Save Your Tears Lyrics in Latvian by The Weeknd

Below, I translated the lyrics of the song Save Your Tears by The Weeknd from English to Latvian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Es redzēju tevi dejojam pārpildītā telpā
Tu izskaties tik laimīga, kad neesmu ar tevi
Bet tad tu mani ieraudzīji, pārsteidza tevi
Viena asara krīt no tavas acs
Es nezinu, kāpēc es bēgu prom
Es likšu tev raudāt, kad es bēgšu prom
Tu varēji man pajautāt, kāpēc es salauzu tavu sirdi
Tu varēji man pateikt, ka tu sabruki
Bet tu pagāji man garām, it kā es tur nebūtu
Un vienkārši izlikies, it kā tev nerūpētu
Es nezinu, kāpēc es bēgu prom
Es likšu tev raudāt, kad es bēgšu prom
Chorus 1
Ņem mani atpakaļ, jo es gribu palikt
Pietaupi savas asaras citam
Pietaupi savas asaras citai dienai
Pietaupi savas asaras citai dienai
Tātad
Verse 2
Es liku tev domāt, ka es vienmēr palikšu
Es teicu dažas lietas, ko man nekad nevajadzēja teikt
Es salauzu tavu sirdi, kā kāds salauza manējo
Un tagad tu mani nemīlēsi otro reizi
Es nezinu, kāpēc es bēgu prom
Es lieku tev raudāt, kad es bēgu prom
Chorus 2
Meitenīt, ņem mani atpakaļ, jo es gribu palikt
Pietaupi savas asaras citam
Es saprotu, ka esmu pārāk vēlu
Un tu esi pelnījusi kādu labāku
Pietaupi savas asaras citai dienai
Pietaupi savas asaras citai dienai
Es nezinu, kāpēc es bēgu prom
Es likšu tev raudāt, kad es bēgšu prom
Pietaupi savas asaras citai dienai
Ooh, meitenīt, es teicu
Pietaupi savas asaras citai dienai
Pietaupi savas asaras citai dienai
Pietaupi savas asaras citai dienai
Did you like this lyrics translation?

teardropasara

Teardrop no ir vienkārši "asara", bet gan precīzāk "asaras lāse". Tas ir poētisks un vizuāls vārds, kas uzreiz rada spēcīgu tēlu.

Dziesmā The Weeknd to izmanto, lai aprakstītu brīdi, kad viņš pamana vienu asaras lāsi krītam no meitenes acs, kas atklāj viņas patiesās jūtas, neskatoties uz to, ka viņa cenšas izlikties vienaldzīga. Šis vārds piešķir dziesmai emocionālu dziļumu un dramatisku pieskaņu.

Šī kanādiešu mākslinieka The Weeknd dziesma ir stāsts par sāpīgu un negaidītu atkalredzēšanos. Iedomājies šādu ainu: tu esi pārpildītā telpā un ieraugi savu bijušo mīlestību. Viņa izskatās laimīga... līdz brīdim, kad pamana tevi. Pēkšņi prieks pazūd, un pār viņas vaigu norit asara. Dziesmas stāstītājs atzīst savu vainu – viņš ir tas, kurš vienmēr "bēg prom" un salauž sirdis, liekot citiem ciest.

Dziesmas nosaukums, "Save Your Tears for Another Day" (Pataupi asaras citai dienai), ir kā lūgums un atzīšanās vienlaikus. Viņš nožēlo savu rīcību un vēlas, lai viņu pieņem atpakaļ, taču tajā pašā laikā saprot, ka ir jau par vēlu un viņa ir pelnījusi ko labāku. Tas ir rūgts atgādinājums, ka dažreiz mūsu pašu kļūdas mūs vajā, pat ja mēs to vismazāk gaidām.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Save Your Tears by The Weeknd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SAVE YOUR TEARS BY THE WEEKND
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including The Weeknd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS