Ahora Contigo Lyrics in English Tito Rojas
Below, I translated the lyrics of the song Ahora Contigo by Tito Rojas from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Pero esto es distinto me sobran motivos
but this is different, I have plenty of reasons
Para comenzar ahora contigo yo soy
to start now with you, I am
Nuevamente un hombre que siente amor de
once again a man who feels love
Verdad tenemos presos vuelvo a ser el
for real, we have prisoners, I go back to being the
Hombre que canta muy rubias devuelto la
man who sings, you've given back the
Alegría de vivir ahora por ti
joy of living, now because of you
Ahora contigo junto a tus sueños podía
now with you, beside your dreams, I could
Mirar ahora contigo me sobra sonrisas se
see, now with you I have smiles to spare, it
Acabará prisas y con me gustas
the rush will end, and I like you so much
Por ahora no hay espacio de mi horario
for now there's no space in my schedule
De superar para ti solo porque el mundo
to get over, just for you, because the world
Es tributo ya no tengo sueños como en
is tribute, I don't have dreams anymore like in
Realidad ahora conmigo me sobre sonrisas
in reality, now with me I have smiles to spare
Se acabó la prisa si conmigo estás
the rush is over if you're with me
Así
like that
No hay espacio de mi horario
there's no space in my schedule
Para mí sólo por ti
for me, only for you
Contigo proyecto de felicidad y se
with you I plan happiness and it
Vuelve al tema de la que ahora tres
goes back to the theme of the one that now three
Nuestras actividades
our activities
A mí me sabrá no te lo que siento feliz
for me it will be, I won't tell you that I feel happy
Para comenzar y ahora soy un control
to start and now I'm in control
Nuevo que siente amor de verdad y con
new, who feels real love and with
Contigo la que está feliz puedo hacer
with you, the one who's happy, I can make
Del mundo
of the world
Por eso me siento feliz hay que haber
that's why I feel happy, there has to be
Siempre en 'the guardian' tanto contigo
always in 'The Guardian' so much with you
Que felicidad
what happiness
No miento
I'm not lying
Por eso hoy día siento contento contigo
that's why today I feel happy with you
Porque te quiero porque quedaron porque
because I love you, because they stayed, because
Te tengo a ti
I have you
Mi felicidad
my happiness
Did you like this lyrics translation?
tributo — tribute
Tributo translates to "tribute" in English. It's a word that carries a sense of honor, respect, and dedication, making it stand out from more common vocabulary.
In the context of "Ahora Contigo," Tito Rojas sings, "el mundo es tributo ya no tengo sueños como en realidad ahora conmigo." He's expressing that the world itself is a tribute to his newfound happiness and love, implying that his entire existence now honors this profound connection. This elevated language makes the word particularly engaging and memorable.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TITO ROJAS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music