Call Out My Name Lyrics in Latvian by The Weeknd

Below, I translated the lyrics of the song Call Out My Name by The Weeknd from English to Latvian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Mēs atradām viens otru
Es tev palīdzēju izkļūt no salauztas vietas
Tu man devi mierinājumu
Bet iemīlēties tevī bija mana kļūda
Prechorus 1
Es tevi noliku augšā, es tevi noliku augšā
Es tevi pieprasīju tik lepni un atklāti
Un kad laiki bija grūti, kad laiki bija grūti
Es pārliecinājos, ka turēju tevi sev tuvu
Chorus 1
Tāpēc sauc manu vārdu
Sauc manu vārdu, kad es tevi skūpstu tik maigi
Es gribu, lai tu paliec
Es gribu, lai tu paliec, pat ja tu mani negribi
Meitenīt, kāpēc tu nevari pagaidīt?
Meitenīt, kāpēc tu nevari pagaidīt, līdz es pārstāšu mīlēt?
Vai tu nesauksi manu vārdu?
Meitenīt, sauc manu vārdu, un es būšu ceļā un
Es būšu savā
Verse 2
Es teicu, ka neko nejutu, mīļā, bet es meloju
Es gandrīz nogriezu gabalu no sevis tavas dzīves dēļ
Laikam es biju tikai vēl viena pietura
Līdz tu izlēmi
Tu vienkārši izniekoji manu laiku
Prechorus 2
Tu biji augšā, es tevi noliku augšā
Es tevi pieprasīju tik lepni un atklāti, mīļā
Un kad laiki bija grūti, kad laiki bija grūti
Es pārliecinājos, ka turēju tevi tuvu
Chorus 2
Tāpēc sauc manu vārdu
Tāpēc sauc manu vārdu, kad es tevi skūpstu
Tik maigi, es gribu, lai tu paliec
Es gribu, lai tu paliec, pat ja tu mani negribi
Meitenīt, kāpēc tu nevari pagaidīt?
Meitenīt, kāpēc tu nevari pagaidīt, līdz es pārstāšu mīlēt?
Mīļā, sauc manu vārdu
Meitenīt, sauc manu vārdu, un es būšu ceļā, meitenīt
Es būšu savā
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © WORDS & MUSIC A DIV OF BIG DEAL MUSIC LLC, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Abel Tesfaye, Nicolas Jaar, Adam Feeney
Did you like this lyrics translation?

pit stoppieturvieta

Pit stop burtiski nozīmē "boksu apstāšanās" sacīkstēs, kurā mašīna ātri apstājas, lai veiktu apkopi vai nomainītu riepas. Tas ir ātrs, īslaicīgs apstāšanās punkts.

Dziesmā The Weeknd to izmanto metaforiski, lai aprakstītu, ka viņš jutās kā tikai īslaicīga pieturvieta kāda cita dzīvē, kamēr šī persona pieņēma lēmumu. Tas norāda uz to, ka viņa attiecības nebija nopietnas vai ilgstošas, bet gan tikai īss pārtraukums ceļā uz kaut ko citu.

Kanādiešu mākslinieka The Weeknd emocionālajā balādē “Call Out My Name” tiek pētītas sāpīgas un sarežģītas attiecības. Dziesmas stāstītājs atceras, kā viņš palīdzējis savai partnerei izkļūt no “salauztas vietas” (a broken place), sniedzot atbalstu grūtos brīžos un atklāti lepojoties ar viņu. Viņš viņu nostādīja pirmajā vietā (I put you on top), taču tagad atzīst, ka iemīlēšanās bija kļūda.

Dziesmas centrā ir izmisīgs lūgums. Lai gan viņš zina, ka partnere vairs nevēlas būt kopā, viņš lūdz viņu izsaukt viņa vārdu (call out my name) – tas ir kā pēdējais mēģinājums sajust saikni. Viņš atklāj savu patieso ievainojamību, atzīstot: “Es teicu, ka neko nejūtu, mīļā, bet es meloju” (I said I didn't feel nothing, baby, but I lied). Dziesmas tekstā ir arī spēcīga metafora par ziedošanos – “Es gandrīz izgriezu gabalu no sevis tavas dzīvības dēļ” (I almost cut a piece of myself for your life), kas parāda viņa gatavību uz milzīgiem upuriem. Galu galā viņš jūtas izmantots, it kā būtu bijis tikai īslaicīga pieturvieta (pit stop), kamēr viņa izlems, ko vēlas.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Call Out My Name by The Weeknd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CALL OUT MY NAME BY THE WEEKND
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including The Weeknd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS