In Your Eyes Lyrics in Latvian by The Weeknd

Below, I translated the lyrics of the song In Your Eyes by The Weeknd from English to Latvian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Es tikai izliekos, ka esmu tumsā
Es nenožēloju, jo mana sirds nevar paciest zaudējumu
Es labāk būtu tik nezinīgs
Es labāk būtu ar tevi
Kad tas ir pateikts, kad tas ir izdarīts, jā
Es nekad negribu zināt
Es varu redzēt, ko tu esi izdarījis, jā
Kad es skatos uz tevi
Tavās acīs
Es redzu, ka kaut kas deg tevī iekšā
Tevī iekšā
Tavās acīs, es zinu, ka sāp smaidīt, bet tu mēģini
Tu mēģini
Tu vienmēr mēģini paslēpt sāpes
Tu vienmēr zini, tieši ko teikt
Es vienmēr skatos citur
Esmu akls, esmu akls
Tavās acīs, tu melo, bet es neļauju tam tevi definēt
Tevi definēt
Es mēģināju atrast mīlestību
Kādā citā pārāk daudz reižu
Bet es ceru, ka tu zini, ka es to domāju
Kad es tev saku, ka tu esi tas vienīgais, kas bija manā prātā
Kad tas ir pateikts, kad tas ir izdarīts, jā
Es nekad neļautu tev zināt
Man ir kauns par to, ko esmu izdarījis, jā
Kad es skatos uz tevi
Tavās acīs
Es redzu, ka kaut kas deg tevī iekšā
Tevī iekšā
Tavās acīs, es zinu, ka sāp smaidīt, bet tu mēģini
Tu mēģini
Tu vienmēr mēģini paslēpt sāpes
Tu vienmēr zini, tieši ko teikt
Es vienmēr skatos citur
Esmu akls, esmu akls
Tavās acīs, tu melo, bet es neļauju tam tevi definēt
Tevi definēt
Tavās acīs
Es redzu, ka kaut kas deg tevī iekšā
Es redzu, ka kaut kas deg tevī iekšā
Tevī iekšā
Tu vienmēr mēģini paslēpt sāpes
Tu vienmēr zini, tieši ko teikt
Es vienmēr skatos citur
Esmu akls, esmu akls
Tavās acīs, tu melo, bet es neļauju tam tevi definēt
Tevi definēt
Did you like this lyrics translation?

obliviousaizmirsis / neievērojošs

Oblivious nozīmē 'aizmirsis', 'neievērojošs' vai 'neapzinīgs'. Tas apraksta stāvokli, kad cilvēks nezina vai nepievērš uzmanību tam, kas notiek apkārt.

Dziesmā The Weeknd dzied: "I'd rather be so oblivious" (Es labāk būtu tik neapzinīgs). Viņš izmanto šo vārdu, lai paustu vēlmi nezināt par sāpīgām patiesībām vai partnera nodevību, izvēloties nezināšanu, lai izvairītos no sirdssāpēm. Tas ir spēcīgs vārds, kas atklāj dziesmas emocionālo dziļumu.

Kanādiešu mākslinieka The Weeknd dziesma "In Your Eyes" ieved mūs sarežģītu attiecību pasaulē, kur klusēšana runā daiļrunīgāk par vārdiem. Dziesmas stāstītājs apzināti izvēlas būt "akls" (I'm blind, I'm blind) pret patiesību, ko redz sava partnera acīs. Viņš atzīst, ka labāk ir būt neziņā (I'd rather be so oblivious), jo viņa sirds nespēj pieņemt zaudējumu.

Šis stāsts ir par diviem cilvēkiem, kuri, šķiet, slēpj gan sāpes, gan noslēpumus. Viņš redz, ka viņa melo (In your eyes, you lie), un zina, ka viņai sāp smaidīt (it hurts to smile but you try to), taču viņš izvēlas skatīties uz citu pusi. Tajā pašā laikā arī viņu pašu moka kauns par savu rīcību (I'm ashamed of what I've done). Tā ir dziesma par apzinātu neziņu un klusējošu vienošanos palikt kopā, neraugoties uz nepilnībām un neizteiktām patiesībām, kas deg abu acīs.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including In Your Eyes by The Weeknd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IN YOUR EYES BY THE WEEKND
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including The Weeknd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS