Miscommunication Lyrics in Spanish by Timbaland, Sebastian, Keri Hilson
Below, I translated the lyrics of the song Miscommunication by Timbaland from English to Spanish.
Two step
Dos pasos
Let me talk to you, girl
Déjame hablar contigo, chica
What?
¿Qué?
I'm in your part of town
Estoy en tu parte de la ciudad
I call your phone, and you're no where to be found
Llamo a tu teléfono, y no te encuentro por ningún lado
You do this every time
Haces esto cada vez
You be M.I.A. every single time
Estás desaparecida cada vez
The part that kills me
La parte que me mata
You rather chill with your friends instead of me
Prefieres pasar el rato con tus amigos en vez de conmigo
But I ain't gon' be no clown
Pero no voy a ser ningún payaso
I guess I call you next time I'm in your town
Supongo que te llamo la próxima vez que esté en tu ciudad
And you say to me
Y tú me dices
So what, I was out with my friends
¿Y qué? Estaba con mis amigos
I'm a grown woman
Soy una mujer adulta
It's the weekend
Es el fin de semana
So what if I don't answer my phone
¿Y qué si no contesto mi teléfono?
What if I'm not alone
¿Y si no estoy sola?
I'm with him
Estoy con él
What's it to you?
¿A ti qué te importa?
I need to get out
Necesito salir
You, you, you, you, you
Tú, tú, tú, tú, tú
Are killing me; you're killing me, you're killing me
Me estás matando; me estás matando, me estás matando
And I
Y yo
Just wanna get out
Solo quiero salir
You, you, you, you, you
Tú, tú, tú, tú, tú
Are killing me; you're killing me, you're
Me estás matando; me estás matando, me estás
What ya wanna do, do, do?
¿Qué quieres hacer, hacer, hacer?
What ya wanna do, do, do?
¿Qué quieres hacer, hacer, hacer?
I cannot escape
No puedo escapar
No matter what I do
No importa lo que haga
Can't get away from you
No puedo alejarme de ti
Call me everyday
Me llamas todos los días
And that there ain't never cool
Y eso nunca es chévere
Getting on my nerves
Me estás poniendo de los nervios
I think it's time you knew
Creo que es hora de que supieras
Only gave you my number 'cause drinks made you cuter, plus
Solo te di mi número porque las bebidas te hicieron más linda, además
You were looking sad and lonely, ooo
Te veías triste y sola, ooo
But that's all it was
Pero eso fue todo
Just put you in the game
Solo te puse en el juego
And here you go complainin'
Y aquí estás quejándote
What's up with you?
¿Qué te pasa?
I need to get out
Necesito salir
You, you, you, you, you
Tú, tú, tú, tú, tú
Are killing me; you're killing me, you're killing me
Me estás matando; me estás matando, me estás matando
And I
Y yo
Just wanna get out
Solo quiero salir
You, you, you, you, you
Tú, tú, tú, tú, tú
Are killing me; you're killing me, you're
Me estás matando; me estás matando, me estás
What ya wanna do, do, do?
¿Qué quieres hacer, hacer, hacer?
What ya wanna do, do, do?
¿Qué quieres hacer, hacer, hacer?
Like, whoa, lil' mama, it's the second time I'm callin' your number
Como, guau, mamacita, es la segunda vez que llamo a tu número
I ain't chasin'; I ain't even no runner
No estoy persiguiendo; ni siquiera soy un corredor
Don't you know I push the Hummer in the summer
¿No sabes que conduzco el Hummer en el verano?
How you hard to be reached?
¿Cómo eres difícil de contactar?
I can put you where you hard to be reached
Puedo ponerte donde eres difícil de contactar
Black sand on the balls of your feet
Arena negra en las plantas de tus pies
You can scream, ain't no body gon' be asleep
Puedes gritar, nadie va a estar dormido
This your own private beach, ha ha
Esta es tu propia playa privada, ja ja
And when it comes to sex
Y cuando se trata de sexo
Just a little bit of love and little bit of that
Solo un poquito de amor y un poquito de eso
Maybe push it back where your ribs is at
Quizás empujarlo hacia atrás donde están tus costillas
Share a bowl of crunch berries, how real is that? ha ha
Compartir un tazón de cereales Crunch Berries, ¿qué tan real es eso? ja ja
I'm just jokin' of course
Solo estoy bromeando, por supuesto
I'm trying to put your sex game back on course
Estoy tratando de volver a encarrilar tu juego sexual
If you feelin' dry, like you don't get moist
Si te sientes seca, como si no te mojaras
If you ever get a minute, holla at yo' boy
Si alguna vez tienes un minuto, saluda a tu chico
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Hummer — Hummer (marca de veh
culo)
Hummer se refiere a una marca de veh
culos todoterreno grandes y lujosos, conocidos por su robustez y presencia imponente.
En la canci
, el cantante dice: "Don't you know I push the Hummer in the summer?" (
No sabes que conduzco el Hummer en el verano?). Aqu
, usar "Hummer" no solo indica un tipo de coche, sino que tambi
n simboliza estatus, poder y
xito. Es una forma de presumir y mostrar su valor, lo que lo hace una palabra interesante y culturalmente relevante en el contexto de la canci
.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TIMBALAND
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music