Me Mata La Soledad Lyrics in English Tito Rojas
Below, I translated the lyrics of the song Me Mata La Soledad by Tito Rojas from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Comprendo que fallé
I understand that I failed
Burlé todos tus encantos
I mocked all your charms
Jugué con tus sentimientos
I played with your feelings
Y hoy me encuentro destrozado
And today I find myself devastated
Te marchaste y hoy no sé de ti
You left and today I don't know about you
Cuánto daño hice a nuestro amor
How much damage did I do to our love
Pero sé que tengo que pagar
But I know that I have to pay
Con el precio de tu ausencia amor
With the price of your absence love
Me envuelve la soledad
loneliness surrounds me
Me mata la soledad
loneliness kills me
Al saber que en mis momentos
Knowing that in my moments
Vida mía no estarás
my life you will not be
Manché mi ropa al pensar
I stained my clothes thinking
Cuando hacíamos el amor
when we made love
Un derroche de caricias y besos
A waste of caresses and kisses
Era el juego en nuestra habitación
It was the game in our room
Te extraño mi amor
I miss you my love
Comprendo que fallé
I understand that I failed
Burlé todos tus encantos
I mocked all your charms
Jugué con tus sentimientos
I played with your feelings
Y hoy me encuentro destrozado
And today I find myself devastated
Te marchaste y hoy no sé de ti
You left and today I don't know about you
Cuánto daño hice a nuestro amor
How much damage did I do to our love
Pero sé que tengo que pagar
But I know that I have to pay
Con el precio de tu ausencia amor
With the price of your absence love
Me envuelve la soledad
loneliness surrounds me
Me mata la soledad
loneliness kills me
Al saber que en mis momentos
Knowing that in my moments
Vida mía no estarás
my life you will not be
Manché mi ropa al pensar
I stained my clothes thinking
Cuando hacíamos el amor
when we made love
Un derroche de caricias y besos
A waste of caresses and kisses
Era el juego en nuestra habitación
It was the game in our room
Te extraño mi amor
I miss you my love
Me envuelve la soledad
loneliness surrounds me
Me mata la soledad
loneliness kills me
Al saber que en mis momentos
Knowing that in my moments
Vida mía no estarás
my life you will not be
Me envuelve la soledad
loneliness surrounds me
Me mata la soledad
loneliness kills me
Pero me envuelve la soledad
But loneliness surrounds me
Me mata la soledad sin ti
loneliness kills me without you
Me envuelve la soledad
loneliness surrounds me
Me mata la soledad
loneliness kills me
Al saber que en mis momentos
Knowing that in my moments
Vida mía no estarás
my life you will not be
Me envuelve la soledad
loneliness surrounds me
Me mata la soledad
loneliness kills me
Yo comprendo que fallé
I understand that I failed
Y solito, solito quedaré
And alone, alone I will remain
Me envuelve la soledad
loneliness surrounds me
Me mata la soledad
loneliness kills me
Ay, tú te marchaste
oh, you left
Ya me olvidaste y ahora tengo que sufrir
You already forgot me and now I have to suffer
Me envuelve la soledad
loneliness surrounds me
Me mata la soledad
loneliness kills me
Pero que mala, que mala, que mala, que mala
But how bad, how bad, how bad, how bad
Que mala, que mala, que mala, que mal es la soledad
How bad, how bad, how bad, how bad loneliness is
Me envuelve la soledad
loneliness surrounds me
Me mata la soledad
loneliness kills me
La soledad duele
loneliness hurts
Durmiendo solo, entre cuatro paredes
Sleeping alone, between four walls
Me envuelve la soledad
loneliness surrounds me
Me mata la soledad
loneliness kills me
Es que no puedo vivir sin ti
It's that I can't live without you
Vida mía, no tengo felicidad
My life, I have no happiness
Me envuelve, la soledad, sin ti
It surrounds me, loneliness, without you
Ahora me encuentro solo, solo, por que tu no estás aquí
Now I find myself alone, alone, because you are not here
Me envuelve, la soledad, sin ti
It surrounds me, loneliness, without you
Soledad del destino, que silencio hay en mí
Loneliness of destiny, what silence there is in me
Me envuelve, la soledad, sin ti
It surrounds me, loneliness, without you
Y ahora, como te extraño mi amor
And now, how I miss you my love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TITO ROJAS