que se siente atrapado y asfixiado en una relación que ya no le aporta nada bueno. Cada vez que repite “I feel so claustrophobic here” deja claro que ha llegado al límite, que no aceptará más mentiras ni disculpas vacías. Culpabiliza a la otra persona, anuncia que va a hacer ruido y declara con fuerza su nuevo lema: “I'll break away”, seré libre cueste lo que cueste.

La canción celebra ese instante decisivo en el que tomamos el control de nuestra vida. Habla de valentía, de cortar los cables que nos unen a lo tóxico y de no mirar atrás. Con sus guitarras explosivas y su estribillo pegadizo, funciona como un himno para gritar ¡basta! y lanzarse hacia un futuro propio, lleno de determinación y autoestima.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Break Away by Tokio Hotel!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BREAK AWAY BY TOKIO HOTEL
Learn English with music with 4873 lyric translations from various artists including Tokio Hotel
Get our free guide to learn English with music!
Join 49450 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.