Save Your Tears Lyrics in Latvian by The Weeknd
Teardrop no ir vienkārši "asara", bet gan precīzāk "asaras lāse". Tas ir poētisks un vizuāls vārds, kas uzreiz rada spēcīgu tēlu.
Dziesmā The Weeknd to izmanto, lai aprakstītu brīdi, kad viņš pamana vienu asaras lāsi krītam no meitenes acs, kas atklāj viņas patiesās jūtas, neskatoties uz to, ka viņa cenšas izlikties vienaldzīga. Šis vārds piešķir dziesmai emocionālu dziļumu un dramatisku pieskaņu.
Kanādiešu mākslinieka The Weeknd dziesmā “Save Your Tears” ir stāsts par neveiklu un sāpīgu satikšanos ar bijušo draudzeni. Viņš viņu ierauga pārpildītā telpā un pamana, cik laimīga viņa izskatās bez viņa: “You look so happy when I'm not with you” (Tu izskaties tik laimīga, kad neesmu ar tevi). Bet tad viņu skatieni sastopas, un viss mainās. Viņa acīs parādās asara, un dziesmas varonis ir spiests atzīt savu vainu.
Viņš ir tas, kurš vienmēr aizbēg un liek viņai ciest. Viņš atzīst, ka salauzis viņas sirdi tāpat, kā kāds reiz salauza viņējo: “I broke your heart like someone did to mine” (Es salauzu tavu sirdi, kā kāds to izdarīja ar manējo). Dziesmas nosaukums ir viņa lūgums – vai varbūt pavēle – viņai neraudāt par viņu. Viņš saprot, ka ir par vēlu un viņa ir pelnījusi ko labāku, sakot: “I realize that I'm much too late / And you deserve someone better” (Es saprotu, ka esmu pārāk nokavējis / Un tu esi pelnījusi kādu labāku). Tā ir dziesma par nožēlu un apziņu, ka dažreiz labākais, ko vari darīt, ir ļaut otram cilvēkam iet.
