Tare Lyrics in Swedish by The Motans, Inna

Below, I translated the lyrics of the song Tare by The Motans from Romanian to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Bara min gitarr och natten
Glider över din hud
Jag vill att du ackompanjerar mig
Och säger att du är min
Jag vill att du nynnar genom mitt hår
Med darrande fingrar
Dina ögon gör min blick hungrig
Prechorus 1
Du gör mig galen
Du får mig att tro att allt jag ser nu är mitt
Men jag tittar inte
Utom på dig och ditt leende
Chorus 1
Älska mig hårt
Ge allt du har
Gör det om och om igen
Jag tar på mig smärtan
Älska mig hårt
Ge allt du har
Gör det om och om igen
Jag tar på mig smärtan
Älska mig hårt
Verse 2
Hela mitt liv speglas nu i dina ögon
Våra armar i lås, vi glömde helt bort nycklarna
Vi bränner kyssar i strida stunder
Lyckan är på dina läppar
Prechorus 2
Du gör mig galen
Du får mig att tro att allt jag ser nu är mitt
Men jag tittar inte
Utom på dig och ditt leende
Chorus 2
Älska mig hårt
Ge allt du har
Gör det om och om igen
Jag tar på mig smärtan
Älska mig hårt
Ge allt du har
Gör det om och om igen
Jag tar på mig smärtan
Verse 3
Jag gillar allt du gör med mitt liv
Nu är allt ditt, allt ditt
Jag gillar hur du skapar oordning i mitt bröst
Stanna där för alltid
Chorus 3
Älska mig hårt
Ge allt du har
Gör det om och om igen
Jag tar på mig smärtan
Älska mig hårt
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

torențiale — störtflodsartade

Torențiale betyder "störtflodsartade" eller "skyfallsliknande". Det är ett starkt och bildligt ord som inte är vanligt i vardagligt tal.

I den här låten använder The Motans ordet för att beskriva intensiteten i kyssar: "Noi ardem săruturi în clipe torențiale" (Vi bränner kyssar i störtflodsartade ögonblick). Det förmedlar en känsla av överväldigande passion och snabbhet, som en forsande flod, vilket gör det till ett minnesvärt och uttrycksfullt ord.

I "Tare" sjunger The Motans och Inna om en kärlek som är så stark att den nästan känns överväldigande. Låten handlar om att vara så uppslukad av någon att allt annat bleknar bort. Artisten beskriver hur den älskades närvaro är det enda som betyder något, och hur den vill att denna kärlek ska vara intensiv och utan återhållsamhet. Det är en passionerad förklaring om att vilja bli älskad "tare" [hårt/intensivt], med all kraft, om och om igen.

Texten "Toată viața mea acum se oglindește-n ochii tăi" [Hela mitt liv speglas nu i dina ögon] visar hur djupt förälskad personen är. Det handlar om att ge sig hän helt och fullt, att acceptera all smärta som kan komma med en så stark kärlek. Låten förmedlar en känsla av att vara galen av kärlek, att se den andra personen som sitt allt, och att vilja att den ska stanna kvar för alltid. Det är en hyllning till den allomfattande och ibland lite kaotiska kärleken.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Romanian with music with 1591 lyric translations from various artists including The Motans
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Romanian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS